214 lemmas;
394 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 49 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| σύ | you (personal pronoun) | 7 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| οὗτος | this; that | 6 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 5 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 200 | (26.52) | (54.595) | (46.87) |
| γάρ | for | 4 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 375 | (49.73) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 4 | 39 | (5.17) | (2.754) | (10.09) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| πολύς | much, many | 4 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| ἅμα | at once, at the same time | 3 | 177 | (23.47) | (6.88) | (12.75) |
| εἰμί | to be | 3 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| νύξ | the night | 3 | 71 | (9.42) | (2.561) | (5.42) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 3 | 10 | (1.33) | (0.817) | (0.77) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| τίς | who? which? | 3 | 150 | (19.89) | (21.895) | (15.87) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| Θεαγένης | Theagenes | 3 | 267 | (35.41) | (0.15) | (0.04) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 93 | (12.33) | (30.074) | (22.12) |
| βοτάνη | grass, fodder | 2 | 4 | (0.53) | (0.221) | (0.04) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 77 | (10.21) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 80 | (10.61) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| ἐκ | from out of | 2 | 341 | (45.22) | (54.157) | (51.9) |
| ἐμός | mine | 2 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 101 | (13.39) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 2 | 46 | (6.1) | (0.984) | (1.12) |
| ἔχω | to have | 2 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| θάνατος | death | 2 | 53 | (7.03) | (3.384) | (2.71) |
| κακός | bad | 2 | 45 | (5.97) | (7.257) | (12.65) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 2 | 110 | (14.59) | (0.698) | (2.34) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 103 | (13.66) | (15.895) | (13.47) |
| ὅδε | this | 2 | 83 | (11.01) | (10.255) | (22.93) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 165 | (21.88) | (19.346) | (18.91) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 72 | (9.55) | (13.727) | (16.2) |
| παύω | to make to cease | 2 | 22 | (2.92) | (1.958) | (2.55) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 2 | 19 | (2.52) | (0.651) | (0.8) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 2 | 85 | (11.27) | (1.898) | (2.33) |
| ὑμέτερος | your, yours | 2 | 13 | (1.72) | (0.709) | (1.21) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 2 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγχόνη | a throttling, strangling, hanging | 1 | 2 | (0.27) | (0.042) | (0.04) |
| ἄγω | to lead | 1 | 122 | (16.18) | (5.181) | (10.6) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 6 | (0.8) | (0.954) | (5.82) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 12 | (1.59) | (1.068) | (1.87) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 45 | (5.97) | (5.906) | (2.88) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 1 | 46 | (6.1) | (0.548) | (0.87) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 29 | (3.85) | (0.941) | (0.44) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 53 | (7.03) | (7.533) | (3.79) |
| ἅλωσις | a taking, capture, conquest, destruction | 1 | 2 | (0.27) | (0.176) | (0.26) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 1 | (0.13) | (0.732) | (0.41) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 18 | (2.39) | (0.641) | (2.44) |
| ἀναμοχλεύω | to raise by a lever, to force open | 1 | 1 | (0.13) | (0.001) | (0.0) |
| ἀνάπαυσις | repose, rest | 1 | 2 | (0.27) | (0.194) | (0.08) |
| ἀνάπνευσις | recovery of breath, respite from | 1 | 1 | (0.13) | (0.006) | (0.03) |
| ἀνύβριστος | not insulted | 1 | 2 | (0.27) | (0.007) | (0.0) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 13 | (1.72) | (3.181) | (3.3) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 12 | (1.59) | (0.986) | (2.42) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 24 | (3.18) | (5.82) | (8.27) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 20 | (2.65) | (1.165) | (1.55) |
| βελτίων | better | 1 | 21 | (2.78) | (1.81) | (1.12) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 64 | (8.49) | (8.844) | (3.31) |
| γῆ | earth | 1 | 74 | (9.81) | (10.519) | (12.21) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 113 | (14.98) | (6.8) | (5.5) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 69 | (9.15) | (1.012) | (0.3) |
| δεῦρο | hither | 1 | 21 | (2.78) | (0.636) | (1.96) |
| δεύτερος | second | 1 | 23 | (3.05) | (6.183) | (3.08) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 106 | (14.06) | (56.77) | (30.67) |
| διερωτάω | to cross-question | 1 | 7 | (0.93) | (0.019) | (0.02) |
| διήγημα | tale | 1 | 10 | (1.33) | (0.093) | (0.03) |
| δικαστής | a judge | 1 | 6 | (0.8) | (0.639) | (0.52) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 98 | (13.0) | (12.401) | (17.56) |
| ἐάν | if | 1 | 61 | (8.09) | (23.689) | (20.31) |
| ἕλος | low ground by rivers, a marsh-meadow | 1 | 12 | (1.59) | (0.176) | (0.38) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 57 | (7.56) | (0.951) | (1.13) |
| ἐντάφιος | of or belonging to burial | 1 | 4 | (0.53) | (0.016) | (0.03) |
| ἐπεισόδιος | coming in besides, adventitious | 1 | 2 | (0.27) | (0.013) | (0.06) |
| ἐπεισφέρω | to bring in besides | 1 | 1 | (0.13) | (0.01) | (0.01) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 23 | (3.05) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπικουφίζω | to lighten | 1 | 5 | (0.66) | (0.019) | (0.01) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 15 | (1.99) | (0.486) | (0.69) |
| ἔργον | work | 1 | 52 | (6.9) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρημία | a solitude, desert, wilderness | 1 | 3 | (0.4) | (0.229) | (0.26) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 22 | (2.92) | (0.592) | (0.63) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 73 | (9.68) | (11.058) | (14.57) |
| εὖ | well | 1 | 35 | (4.64) | (2.642) | (5.92) |
| εὐπορία | an easy way | 1 | 4 | (0.53) | (0.175) | (0.12) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 17 | (2.25) | (0.766) | (0.29) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 158 | (20.95) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 4 | (0.53) | (4.108) | (2.83) |
| ἤδη | already | 1 | 129 | (17.11) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 26 | (3.45) | (3.069) | (1.42) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 33 | (4.38) | (2.071) | (1.82) |
| ἡμέρα | day | 1 | 65 | (8.62) | (8.416) | (8.56) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 1 | 4 | (0.53) | (0.43) | (0.23) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 9 | (1.19) | (0.679) | (2.1) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 24 | (3.18) | (3.075) | (7.18) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 41 | (5.44) | (1.706) | (1.96) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 23 | (3.05) | (4.128) | (1.77) |
| θεός | god | 1 | 227 | (30.1) | (26.466) | (19.54) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 17 | (2.25) | (0.954) | (0.4) |
| θρηνέω | to sing a dirge, to wail | 1 | 20 | (2.65) | (0.154) | (0.09) |
| θρῆνος | a funeral-song, dirge, lament | 1 | 29 | (3.85) | (0.18) | (0.18) |
| ἴασις | healing, a mode of healing, cure, remedy | 1 | 4 | (0.53) | (0.403) | (0.02) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 40 | (5.3) | (12.618) | (6.1) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 8 | (1.06) | (2.65) | (2.84) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 31 | (4.11) | (4.072) | (7.15) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 16 | (2.12) | (1.603) | (0.65) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 60 | (7.96) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 23 | (3.05) | (1.981) | (3.68) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 33 | (4.38) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 72 | (9.55) | (9.11) | (12.96) |
| καταποντιστής | one who throws into the sea | 1 | 2 | (0.27) | (0.006) | (0.01) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 26 | (3.45) | (1.923) | (2.47) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 38 | (5.04) | (1.423) | (3.53) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 25 | (3.32) | (13.044) | (1.39) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 10 | (1.33) | (0.907) | (0.75) |
| κουφίζω | to be light | 1 | 1 | (0.13) | (0.098) | (0.1) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 23 | (3.05) | (1.966) | (1.67) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 23 | (3.05) | (1.614) | (4.04) |
| λῃστής | a robber, plunderer | 1 | 28 | (3.71) | (0.282) | (0.32) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 12 | (1.59) | (0.971) | (1.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 51 | (6.76) | (11.489) | (8.35) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 8 | (1.06) | (0.339) | (0.38) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 9 | (1.19) | (0.505) | (1.48) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 22 | (2.92) | (3.714) | (2.8) |
| μηδέ | but not | 1 | 50 | (6.63) | (4.628) | (5.04) |
| μηδέπω | nor as yet, not as yet | 1 | 3 | (0.4) | (0.256) | (0.06) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 182 | (24.13) | (19.178) | (9.89) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 18 | (2.39) | (1.186) | (1.73) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 84 | (11.14) | (1.179) | (4.14) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 22 | (2.92) | (5.153) | (2.94) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 54 | (7.16) | (5.405) | (7.32) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 6 | (0.8) | (0.233) | (0.38) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 118 | (15.65) | (13.469) | (13.23) |
| οὗ | where | 1 | 37 | (4.91) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 130 | (17.24) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 222 | (29.44) | (34.84) | (23.41) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 70 | (9.28) | (2.378) | (1.7) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 63 | (8.35) | (4.93) | (0.86) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 25 | (3.32) | (1.069) | (2.89) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 19 | (2.52) | (1.127) | (1.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 164 | (21.75) | (44.62) | (43.23) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 57 | (7.56) | (4.005) | (5.45) |
| πλείων | more, larger | 1 | 130 | (17.24) | (7.783) | (7.12) |
| πλέος | full. | 1 | 24 | (3.18) | (1.122) | (0.99) |
| πλέως | full of | 1 | 24 | (3.18) | (2.061) | (2.5) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 14 | (1.86) | (0.895) | (0.66) |
| ποθεν | from some place | 1 | 27 | (3.58) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 26 | (3.45) | (0.953) | (0.65) |
| ποι | somewhither | 1 | 10 | (1.33) | (0.324) | (0.52) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 10 | (1.33) | (0.327) | (0.52) |
| πόνος | work | 1 | 7 | (0.93) | (1.767) | (1.9) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 6 | (0.8) | (0.934) | (0.61) |
| προλαμβάνω | to take or seize beforehand, prefer, anticipate | 1 | 14 | (1.86) | (0.513) | (0.13) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 33 | (4.38) | (0.539) | (0.43) |
| προστάσσω | to order | 1 | 41 | (5.44) | (1.223) | (1.25) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 199 | (26.39) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 123 | (16.31) | (18.707) | (16.57) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 45 | (5.97) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 58 | (7.69) | (9.844) | (7.58) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 27 | (3.58) | (2.343) | (2.93) |
| σιγή | silence | 1 | 8 | (1.06) | (0.245) | (0.35) |
| σός | your | 1 | 215 | (28.51) | (6.214) | (12.92) |
| στέρησις | deprivation, privation | 1 | 1 | (0.13) | (1.133) | (0.01) |
| σύλληψις | a taking together: a seizing, arresting | 1 | 3 | (0.4) | (0.105) | (0.02) |
| συμβολή | a coming together, meeting, joining | 1 | 5 | (0.66) | (0.142) | (0.2) |
| σχολάζω | to have leisure | 1 | 4 | (0.53) | (0.148) | (0.07) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 10 | (1.33) | (0.613) | (0.44) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 11 | (1.46) | (2.435) | (2.94) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 29 | (3.85) | (1.086) | (1.41) |
| τε | and | 1 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 57 | (7.56) | (4.234) | (3.89) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 27 | (3.58) | (0.653) | (0.67) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 74 | (9.81) | (20.677) | (14.9) |
| τραγῳδός | a goat-singer | 1 | 1 | (0.13) | (0.049) | (0.04) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 1 | 7 | (0.93) | (0.506) | (0.34) |
| τραυματίας | wounded man | 1 | 7 | (0.93) | (0.061) | (0.08) |
| τρίτος | the third | 1 | 14 | (1.86) | (4.486) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 311 | (41.24) | (55.077) | (29.07) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 13 | (1.72) | (0.649) | (0.91) |
| ὑπήκοος | giving ear, listening to | 1 | 6 | (0.8) | (0.345) | (0.52) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 33 | (4.38) | (1.091) | (1.42) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 76 | (10.08) | (4.36) | (12.78) |
| φλεγμαίνω | to be heated, inflamed, to fester | 1 | 4 | (0.53) | (0.278) | (0.02) |
| φρουρά | a looking out, watch, guard | 1 | 11 | (1.46) | (0.295) | (0.5) |
| φυλακή | a watching | 1 | 8 | (1.06) | (0.687) | (1.97) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 28 | (3.71) | (2.518) | (2.71) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 14 | (1.86) | (3.591) | (1.48) |
| χαμεύνη | a bed on the ground, pallet-bed | 1 | 1 | (0.13) | (0.007) | (0.03) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 22 | (2.92) | (5.93) | (6.1) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 13 | (1.72) | (5.448) | (5.3) |
| χρεών | necessity; it is necessary | 1 | 2 | (0.27) | (0.139) | (0.52) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 32 | (4.24) | (6.22) | (4.12) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 62 | (8.22) | (11.437) | (4.29) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 108 | (14.32) | (13.207) | (6.63) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 96 | (12.73) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 189 | (25.06) | (32.618) | (38.42) |
| οἰκτίρω | to pity, feel pity for, have pity upon | 1 | 7 | (0.93) | (0.095) | (0.2) |
| ἐπεισόδιον | episode, interlude | 1 | 3 | (0.4) | (0.011) | (0.05) |