231 lemmas;
449 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 56 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 36 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| τε | and | 10 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 6 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 164 | (21.75) | (44.62) | (43.23) |
| πρότερος | before, earlier | 5 | 199 | (26.39) | (25.424) | (23.72) |
| ἄγω | to lead | 4 | 122 | (16.18) | (5.181) | (10.6) |
| ἐκ | from out of | 4 | 341 | (45.22) | (54.157) | (51.9) |
| θεός | god | 4 | 227 | (30.1) | (26.466) | (19.54) |
| οὗτος | this; that | 4 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 3 | 57 | (7.56) | (1.015) | (1.15) |
| ἐμός | mine | 3 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἔνθα | there | 3 | 15 | (1.99) | (1.873) | (6.42) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 182 | (24.13) | (19.178) | (9.89) |
| ὁλκάς | a trading vessel, merchantman | 3 | 21 | (2.78) | (0.095) | (0.34) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| πολύς | much, many | 3 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| ὡς | as, how | 3 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 2 | 16 | (2.12) | (1.252) | (2.43) |
| ἀνάκειμαι | to be laid up | 2 | 4 | (0.53) | (0.243) | (0.18) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 2 | 12 | (1.59) | (0.986) | (2.42) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 2 | 3 | (0.4) | (0.406) | (0.37) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 2 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| εἷς | one | 2 | 81 | (10.74) | (23.591) | (10.36) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 148 | (19.63) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 2 | 22 | (2.92) | (0.126) | (0.1) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 158 | (20.95) | (34.073) | (23.24) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 24 | (3.18) | (3.075) | (7.18) |
| ἱερωσύνη | the office of priest, priesthood | 2 | 16 | (2.12) | (0.233) | (0.03) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 40 | (5.3) | (12.618) | (6.1) |
| κακός | bad | 2 | 45 | (5.97) | (7.257) | (12.65) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | 26 | (3.45) | (2.779) | (3.98) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 71 | (9.42) | (5.491) | (7.79) |
| ναῦς | a ship | 2 | 39 | (5.17) | (3.843) | (21.94) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 2 | 4 | (0.53) | (0.319) | (1.9) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 2 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 222 | (29.44) | (34.84) | (23.41) |
| παῖς | a child | 2 | 116 | (15.38) | (5.845) | (12.09) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 2 | 25 | (3.32) | (0.383) | (0.61) |
| πληρόω | to make full | 2 | 18 | (2.39) | (1.781) | (0.98) |
| πλόος | a sailing, voyage | 2 | 13 | (1.72) | (0.306) | (1.25) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 2 | 16 | (2.12) | (2.47) | (0.21) |
| πρῶτος | first | 2 | 123 | (16.31) | (18.707) | (16.57) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 2 | 24 | (3.18) | (1.111) | (2.02) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 2 | 10 | (1.33) | (1.962) | (2.21) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 2 | 85 | (11.27) | (1.898) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 311 | (41.24) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 2 | 12 | (1.59) | (0.763) | (0.8) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 33 | (4.38) | (2.887) | (2.55) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 33 | (4.38) | (7.241) | (8.18) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 49 | (6.5) | (1.056) | (0.86) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 39 | (5.17) | (1.871) | (1.48) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 1 | 46 | (6.1) | (0.548) | (0.87) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 1 | 5 | (0.66) | (0.166) | (0.8) |
| ἀκτή2 | corn | 1 | 3 | (0.4) | (0.038) | (0.2) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 36 | (4.77) | (1.284) | (1.67) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 54 | (7.16) | (3.069) | (1.79) |
| ἄμοιρος | without share in | 1 | 1 | (0.13) | (0.104) | (0.08) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 28 | (3.71) | (0.628) | (1.32) |
| ἀμφιθαλής | blooming on both sides | 1 | 1 | (0.13) | (0.005) | (0.01) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 6 | (0.8) | (1.36) | (2.82) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 40 | (5.3) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνακτάομαι | to regain for oneself, get back again, recover | 1 | 1 | (0.13) | (0.111) | (0.18) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 10 | (1.33) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 106 | (14.06) | (10.82) | (29.69) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 19 | (2.52) | (2.976) | (2.93) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 74 | (9.81) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 37 | (4.91) | (1.674) | (2.01) |
| ἀποσεμνύνω | to make august, glorify | 1 | 1 | (0.13) | (0.007) | (0.02) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 3 | (0.4) | (0.301) | (0.38) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 1 | 8 | (1.06) | (0.371) | (0.21) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 1 | 9 | (1.19) | (0.376) | (0.63) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 18 | (2.39) | (0.481) | (2.23) |
| βελτίων | better | 1 | 21 | (2.78) | (1.81) | (1.12) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 11 | (1.46) | (0.98) | (2.59) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 10 | (1.33) | (0.622) | (0.49) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 8 | (1.06) | (1.283) | (3.94) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 159 | (21.08) | (8.59) | (11.98) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 25 | (3.32) | (0.624) | (1.06) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 64 | (8.49) | (8.844) | (3.31) |
| γῆρας | old age | 1 | 9 | (1.19) | (0.553) | (0.83) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| γυμνικός | of or for gymnastic exercises, gymnastic | 1 | 1 | (0.13) | (0.055) | (0.13) |
| δείδω | to fear | 1 | 18 | (2.39) | (1.45) | (3.46) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 19 | (2.52) | (0.383) | (0.66) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 106 | (14.06) | (56.77) | (30.67) |
| διανύω | to bring quite to an end, accomplish, finish | 1 | 3 | (0.4) | (0.062) | (0.22) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 12 | (1.59) | (0.617) | (0.8) |
| δίδωμι | to give | 1 | 36 | (4.77) | (11.657) | (13.85) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 26 | (3.45) | (4.795) | (6.12) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 13 | (1.72) | (2.819) | (2.97) |
| δυστύχημα | a piece of ill luck, a failure | 1 | 11 | (1.46) | (0.04) | (0.01) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 375 | (49.73) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκβαίνω | to step out of | 1 | 3 | (0.4) | (0.32) | (0.66) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 225 | (29.84) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 57 | (7.56) | (0.951) | (1.13) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 19 | (2.52) | (1.012) | (1.33) |
| ἔνδειγμα | a proof, token | 1 | 1 | (0.13) | (0.002) | (0.0) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 24 | (3.18) | (0.434) | (0.47) |
| ἕξ | six | 1 | 2 | (0.27) | (0.945) | (0.94) |
| ἐξίστημι | to put out of its place, to change | 1 | 6 | (0.8) | (0.482) | (0.23) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 101 | (13.39) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπέτειος | annual, yearly | 1 | 1 | (0.13) | (0.034) | (0.13) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 11 | (1.46) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 46 | (6.1) | (0.984) | (1.12) |
| ἑπτά | seven | 1 | 2 | (0.27) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 2 | (0.27) | (1.142) | (1.25) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 53 | (7.03) | (6.984) | (16.46) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 22 | (2.92) | (0.476) | (0.76) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 9 | (1.19) | (0.652) | (0.95) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 14 | (1.86) | (5.672) | (5.93) |
| εὐνή | a bed | 1 | 14 | (1.86) | (0.179) | (0.92) |
| Ἐφέσια | the feast of Ephesian Artemis | 1 | 1 | (0.13) | (0.053) | (0.01) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 39 | (5.17) | (3.02) | (2.61) |
| ἡμέρα | day | 1 | 65 | (8.62) | (8.416) | (8.56) |
| θάνατος | death | 1 | 53 | (7.03) | (3.384) | (2.71) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 23 | (3.05) | (4.128) | (1.77) |
| θεωρία | a looking at, viewing, beholding | 1 | 8 | (1.06) | (1.112) | (0.22) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 50 | (6.63) | (7.241) | (5.17) |
| ἱερατεύω | to be a priest | 1 | 2 | (0.27) | (0.017) | (0.0) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 28 | (3.71) | (1.875) | (4.27) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 58 | (7.69) | (9.107) | (4.91) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 33 | (4.38) | (10.936) | (8.66) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 19 | (2.52) | (1.869) | (2.45) |
| καταμένω | to stay behind, stay | 1 | 2 | (0.27) | (0.11) | (0.22) |
| κηδεμονία | care, solicitude | 1 | 1 | (0.13) | (0.084) | (0.01) |
| κλυδώνιον | a little wave, ripple | 1 | 3 | (0.4) | (0.014) | (0.01) |
| κυβερνάω | to act as pilot | 1 | 1 | (0.13) | (0.082) | (0.13) |
| κυβερνήτης | a steersman, helmsman, pilot | 1 | 5 | (0.66) | (0.268) | (0.46) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| λείψανον | a piece left, wreck, remnant, relic | 1 | 8 | (1.06) | (0.17) | (0.01) |
| λόγος | the word | 1 | 80 | (10.61) | (29.19) | (16.1) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 51 | (6.76) | (11.489) | (8.35) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 8 | (1.06) | (0.409) | (0.24) |
| μή | not | 1 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 1 | 2 | (0.27) | (1.038) | (0.62) |
| ναύτης | a sailor, seaman; a fellow sailor | 1 | 3 | (0.4) | (0.158) | (0.52) |
| νεύω | to nod | 1 | 16 | (2.12) | (0.178) | (0.46) |
| νίκη | victory | 1 | 17 | (2.25) | (1.082) | (1.06) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 48 | (6.37) | (4.613) | (6.6) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 47 | (6.23) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 47 | (6.23) | (5.63) | (4.23) |
| νύξ | the night | 1 | 71 | (9.42) | (2.561) | (5.42) |
| οἶδα | to know | 1 | 89 | (11.8) | (9.863) | (11.77) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 8 | (1.06) | (0.313) | (1.08) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 22 | (2.92) | (5.153) | (2.94) |
| οἰκτρός | pitiable, in piteous plight | 1 | 1 | (0.13) | (0.115) | (0.17) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | 4 | (0.53) | (0.352) | (0.9) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 81 | (10.74) | (5.317) | (5.48) |
| ὁλκή | a drawing, dragging, tugging: a drawing on | 1 | 3 | (0.4) | (0.12) | (0.02) |
| ὁλκός | drawing to oneself, attractive | 1 | 4 | (0.53) | (0.044) | (0.09) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 1 | 4 | (0.53) | (0.166) | (1.17) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 16 | (2.12) | (1.529) | (1.34) |
| ὁράω | to see | 1 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 2 | (0.27) | (0.414) | (1.05) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 118 | (15.65) | (13.469) | (13.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 13 | (1.72) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 114 | (15.12) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 37 | (4.91) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 165 | (21.88) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 194 | (25.73) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 3 | (0.4) | (1.063) | (1.21) |
| πάνδημος | of all the people, common, vulgar | 1 | 6 | (0.8) | (0.056) | (0.17) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 16 | (2.12) | (0.872) | (0.89) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 259 | (34.35) | (22.709) | (26.08) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 39 | (5.17) | (2.932) | (4.24) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 7 | (0.93) | (1.028) | (0.87) |
| πατήρ | a father | 1 | 114 | (15.12) | (9.224) | (10.48) |
| Πειθώ | Peitho, Persuasion | 1 | 2 | (0.27) | (0.089) | (0.1) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 26 | (3.45) | (1.92) | (3.82) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 2 | (0.27) | (0.253) | (1.6) |
| περισῴζω | to save alive, to save from death | 1 | 16 | (2.12) | (0.092) | (0.0) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 50 | (6.63) | (4.236) | (5.53) |
| πνέω | to blow | 1 | 7 | (0.93) | (0.334) | (0.44) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 4 | (0.53) | (1.041) | (1.81) |
| πρηστήρ | a hurricane | 1 | 2 | (0.27) | (0.043) | (0.02) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 1 | 14 | (1.86) | (0.537) | (0.0) |
| σκάφος | a digging, hoeing | 1 | 20 | (2.65) | (0.183) | (0.37) |
| σκάφος2 | (the hull of) a ship | 1 | 16 | (2.12) | (0.169) | (0.36) |
| σκέψις | a viewing, perception by the senses | 1 | 6 | (0.8) | (0.299) | (0.1) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 10 | (1.33) | (1.847) | (2.27) |
| σός | your | 1 | 215 | (28.51) | (6.214) | (12.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 11 | (1.46) | (1.25) | (1.24) |
| σύμβολον | a sign | 1 | 12 | (1.59) | (0.38) | (0.1) |
| συμμιγής | commingled, promiscuous | 1 | 6 | (0.8) | (0.028) | (0.02) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 80 | (10.61) | (4.575) | (7.0) |
| συνοικέω | to dwell together | 1 | 11 | (1.46) | (0.226) | (0.36) |
| σωτήριος | saving, delivering | 1 | 1 | (0.13) | (0.456) | (0.13) |
| τείνω | to stretch | 1 | 9 | (1.19) | (0.596) | (0.72) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 57 | (7.56) | (4.234) | (3.89) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 112 | (14.85) | (26.493) | (13.95) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 35 | (4.64) | (1.889) | (3.54) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 74 | (9.81) | (20.677) | (14.9) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 51 | (6.76) | (5.396) | (4.83) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 28 | (3.71) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 28 | (3.71) | (7.547) | (5.48) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 59 | (7.82) | (6.305) | (6.41) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 13 | (1.72) | (0.709) | (1.21) |
| ὑμός | your | 1 | 50 | (6.63) | (6.015) | (5.65) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| φιλανθρωπία | humanity, benevolence, kindliness | 1 | 7 | (0.93) | (0.361) | (0.23) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 21 | (2.78) | (0.724) | (1.36) |
| χείρ | the hand | 1 | 97 | (12.86) | (5.786) | (10.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 13 | (1.72) | (5.448) | (5.3) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 27 | (3.58) | (2.488) | (5.04) |
| χρόνος | time | 1 | 48 | (6.37) | (11.109) | (9.36) |
| χρυσός | gold | 1 | 13 | (1.72) | (0.812) | (1.49) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 96 | (12.73) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 189 | (25.06) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 114 | (15.12) | (49.49) | (23.92) |
| Δῆλος | Delos | 1 | 2 | (0.27) | (0.295) | (0.44) |
| Ἴωνες | Ionians | 1 | 1 | (0.13) | (0.301) | (1.79) |
| Μέμφις | Memphis | 1 | 30 | (3.98) | (0.08) | (0.35) |
| πειθώ | persuasion | 1 | 3 | (0.4) | (0.153) | (0.16) |
| Ἐφέσιος | of Ephesus | 1 | 1 | (0.13) | (0.143) | (0.09) |