203 lemmas;
379 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 61 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 14 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 4 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| οὗτος | this; that | 4 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| ὡς | as, how | 2 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| εἰμί | to be | 1 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| οὐ | not | 5 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| γάρ | for | 4 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| πολύς | much, many | 3 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 375 | (49.73) | (50.199) | (32.23) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| ἐμός | mine | 1 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| ἔχω | to have | 2 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 259 | (34.35) | (22.709) | (26.08) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 200 | (26.52) | (54.595) | (46.87) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 199 | (26.39) | (25.424) | (23.72) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 194 | (25.73) | (28.875) | (14.91) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 182 | (24.13) | (19.178) | (9.89) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 177 | (23.47) | (6.88) | (12.75) |
| πάρειμι | be present | 2 | 174 | (23.07) | (5.095) | (8.94) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 165 | (21.88) | (19.346) | (18.91) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 158 | (20.95) | (34.073) | (23.24) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 148 | (19.63) | (19.86) | (21.4) |
| πλείων | more, larger | 1 | 130 | (17.24) | (7.783) | (7.12) |
| ἤδη | already | 1 | 129 | (17.11) | (8.333) | (11.03) |
| πρῶτος | first | 1 | 123 | (16.31) | (18.707) | (16.57) |
| ἄγω | to lead | 3 | 122 | (16.18) | (5.181) | (10.6) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 118 | (15.65) | (13.469) | (13.23) |
| τῇ | here, there | 1 | 117 | (15.52) | (18.312) | (12.5) |
| παῖς | a child | 1 | 116 | (15.38) | (5.845) | (12.09) |
| πατήρ | a father | 1 | 114 | (15.12) | (9.224) | (10.48) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 110 | (14.59) | (0.698) | (2.34) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 106 | (14.06) | (10.82) | (29.69) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 103 | (13.66) | (15.895) | (13.47) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 100 | (13.26) | (12.379) | (21.84) |
| φέρω | to bear | 1 | 90 | (11.93) | (8.129) | (10.35) |
| οἶδα | to know | 1 | 89 | (11.8) | (9.863) | (11.77) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 2 | 85 | (11.27) | (1.898) | (2.33) |
| ὅδε | this | 1 | 83 | (11.01) | (10.255) | (22.93) |
| εἷς | one | 1 | 81 | (10.74) | (23.591) | (10.36) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 77 | (10.21) | (2.341) | (4.29) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 76 | (10.08) | (4.36) | (12.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 75 | (9.95) | (16.105) | (11.17) |
| καλός | beautiful | 1 | 72 | (9.55) | (9.11) | (12.96) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 71 | (9.42) | (5.491) | (7.79) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 64 | (8.49) | (8.844) | (3.31) |
| ὄνομα | name | 1 | 64 | (8.49) | (7.968) | (4.46) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 63 | (8.35) | (8.435) | (8.04) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 58 | (7.69) | (11.074) | (20.24) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 58 | (7.69) | (9.107) | (4.91) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 3 | 57 | (7.56) | (0.951) | (1.13) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 57 | (7.56) | (4.005) | (5.45) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 2 | 55 | (7.29) | (0.655) | (2.83) |
| ἔργον | work | 1 | 52 | (6.9) | (5.905) | (8.65) |
| κελεύω | to urge | 1 | 52 | (6.9) | (3.175) | (6.82) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 51 | (6.76) | (11.489) | (8.35) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 51 | (6.76) | (21.235) | (25.5) |
| σῶμα | the body | 1 | 51 | (6.76) | (16.622) | (3.34) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 50 | (6.63) | (1.206) | (2.43) |
| γυνή | a woman | 1 | 50 | (6.63) | (6.224) | (8.98) |
| ὑμός | your | 6 | 50 | (6.63) | (6.015) | (5.65) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 48 | (6.37) | (2.978) | (3.52) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 3 | 46 | (6.1) | (0.548) | (0.87) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 45 | (5.97) | (2.36) | (4.52) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 44 | (5.83) | (12.667) | (11.08) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 43 | (5.7) | (6.377) | (5.2) |
| βιός | a bow | 1 | 41 | (5.44) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 41 | (5.44) | (3.82) | (4.12) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 41 | (5.44) | (12.481) | (8.47) |
| προστάσσω | to order | 1 | 41 | (5.44) | (1.223) | (1.25) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 40 | (5.3) | (12.618) | (6.1) |
| ἀγαθός | good | 1 | 39 | (5.17) | (9.864) | (6.93) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 2 | 39 | (5.17) | (1.871) | (1.48) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 39 | (5.17) | (2.754) | (10.09) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 39 | (5.17) | (3.657) | (4.98) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 38 | (5.04) | (3.691) | (2.36) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 36 | (4.77) | (1.284) | (1.67) |
| δίδωμι | to give | 1 | 36 | (4.77) | (11.657) | (13.85) |
| εὖ | well | 1 | 35 | (4.64) | (2.642) | (5.92) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 34 | (4.51) | (0.759) | (0.83) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 34 | (4.51) | (0.317) | (0.32) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 33 | (4.38) | (2.887) | (2.55) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 33 | (4.38) | (7.241) | (8.18) |
| νῆσος | an island | 1 | 31 | (4.11) | (1.017) | (3.96) |
| Μέμφις | Memphis | 1 | 30 | (3.98) | (0.08) | (0.35) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 28 | (3.71) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 28 | (3.71) | (7.547) | (5.48) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 27 | (3.58) | (1.348) | (0.75) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 27 | (3.58) | (0.653) | (0.67) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 2 | 27 | (3.58) | (2.488) | (5.04) |
| διάγω | to carry over | 1 | 26 | (3.45) | (0.532) | (0.39) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 26 | (3.45) | (3.069) | (1.42) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 25 | (3.32) | (6.769) | (4.18) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 24 | (3.18) | (5.82) | (8.27) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 24 | (3.18) | (8.165) | (6.35) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 24 | (3.18) | (3.66) | (3.87) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 22 | (2.92) | (3.942) | (3.03) |
| βελτίων | better | 1 | 21 | (2.78) | (1.81) | (1.12) |
| δεῦρο | hither | 1 | 21 | (2.78) | (0.636) | (1.96) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 20 | (2.65) | (0.763) | (1.2) |
| κοινός | common, shared in common | 2 | 20 | (2.65) | (6.539) | (4.41) |
| ὄναρ | a dream, vision in sleep | 1 | 20 | (2.65) | (0.229) | (0.27) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 19 | (2.52) | (3.052) | (8.73) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 19 | (2.52) | (2.976) | (2.93) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 19 | (2.52) | (2.477) | (2.96) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 18 | (2.39) | (0.903) | (1.53) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 17 | (2.25) | (8.208) | (3.67) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 17 | (2.25) | (2.065) | (1.23) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 17 | (2.25) | (2.117) | (2.12) |
| θυμός | the soul | 1 | 16 | (2.12) | (1.72) | (7.41) |
| ἱερωσύνη | the office of priest, priesthood | 1 | 16 | (2.12) | (0.233) | (0.03) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 16 | (2.12) | (0.872) | (0.89) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 16 | (2.12) | (2.47) | (0.21) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 15 | (1.99) | (4.697) | (2.29) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 14 | (1.86) | (5.601) | (4.92) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 13 | (1.72) | (0.649) | (0.91) |
| ἀποτυγχάνω | to fail in hitting | 1 | 12 | (1.59) | (0.139) | (0.16) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 12 | (1.59) | (1.507) | (0.82) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 11 | (1.46) | (0.32) | (0.63) |
| δόξα | a notion | 1 | 11 | (1.46) | (4.474) | (2.49) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 11 | (1.46) | (0.447) | (0.92) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 11 | (1.46) | (0.802) | (0.5) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 10 | (1.33) | (0.609) | (0.61) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 10 | (1.33) | (1.886) | (4.07) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 10 | (1.33) | (0.57) | (0.61) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 10 | (1.33) | (1.962) | (2.21) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 9 | (1.19) | (0.644) | (0.77) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 9 | (1.19) | (0.579) | (0.43) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 9 | (1.19) | (0.679) | (2.1) |
| λάφυρα | spoils | 2 | 9 | (1.19) | (0.12) | (0.18) |
| λεία | tool for smoothing stone | 1 | 9 | (1.19) | (0.469) | (0.61) |
| ξένη | a female guest: a foreign woman | 1 | 9 | (1.19) | (0.097) | (0.1) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 9 | (1.19) | (0.409) | (0.34) |
| διαδέχομαι | to receive one from another | 1 | 8 | (1.06) | (0.385) | (0.22) |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | 8 | (1.06) | (0.501) | (0.46) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 8 | (1.06) | (0.992) | (0.9) |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 1 | 7 | (0.93) | (0.621) | (1.13) |
| ἀπείρατος2 | impenetrable | 1 | 7 | (0.93) | (0.018) | (0.04) |
| ἀπείρητος | without making trial of, inexperienced | 1 | 7 | (0.93) | (0.037) | (0.08) |
| διαδείκνυμι | to shew clearly, shew plainly | 1 | 7 | (0.93) | (0.256) | (0.24) |
| διαδοχή | a taking over from, succession | 1 | 7 | (0.93) | (0.26) | (0.09) |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 1 | 7 | (0.93) | (0.333) | (0.7) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 7 | (0.93) | (1.945) | (1.28) |
| οἰκτίρω | to pity, feel pity for, have pity upon | 1 | 7 | (0.93) | (0.095) | (0.2) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 6 | (0.8) | (2.803) | (0.66) |
| θεράπαινα | a waiting maid, handmaid | 1 | 6 | (0.8) | (0.099) | (0.07) |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 1 | 6 | (0.8) | (0.756) | (0.17) |
| πάνδημος | of all the people, common, vulgar | 1 | 6 | (0.8) | (0.056) | (0.17) |
| σύλη | the right of seizing the ship | 1 | 6 | (0.8) | (0.009) | (0.01) |
| φρουρέω | to keep watch | 1 | 6 | (0.8) | (0.225) | (0.42) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 5 | (0.66) | (1.195) | (0.68) |
| καταναγκάζω | to overpower by force, confine | 1 | 5 | (0.66) | (0.068) | (0.05) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 5 | (0.66) | (0.369) | (0.84) |
| λεία2 | booty, plunder | 1 | 5 | (0.66) | (0.426) | (0.59) |
| προτρέπω | to urge forwards | 1 | 5 | (0.66) | (0.349) | (0.13) |
| προφητικός | oracular | 1 | 5 | (0.66) | (0.108) | (0.0) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 4 | (0.53) | (1.096) | (0.6) |
| ἀπονέμω | to portion out, impart, assign | 1 | 4 | (0.53) | (0.257) | (0.1) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 1 | 4 | (0.53) | (0.489) | (0.84) |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 1 | 4 | (0.53) | (0.333) | (0.69) |
| νεώτερος | younger | 1 | 4 | (0.53) | (0.506) | (0.73) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 1 | 4 | (0.53) | (0.166) | (1.17) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 4 | (0.53) | (0.277) | (0.42) |
| συμπράσσω | to join or help in doing | 1 | 4 | (0.53) | (0.151) | (0.3) |
| αἰχμαλωσία | captivity: a body of captives | 1 | 3 | (0.4) | (0.205) | (0.01) |
| διανέμω | to distribute, apportion | 1 | 3 | (0.4) | (0.263) | (0.18) |
| εὐήθης | good-hearted, open-hearted, simpleminded, guileless | 1 | 3 | (0.4) | (0.164) | (0.18) |
| προίξ | dowry, gift; adv. freely, unbribed | 1 | 3 | (0.4) | (0.076) | (0.04) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 1 | 3 | (0.4) | (0.426) | (0.38) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 3 | (0.4) | (1.137) | (1.18) |
| ἐγγυάω | to give or hand over as a pledge, security | 1 | 2 | (0.27) | (0.057) | (0.06) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 2 | 2 | (0.27) | (0.77) | (0.7) |
| παραιρέω | to take away from beside, withdraw, remove | 1 | 2 | (0.27) | (0.056) | (0.24) |
| προκαθίζω | to sit down | 1 | 2 | (0.27) | (0.01) | (0.07) |
| συστρατιώτης | a fellow-soldier | 1 | 2 | (0.27) | (0.038) | (0.01) |
| ἀκριβόω | to make exact or accurate; understand, be sure about | 1 | 1 | (0.13) | (0.086) | (0.04) |
| ἀντιδίδωμι | to give in return, repay | 1 | 1 | (0.13) | (0.055) | (0.1) |
| ἀπεμπολάω | to sell | 1 | 1 | (0.13) | (0.008) | (0.0) |
| ἀπεμπολή | sale | 1 | 1 | (0.13) | (0.0) | (0.0) |
| ἀτιμάζω | to hold in no honour, to esteem lightly, dishonour, slight | 1 | 1 | (0.13) | (0.21) | (0.49) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 1 | (0.13) | (1.308) | (1.44) |
| ἠθέω | to sift, strain | 1 | 1 | (0.13) | (0.159) | (0.21) |
| ἰσομοιρία | an equal share, partnership | 1 | 1 | (0.13) | (0.014) | (0.01) |
| μεταπέμπω | to send after | 1 | 1 | (0.13) | (0.351) | (0.7) |
| σπορά | a sowing | 1 | 1 | (0.13) | (0.079) | (0.02) |
| συλάω | to strip off | 1 | 1 | (0.13) | (0.094) | (0.36) |