128 lemmas;
231 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 40 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 7 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| πολύς | much, many | 4 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 3 | 110 | (14.59) | (0.698) | (2.34) |
| νέος | young, youthful | 3 | 59 | (7.82) | (2.183) | (4.18) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| τε | and | 3 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 81 | (10.74) | (5.317) | (5.48) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 259 | (34.35) | (22.709) | (26.08) |
| προστάσσω | to order | 2 | 41 | (5.44) | (1.223) | (1.25) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 80 | (10.61) | (4.575) | (7.0) |
| ὡς | as, how | 2 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 9 | (1.19) | (0.74) | (0.85) |
| ἀγροικία | rusticity, boorishness, coarseness | 1 | 1 | (0.13) | (0.023) | (0.07) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 1 | 46 | (6.1) | (0.548) | (0.87) |
| ἄλλοθεν | from another place | 1 | 2 | (0.27) | (0.127) | (0.28) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 6 | (0.8) | (1.179) | (5.12) |
| ἀναφαίνω | to make to give light, make to blaze up | 1 | 3 | (0.4) | (0.276) | (0.31) |
| ἀνδραγαθία | bravery, manly virtue, the character of a brave honest man | 1 | 1 | (0.13) | (0.049) | (0.15) |
| ἀνύβριστος | not insulted | 1 | 2 | (0.27) | (0.007) | (0.0) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 74 | (9.81) | (10.904) | (7.0) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 11 | (1.46) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 18 | (2.39) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 93 | (12.33) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποβιβάζω | to make to get off | 1 | 1 | (0.13) | (0.017) | (0.07) |
| ἀποκληρόω | to choose by lot from | 1 | 9 | (1.19) | (0.016) | (0.04) |
| ἀποτέμνω | to cut off, sever | 1 | 5 | (0.66) | (0.265) | (0.49) |
| ἄπωθεν | from afar | 1 | 5 | (0.66) | (0.035) | (0.19) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 49 | (6.5) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 19 | (2.52) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 35 | (4.64) | (2.347) | (7.38) |
| βαρέω | to weigh down, depress | 1 | 2 | (0.27) | (0.15) | (0.09) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 79 | (10.48) | (9.519) | (15.15) |
| βουκόλος | a cowherd, herdsman | 1 | 18 | (2.39) | (0.094) | (0.46) |
| βραχύς | short | 1 | 25 | (3.32) | (2.311) | (2.66) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 4 | (0.53) | (0.717) | (0.83) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 106 | (14.06) | (56.77) | (30.67) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 13 | (1.72) | (1.478) | (0.97) |
| διαφυλάσσω | to watch closely, guard carefully | 1 | 2 | (0.27) | (0.24) | (0.38) |
| δυσμή | setting | 1 | 4 | (0.53) | (0.203) | (0.15) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 20 | (2.65) | (1.354) | (1.1) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 18 | (2.39) | (0.328) | (0.54) |
| εἶμι | come, go | 1 | 30 | (3.98) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 1 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκδύω | to take off, strip off | 1 | 2 | (0.27) | (0.047) | (0.09) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 39 | (5.17) | (2.754) | (10.09) |
| ἕλος | low ground by rivers, a marsh-meadow | 1 | 12 | (1.59) | (0.176) | (0.38) |
| ἐμπνέω | to blow | 1 | 2 | (0.27) | (0.07) | (0.19) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 31 | (4.11) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνοικέω | to dwell in | 1 | 8 | (1.06) | (0.149) | (0.22) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 27 | (3.58) | (4.633) | (3.4) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 5 | (0.66) | (0.318) | (0.31) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 5 | (0.66) | (0.515) | (0.58) |
| ἐπιστέλλω | to send to, send as a message | 1 | 26 | (3.45) | (0.379) | (0.22) |
| εὐφημέω | to use words of good omen | 1 | 4 | (0.53) | (0.067) | (0.12) |
| ἔχω | to have | 1 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 158 | (20.95) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 129 | (17.11) | (8.333) | (11.03) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 77 | (10.21) | (2.341) | (4.29) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 42 | (5.57) | (3.819) | (3.15) |
| θεσπέσιος | divinely sounding, divinely sweet | 1 | 3 | (0.4) | (0.228) | (0.41) |
| ἱέρεια | a priestess | 1 | 8 | (1.06) | (0.208) | (0.18) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 28 | (3.71) | (1.875) | (4.27) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 43 | (5.7) | (3.33) | (7.22) |
| κάλλος | beauty | 1 | 46 | (6.1) | (0.894) | (0.97) |
| καλύβη | a hut, cabin, cell | 1 | 4 | (0.53) | (0.032) | (0.03) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 1 | (0.13) | (0.2) | (0.54) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 11 | (1.46) | (0.456) | (0.78) |
| καταγώγιον | a place to lodge in, an inn, hotel | 1 | 6 | (0.8) | (0.042) | (0.01) |
| καταγώγιος | returned | 1 | 6 | (0.8) | (0.032) | (0.01) |
| λάφυρα | spoils | 1 | 9 | (1.19) | (0.12) | (0.18) |
| λεία | tool for smoothing stone | 1 | 9 | (1.19) | (0.469) | (0.61) |
| λεία2 | booty, plunder | 1 | 5 | (0.66) | (0.426) | (0.59) |
| λῃστής | a robber, plunderer | 1 | 28 | (3.71) | (0.282) | (0.32) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 1 | 20 | (2.65) | (0.442) | (1.4) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 12 | (1.59) | (4.515) | (5.86) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 8 | (1.06) | (0.409) | (0.24) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 11 | (1.46) | (0.802) | (0.5) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 182 | (24.13) | (19.178) | (9.89) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 33 | (4.38) | (1.339) | (1.29) |
| νεανίσκος | a youth | 1 | 13 | (1.72) | (0.436) | (0.77) |
| νησίδιον | an islet | 1 | 2 | (0.27) | (0.007) | (0.02) |
| ὁδοιπορία | a journey, way | 1 | 9 | (1.19) | (0.157) | (0.02) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 8 | (1.06) | (0.313) | (1.08) |
| οἴκησις | the act of dwelling, habitation | 1 | 12 | (1.59) | (0.143) | (0.27) |
| οἱονεί | as if | 1 | 9 | (1.19) | (0.511) | (0.1) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 1 | 4 | (0.53) | (0.166) | (1.17) |
| ὁράω | to see | 1 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| οὐ | not | 1 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 19 | (2.52) | (2.566) | (2.66) |
| παραπέμπω | to send past, convey past | 1 | 15 | (1.99) | (0.194) | (0.19) |
| πάρειμι | be present | 1 | 174 | (23.07) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 164 | (21.75) | (44.62) | (43.23) |
| περισκοπέω | to look round | 1 | 17 | (2.25) | (0.041) | (0.04) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 50 | (6.63) | (4.236) | (5.53) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 34 | (4.51) | (1.174) | (0.76) |
| πολύχρυσος | rich in gold | 1 | 1 | (0.13) | (0.03) | (0.12) |
| πρό | before | 1 | 30 | (3.98) | (5.786) | (4.33) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 45 | (5.97) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 58 | (7.69) | (9.844) | (7.58) |
| σκάφος | a digging, hoeing | 1 | 20 | (2.65) | (0.183) | (0.37) |
| σκάφος2 | (the hull of) a ship | 1 | 16 | (2.12) | (0.169) | (0.36) |
| συνέχω | to hold or keep together, secure; mid. to be afflicted | 1 | 6 | (0.8) | (0.484) | (0.56) |
| συνθέω | to run together with | 1 | 3 | (0.4) | (0.053) | (0.01) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 112 | (14.85) | (26.493) | (13.95) |
| τρέπω | to turn | 1 | 24 | (3.18) | (1.263) | (3.2) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 33 | (4.38) | (1.091) | (1.42) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 24 | (3.18) | (0.479) | (0.74) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 13 | (1.72) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 1 | 15 | (1.99) | (0.545) | (0.64) |
| ὑστεραῖος | on the day after, the next day | 1 | 6 | (0.8) | (0.315) | (0.77) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 15 | (1.99) | (0.486) | (0.22) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 27 | (3.58) | (2.488) | (5.04) |
| χώρα | land | 1 | 13 | (1.72) | (3.587) | (8.1) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 12 | (1.59) | (1.85) | (3.4) |