100 lemmas;
183 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 30 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 8 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 4 | 20 | (2.65) | (0.442) | (1.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| καί | and, also | 3 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 118 | (15.65) | (13.469) | (13.23) |
| οὗτος | this; that | 3 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| αἰγιαλός | the sea-shore, beach, strand | 2 | 5 | (0.66) | (0.127) | (0.37) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 2 | 50 | (6.63) | (1.206) | (2.43) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 93 | (12.33) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 49 | (6.5) | (26.948) | (12.74) |
| γῆ | earth | 2 | 74 | (9.81) | (10.519) | (12.21) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 375 | (49.73) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 2 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| ἕλος | low ground by rivers, a marsh-meadow | 2 | 12 | (1.59) | (0.176) | (0.38) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 24 | (3.18) | (3.075) | (7.18) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| σκάφος | a digging, hoeing | 2 | 20 | (2.65) | (0.183) | (0.37) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 33 | (4.38) | (2.189) | (1.62) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 1 | 11 | (1.46) | (0.413) | (1.23) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 10 | (1.33) | (0.978) | (0.69) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 6 | (0.8) | (1.252) | (1.18) |
| ἀκρώρεια | a mountain-ridge | 1 | 3 | (0.4) | (0.039) | (0.04) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 1 | 8 | (1.06) | (2.444) | (0.58) |
| ἀποτελευτάω | to end | 1 | 1 | (0.13) | (0.024) | (0.0) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 3 | (0.4) | (0.397) | (0.86) |
| βάθος | depth | 1 | 9 | (1.19) | (0.995) | (0.45) |
| βιοτεύω | to live | 1 | 1 | (0.13) | (0.034) | (0.03) |
| βουκόλιον | a herd of cattle | 1 | 1 | (0.13) | (0.022) | (0.02) |
| γάλα | milk | 1 | 4 | (0.53) | (0.9) | (0.37) |
| γάρ | for | 1 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 125 | (16.58) | (24.174) | (31.72) |
| γυνή | a woman | 1 | 50 | (6.63) | (6.224) | (8.98) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 8 | (1.06) | (0.472) | (0.42) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 25 | (3.32) | (0.794) | (0.7) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκτρέπω | to turn out of the course, to turn aside | 1 | 3 | (0.4) | (0.143) | (0.15) |
| ἐκτρέφω | to bring up from childhood, rear up | 1 | 1 | (0.13) | (0.07) | (0.18) |
| ἐξάπτω | to fasten from | 1 | 9 | (1.19) | (0.187) | (0.12) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 148 | (19.63) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 21 | (2.78) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 46 | (6.1) | (0.984) | (1.12) |
| ἕρπω | to creep, crawl | 1 | 4 | (0.53) | (0.086) | (0.22) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 14 | (1.86) | (5.672) | (5.93) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 48 | (6.37) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχω | to have | 1 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 158 | (20.95) | (34.073) | (23.24) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 42 | (5.57) | (3.819) | (3.15) |
| ἱμάς | a leathern strap | 1 | 2 | (0.27) | (0.158) | (0.24) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 1 | (0.13) | (1.082) | (0.54) |
| καινός | new, fresh | 1 | 11 | (1.46) | (0.929) | (0.58) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 33 | (4.38) | (10.936) | (8.66) |
| καλιά | a wooden dwelling, hut, barn | 1 | 1 | (0.13) | (0.009) | (0.01) |
| καλιάς | a hut | 1 | 1 | (0.13) | (0.004) | (0.0) |
| καλύβη | a hut, cabin, cell | 1 | 4 | (0.53) | (0.032) | (0.03) |
| κοιλάς | a hollow, deep valley | 1 | 1 | (0.13) | (0.052) | (0.01) |
| λῃστρικός | piratical | 1 | 25 | (3.32) | (0.053) | (0.01) |
| μέσης | a wind between | 1 | 4 | (0.53) | (1.256) | (0.46) |
| μητρῷος | of a mother, a mother's, maternal | 1 | 6 | (0.8) | (0.05) | (0.07) |
| Νεῖλος | the Nile | 1 | 37 | (4.91) | (0.213) | (0.56) |
| οἰκητήριος | domestic | 1 | 1 | (0.13) | (0.021) | (0.01) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 81 | (10.74) | (5.317) | (5.48) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 3 | (0.4) | (0.486) | (0.62) |
| ὄρθιος | straight up, going upwards, steep, uphill | 1 | 5 | (0.66) | (0.158) | (0.25) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 4 | (0.53) | (2.059) | (3.39) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 1 | 5 | (0.66) | (0.383) | (0.27) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 222 | (29.44) | (34.84) | (23.41) |
| παιδίον | a child | 1 | 9 | (1.19) | (1.117) | (0.81) |
| πῃ | in some way, somehow | 1 | 15 | (1.99) | (0.264) | (0.41) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 11 | (1.46) | (0.947) | (0.74) |
| πλευρά | a rib | 1 | 11 | (1.46) | (1.164) | (0.69) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 144 | (19.1) | (29.319) | (37.03) |
| πολιτεύω | to live as a citizen | 1 | 1 | (0.13) | (0.349) | (0.44) |
| πούς | a foot | 1 | 22 | (2.92) | (2.799) | (4.94) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 4 | (0.53) | (0.43) | (0.69) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 199 | (26.39) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 123 | (16.31) | (18.707) | (16.57) |
| σκάφος2 | (the hull of) a ship | 1 | 16 | (2.12) | (0.169) | (0.36) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 8 | (1.06) | (0.733) | (2.15) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 11 | (1.46) | (1.33) | (1.47) |
| σφῦρα | a hammer | 1 | 1 | (0.13) | (0.048) | (0.04) |
| σφυρόν | the ankle | 1 | 2 | (0.27) | (0.112) | (0.07) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 35 | (4.64) | (1.889) | (3.54) |
| τόπος | a place | 1 | 17 | (2.25) | (8.538) | (6.72) |
| ὕδωρ | water | 1 | 28 | (3.71) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπερβαίνω | to step over, mount, scale | 1 | 8 | (1.06) | (0.393) | (0.49) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 6 | (0.8) | (0.743) | (0.38) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 24 | (3.18) | (0.479) | (0.74) |
| ὑποτείνω | to stretch under, put under | 1 | 1 | (0.13) | (0.253) | (0.03) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 27 | (3.58) | (1.723) | (2.13) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 11 | (1.46) | (1.544) | (1.98) |