138 lemmas;
244 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 35 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 19 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 4 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 3 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| οὗτος | this; that | 3 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| ὡς | as, how | 5 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| εἰμί | to be | 3 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| οὐ | not | 2 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 375 | (49.73) | (50.199) | (32.23) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| ἐμός | mine | 1 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| μή | not | 3 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| Θεαγένης | Theagenes | 1 | 267 | (35.41) | (0.15) | (0.04) |
| ὁράω | to see | 1 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| θεός | god | 1 | 227 | (30.1) | (26.466) | (19.54) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 225 | (29.84) | (22.812) | (17.62) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 222 | (29.44) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 194 | (25.73) | (28.875) | (14.91) |
| ἄν | modal particle | 1 | 189 | (25.06) | (32.618) | (38.42) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 159 | (21.08) | (8.59) | (11.98) |
| τίς | who? which? | 1 | 150 | (19.89) | (21.895) | (15.87) |
| ἤδη | already | 1 | 129 | (17.11) | (8.333) | (11.03) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 125 | (16.58) | (24.174) | (31.72) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 125 | (16.58) | (16.169) | (13.73) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 114 | (15.12) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 114 | (15.12) | (49.49) | (23.92) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 106 | (14.06) | (10.82) | (29.69) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 101 | (13.39) | (4.169) | (5.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 89 | (11.8) | (9.863) | (11.77) |
| ὥστε | so that | 1 | 86 | (11.4) | (10.717) | (9.47) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 84 | (11.14) | (1.179) | (4.14) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 76 | (10.08) | (4.739) | (12.03) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 70 | (9.28) | (2.378) | (1.7) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 65 | (8.62) | (6.528) | (5.59) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 63 | (8.35) | (1.586) | (2.79) |
| ἐάν | if | 2 | 61 | (8.09) | (23.689) | (20.31) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 60 | (7.96) | (1.665) | (2.81) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 58 | (7.69) | (11.074) | (20.24) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 57 | (7.56) | (0.951) | (1.13) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 57 | (7.56) | (4.005) | (5.45) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 54 | (7.16) | (3.069) | (1.79) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 50 | (6.63) | (7.241) | (5.17) |
| μηδέ | but not | 1 | 50 | (6.63) | (4.628) | (5.04) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 50 | (6.63) | (4.236) | (5.53) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 48 | (6.37) | (4.613) | (6.6) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 43 | (5.7) | (6.377) | (5.2) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 41 | (5.44) | (6.388) | (6.4) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 40 | (5.3) | (2.499) | (4.41) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 40 | (5.3) | (15.198) | (3.78) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 38 | (5.04) | (1.423) | (3.53) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 36 | (4.77) | (0.946) | (1.63) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 28 | (3.71) | (1.875) | (4.27) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 28 | (3.71) | (2.105) | (2.59) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 28 | (3.71) | (2.518) | (2.71) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 27 | (3.58) | (4.322) | (6.41) |
| οὔπω | not yet | 1 | 27 | (3.58) | (1.001) | (0.94) |
| διαδιδράσκω | to run off, get away, escape | 1 | 26 | (3.45) | (0.088) | (0.08) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 26 | (3.45) | (2.288) | (3.51) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 25 | (3.32) | (1.852) | (2.63) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 2 | 22 | (2.92) | (3.942) | (3.03) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 22 | (2.92) | (9.032) | (7.24) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 20 | (2.65) | (0.738) | (0.98) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 20 | (2.65) | (0.845) | (1.03) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 19 | (2.52) | (0.517) | (0.75) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 18 | (2.39) | (0.201) | (0.39) |
| τέκνον | a child | 1 | 18 | (2.39) | (1.407) | (2.84) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 17 | (2.25) | (0.881) | (1.65) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 16 | (2.12) | (0.872) | (0.89) |
| περισῴζω | to save alive, to save from death | 1 | 16 | (2.12) | (0.092) | (0.0) |
| σφαγή | slaughter, butchery | 1 | 14 | (1.86) | (0.306) | (0.13) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 13 | (1.72) | (1.411) | (0.96) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 12 | (1.59) | (0.564) | (0.65) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 2 | 12 | (1.59) | (1.045) | (2.04) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 11 | (1.46) | (1.544) | (1.98) |
| ζωός | alive, living | 1 | 10 | (1.33) | (1.744) | (0.57) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 9 | (1.19) | (0.483) | (0.72) |
| ξένη | a female guest: a foreign woman | 1 | 9 | (1.19) | (0.097) | (0.1) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 9 | (1.19) | (0.865) | (1.06) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 9 | (1.19) | (0.409) | (0.34) |
| δυστυχέω | to be unlucky, unhappy, unfortunate | 1 | 8 | (1.06) | (0.138) | (0.2) |
| συνωρίς | a pair of horses | 1 | 7 | (0.93) | (0.041) | (0.05) |
| οἰκτίρω | to pity, feel pity for, have pity upon | 1 | 7 | (0.93) | (0.095) | (0.2) |
| ἱδρώς | sweat | 1 | 6 | (0.8) | (0.458) | (0.19) |
| μητρῷος | of a mother, a mother's, maternal | 1 | 6 | (0.8) | (0.05) | (0.07) |
| συνέχω | to hold or keep together, secure; mid. to be afflicted | 1 | 6 | (0.8) | (0.484) | (0.56) |
| γυναικεῖος | of or belonging to women | 1 | 5 | (0.66) | (0.288) | (0.18) |
| θῆλυς | female | 1 | 5 | (0.66) | (1.183) | (0.69) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 5 | (0.66) | (8.778) | (7.86) |
| κίνημα | a motion, movement | 1 | 5 | (0.66) | (0.125) | (0.14) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 5 | (0.66) | (0.607) | (0.59) |
| ἐγχείρημα | an undertaking, attempt | 1 | 4 | (0.53) | (0.073) | (0.02) |
| ἵππειος | of a horse | 1 | 4 | (0.53) | (0.031) | (0.09) |
| κατηγορία | an accusation, charge | 1 | 4 | (0.53) | (1.705) | (0.35) |
| νεώτερος | younger | 1 | 4 | (0.53) | (0.506) | (0.73) |
| παρθενία | virginhood | 1 | 4 | (0.53) | (0.13) | (0.13) |
| τρόμος | a trembling, quaking, quivering | 1 | 4 | (0.53) | (0.131) | (0.13) |
| φαντάζω | make visible, present to the eye | 1 | 4 | (0.53) | (0.171) | (0.06) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 4 | (0.53) | (0.498) | (0.44) |
| ἆσθμα | short-drawn breath, panting | 1 | 3 | (0.4) | (0.068) | (0.07) |
| ἀσύνετος | void of understanding, stupid | 1 | 3 | (0.4) | (0.105) | (0.08) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | 3 | (0.4) | (0.381) | (0.55) |
| κοινωνία | communion, association, partnership, fellowship | 1 | 3 | (0.4) | (0.902) | (0.25) |
| παλμός | quivering motion | 1 | 3 | (0.4) | (0.051) | (0.0) |
| συνόχωκα | to be held together | 1 | 3 | (0.4) | (0.401) | (0.31) |
| τρῶσις | wounding | 1 | 3 | (0.4) | (0.031) | (0.01) |
| φαντάζομαι | to become visible, appear, shew oneself | 1 | 3 | (0.4) | (0.1) | (0.02) |
| ἐμβιβάζω | to set in | 1 | 2 | (0.27) | (0.048) | (0.09) |
| ἐπιψαύω | to touch on the surface, touch lightly, handle | 1 | 2 | (0.27) | (0.019) | (0.07) |
| μήτρως | a maternal uncle | 1 | 2 | (0.27) | (0.019) | (0.1) |
| νεότης | youth | 1 | 2 | (0.27) | (0.212) | (0.2) |
| προκινδυνεύω | to run risk before | 1 | 2 | (0.27) | (0.038) | (0.19) |
| πταῖσμα | a stumble, trip, false step | 1 | 2 | (0.27) | (0.091) | (0.01) |
| συμφυής | born with one, congenital, natural | 1 | 2 | (0.27) | (0.148) | (0.03) |
| συνετός | intelligent, sagacious, wise | 1 | 2 | (0.27) | (0.25) | (0.21) |
| ταύρειος | of bulls, oxen, epith. of Poseidon in Boeotia | 1 | 2 | (0.27) | (0.03) | (0.03) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 2 | 2 | (0.27) | (0.258) | (1.01) |
| ἀτέλεστος | without end | 1 | 1 | (0.13) | (0.022) | (0.07) |
| ἐπισκιάζω | to throw a shade upon, overshadow | 1 | 1 | (0.13) | (0.025) | (0.01) |
| συμπαθής | sympathizing with | 1 | 1 | (0.13) | (0.054) | (0.06) |
| σφάλμα | trip, stumble, false step | 1 | 1 | (0.13) | (0.089) | (0.07) |
| κἀν | crasis of καὶ ἐν | 1 | 1 | (0.13) | (0.701) | (0.1) |