228 lemmas;
476 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 108 | (14.32) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 2 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 16 | (2.12) | (0.563) | (1.63) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 62 | (8.22) | (11.437) | (4.29) |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 1 | 14 | (1.86) | (0.479) | (0.14) |
| χείρ | the hand | 2 | 97 | (12.86) | (5.786) | (10.92) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 2 | 20 | (2.65) | (0.433) | (0.41) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 21 | (2.78) | (0.724) | (1.36) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 3 | 36 | (4.77) | (1.242) | (2.43) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| φάσμα | an apparition, phantom | 1 | 3 | (0.4) | (0.098) | (0.1) |
| φαρέτρα | a quiver | 1 | 6 | (0.8) | (0.031) | (0.15) |
| ὑποστηρίζω | to underprop, sustain | 1 | 1 | (0.13) | (0.001) | (0.0) |
| ὑποδύω | to put on under | 1 | 2 | (0.27) | (0.095) | (0.15) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 5 | 172 | (22.81) | (26.85) | (24.12) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 33 | (4.38) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπερφρονέω | to be over-proud, to have high thoughts | 1 | 4 | (0.53) | (0.035) | (0.08) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 311 | (41.24) | (55.077) | (29.07) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 85 | (11.27) | (1.898) | (2.33) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 2 | 7 | (0.93) | (0.506) | (0.34) |
| τόξον | a bow | 1 | 7 | (0.93) | (0.375) | (1.44) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 3 | (0.4) | (1.2) | (1.96) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 112 | (14.85) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 1 | 117 | (15.52) | (18.312) | (12.5) |
| τε | and | 2 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| σῶμα | the body | 1 | 51 | (6.76) | (16.622) | (3.34) |
| σῴζω | to save, keep | 2 | 40 | (5.3) | (2.74) | (2.88) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 6 | (0.8) | (0.488) | (1.3) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| στέφω | to put round | 1 | 3 | (0.4) | (0.049) | (0.1) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 11 | (1.46) | (0.775) | (0.94) |
| σός | your | 3 | 215 | (28.51) | (6.214) | (12.92) |
| σκιά | a shadow | 1 | 4 | (0.53) | (0.513) | (0.23) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 199 | (26.39) | (25.424) | (23.72) |
| προσπίτνω | to fall upon | 1 | 7 | (0.93) | (0.248) | (0.33) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 2 | 22 | (2.92) | (0.705) | (1.77) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 6 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 18 | (2.39) | (2.544) | (1.2) |
| πρηστήρ | a hurricane | 1 | 2 | (0.27) | (0.043) | (0.02) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 82 | (10.87) | (4.909) | (7.73) |
| ποῦ | where | 2 | 11 | (1.46) | (0.998) | (1.25) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 11 | (1.46) | (1.56) | (3.08) |
| πόνος | work | 1 | 7 | (0.93) | (1.767) | (1.9) |
| πολύς | much, many | 3 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 71 | (9.42) | (3.953) | (12.13) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 1 | 13 | (1.72) | (0.254) | (0.35) |
| πνέω | to blow | 1 | 7 | (0.93) | (0.334) | (0.44) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 13 | (1.72) | (5.838) | (0.58) |
| πλείων | more, larger | 2 | 130 | (17.24) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 57 | (7.56) | (4.005) | (5.45) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 2 | 12 | (1.59) | (0.682) | (1.42) |
| περιχέω | to pour round | 1 | 4 | (0.53) | (0.183) | (0.13) |
| περισκοπέω | to look round | 1 | 17 | (2.25) | (0.041) | (0.04) |
| περιπαθής | in violent excitement, greatly distressed | 1 | 1 | (0.13) | (0.014) | (0.03) |
| περιηχέω | to ring all round | 1 | 1 | (0.13) | (0.002) | (0.01) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| πάρεργον | a bye-work, subordinate | 1 | 3 | (0.4) | (0.178) | (0.13) |
| πάρειμι | be present | 1 | 174 | (23.07) | (5.095) | (8.94) |
| παρειά | the cheek | 2 | 8 | (1.06) | (0.092) | (0.26) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 6 | (0.8) | (0.321) | (0.44) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 259 | (34.35) | (22.709) | (26.08) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 1 | 8 | (1.06) | (0.513) | (0.65) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 3 | 70 | (9.28) | (2.378) | (1.7) |
| ὀφθαλμός | the eye | 2 | 69 | (9.15) | (2.632) | (2.12) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 194 | (25.73) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 7 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 72 | (9.55) | (13.727) | (16.2) |
| οὔπω | not yet | 1 | 27 | (3.58) | (1.001) | (0.94) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 222 | (29.44) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 130 | (17.24) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 39 | (5.17) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 1 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 114 | (15.12) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 114 | (15.12) | (49.106) | (23.97) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 118 | (15.65) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 1 | 5 | (0.66) | (0.383) | (0.27) |
| ὀρθόω | to set straight | 1 | 4 | (0.53) | (0.165) | (0.35) |
| ὁράω | to see | 8 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 24 | (3.18) | (1.325) | (3.42) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | 1 | (0.13) | (0.723) | (1.17) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 28 | (3.71) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 25 | (3.32) | (1.852) | (2.63) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 81 | (10.74) | (5.317) | (5.48) |
| ὁ | the | 69 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξίφος | a sword | 1 | 27 | (3.58) | (0.597) | (0.8) |
| νῶτον | the back | 1 | 15 | (1.99) | (0.384) | (0.79) |
| νεύω | to nod | 1 | 16 | (2.12) | (0.178) | (0.46) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 18 | (2.39) | (1.591) | (2.21) |
| νεανίας | young man | 2 | 40 | (5.3) | (0.167) | (0.21) |
| ναῦς | a ship | 1 | 39 | (5.17) | (3.843) | (21.94) |
| μικρός | small, little | 3 | 107 | (14.19) | (5.888) | (3.02) |
| μηρός | the thigh | 1 | 7 | (0.93) | (0.585) | (0.57) |
| μή | not | 1 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 13 | (1.72) | (2.754) | (0.67) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 51 | (6.76) | (21.235) | (25.5) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 10 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| μέγας | big, great | 1 | 92 | (12.2) | (18.419) | (25.96) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 43 | (5.7) | (6.377) | (5.2) |
| λῃστρικός | piratical | 1 | 25 | (3.32) | (0.053) | (0.01) |
| λευκότης | whiteness | 1 | 2 | (0.27) | (0.222) | (0.01) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 5 | (0.66) | (1.671) | (0.44) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 103 | (13.66) | (15.895) | (13.47) |
| λαιός | blue thrush, Petrocichla cyanus | 1 | 8 | (1.06) | (0.097) | (0.25) |
| κτύπος | any loud noise, a crash | 1 | 2 | (0.27) | (0.072) | (0.15) |
| κόρις | a bug | 1 | 1 | (0.13) | (0.007) | (0.01) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 5 | 110 | (14.59) | (0.698) | (2.34) |
| κορέννυμι | to sate, satiate, satisfy | 1 | 4 | (0.53) | (0.065) | (0.24) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 15 | (1.99) | (0.314) | (0.41) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 25 | (3.32) | (13.044) | (1.39) |
| κεφαλή | the head | 2 | 44 | (5.83) | (3.925) | (2.84) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 44 | (5.83) | (3.717) | (4.75) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 11 | (1.46) | (3.125) | (0.89) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 26 | (3.45) | (1.923) | (2.47) |
| καταφέρω | to bring down | 1 | 15 | (1.99) | (0.383) | (0.29) |
| καταφαίνω | to declare, make known | 1 | 2 | (0.27) | (0.096) | (0.09) |
| κατασπάω | to draw, pull down | 1 | 3 | (0.4) | (0.101) | (0.08) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 55 | (7.29) | (2.437) | (2.68) |
| καταθέω | to run down | 1 | 2 | (0.27) | (0.043) | (0.12) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| κάλλος | beauty | 2 | 46 | (6.1) | (0.894) | (0.97) |
| καί | and, also | 36 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 8 | (1.06) | (0.912) | (1.11) |
| Ἶσις | Isis | 1 | 11 | (1.46) | (0.084) | (0.1) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 40 | (5.3) | (12.618) | (6.1) |
| ἱέρεια | a priestess | 1 | 8 | (1.06) | (0.208) | (0.18) |
| θρῴσκω | to leap, spring | 1 | 1 | (0.13) | (0.079) | (0.44) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 17 | (2.25) | (0.954) | (0.4) |
| θεός | god | 5 | 227 | (30.1) | (26.466) | (19.54) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 23 | (3.05) | (4.128) | (1.77) |
| θέαμα | that which is seen, a sight, show, spectacle | 1 | 6 | (0.8) | (0.193) | (0.18) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 7 | (0.93) | (0.572) | (0.65) |
| θάνατος | death | 2 | 53 | (7.03) | (3.384) | (2.71) |
| θάμνος | a bush, shrub | 1 | 1 | (0.13) | (0.05) | (0.1) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 42 | (5.57) | (3.819) | (3.15) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 33 | (4.38) | (2.071) | (1.82) |
| ἤδη | already | 1 | 129 | (17.11) | (8.333) | (11.03) |
| ἔχω | to have | 1 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 48 | (6.37) | (2.978) | (3.52) |
| ἔφηβος | one arrived at puberty | 1 | 12 | (1.59) | (0.072) | (0.01) |
| εὐγενής | well-born, of noble race, of high descent | 1 | 8 | (1.06) | (0.208) | (0.26) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 73 | (9.68) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 110 | (14.59) | (18.33) | (7.31) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 22 | (2.92) | (0.476) | (0.76) |
| ἔρως | love | 1 | 53 | (7.03) | (0.962) | (2.14) |
| ἔργον | work | 1 | 52 | (6.9) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 6 | (0.8) | (2.772) | (1.58) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 46 | (6.1) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπινέω3 | to float on the top | 1 | 8 | (1.06) | (0.037) | (0.05) |
| ἐπινέω | to allot by spinning | 1 | 5 | (0.66) | (0.03) | (0.06) |
| ἐπινεύω | to nod | 1 | 10 | (1.33) | (0.07) | (0.07) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 3 | (0.4) | (1.897) | (0.59) |
| ἐξάπτω | to fasten from | 1 | 9 | (1.19) | (0.187) | (0.12) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 12 | (1.59) | (0.952) | (0.46) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 2 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 14 | (1.86) | (0.354) | (0.79) |
| ἔκπληξις | consternation | 1 | 4 | (0.53) | (0.114) | (0.19) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 225 | (29.84) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 2 | 341 | (45.22) | (54.157) | (51.9) |
| εἷς | one | 1 | 81 | (10.74) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 4 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγχώριος | in or of the country | 1 | 24 | (3.18) | (0.127) | (0.25) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 6 | (0.8) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγγύθεν | from nigh at hand | 1 | 1 | (0.13) | (0.114) | (0.38) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 5 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 98 | (13.0) | (12.401) | (17.56) |
| δεῦρο | hither | 1 | 21 | (2.78) | (0.636) | (1.96) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 23 | (3.05) | (1.733) | (1.87) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 31 | (4.11) | (13.835) | (3.57) |
| δέ | but | 18 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| δάφνη | the laurel | 1 | 8 | (1.06) | (0.16) | (0.1) |
| δάκτυλος | a finger | 1 | 4 | (0.53) | (1.064) | (0.23) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 16 | (2.12) | (0.219) | (0.41) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 40 | (5.3) | (1.394) | (1.77) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 58 | (7.69) | (3.743) | (0.99) |
| γόνυ | the knee | 1 | 21 | (2.78) | (0.542) | (1.34) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 45 | (5.97) | (2.36) | (4.52) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 17 | (2.25) | (1.252) | (1.06) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 3 | 113 | (14.98) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| γάρ | for | 2 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| βύθιος | in the deep, sunken | 1 | 6 | (0.8) | (0.02) | (0.0) |
| βραχίων | the arm | 1 | 4 | (0.53) | (0.539) | (0.11) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 16 | (2.12) | (0.533) | (1.37) |
| βάλλω | to throw | 1 | 30 | (3.98) | (1.692) | (5.49) |
| Βακχεῖον | the temple of Bacchus | 1 | 1 | (0.13) | (0.005) | (0.04) |
| βαθύς | deep | 1 | 11 | (1.46) | (0.552) | (0.7) |
| ἀφρόντιστος | thoughtless, heedless, taking no care | 1 | 1 | (0.13) | (0.013) | (0.01) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 67 | (8.88) | (2.732) | (4.52) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 1 | 9 | (1.19) | (0.376) | (0.63) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 58 | (7.69) | (11.074) | (20.24) |
| ἄπωθεν | from afar | 1 | 5 | (0.66) | (0.035) | (0.19) |
| ἄπορος | without passage | 1 | 5 | (0.66) | (0.428) | (0.47) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 6 | (0.8) | (0.428) | (0.66) |
| ἀνθέω | to blossom, bloom | 1 | 1 | (0.13) | (0.15) | (0.15) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 2 | 29 | (3.85) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 9 | (1.19) | (0.537) | (0.43) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 9 | (1.19) | (1.069) | (0.69) |
| ἀναπνοή | recovery of breath, revival | 1 | 1 | (0.13) | (0.478) | (0.07) |
| ἀναπείθω | to bring over, convince | 1 | 3 | (0.4) | (0.229) | (0.41) |
| ἀνανεύω | to throw the head back | 1 | 3 | (0.4) | (0.064) | (0.12) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 22 | (2.92) | (1.23) | (1.34) |
| ἀναθρῴσκω | to spring up, bound up, rebound | 1 | 1 | (0.13) | (0.026) | (0.05) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 6 | (0.8) | (1.36) | (2.82) |
| ἄν | modal particle | 2 | 189 | (25.06) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 5 | (0.66) | (0.303) | (0.42) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 177 | (23.47) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 200 | (26.52) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 53 | (7.03) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλγεινός | giving pain, painful, grievous | 1 | 7 | (0.93) | (0.058) | (0.12) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 27 | (3.58) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκραιφνής | unmixed, pure | 1 | 4 | (0.53) | (0.053) | (0.02) |
| αἷμα | blood | 1 | 19 | (2.52) | (3.53) | (1.71) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 50 | (6.63) | (1.206) | (2.43) |
| ἀθρόος | in crowds | 2 | 49 | (6.5) | (1.056) | (0.86) |
| ἀήθης | unwonted, unusual | 1 | 4 | (0.53) | (0.078) | (0.04) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 1 | 9 | (1.19) | (0.718) | (0.68) |
| ἀγκών | the bend of the arm, the elbow | 1 | 4 | (0.53) | (0.254) | (0.17) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |