157 lemmas;
267 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 39 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 1 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| οὗτος | this; that | 2 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| ὡς | as, how | 2 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| εἰμί | to be | 3 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| οὐ | not | 4 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| γάρ | for | 3 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 375 | (49.73) | (50.199) | (32.23) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 311 | (41.24) | (55.077) | (29.07) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| ἔχω | to have | 4 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| μή | not | 1 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| ὁράω | to see | 1 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| θεός | god | 2 | 227 | (30.1) | (26.466) | (19.54) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 225 | (29.84) | (22.812) | (17.62) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 222 | (29.44) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 194 | (25.73) | (28.875) | (14.91) |
| ἄν | modal particle | 1 | 189 | (25.06) | (32.618) | (38.42) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 177 | (23.47) | (6.88) | (12.75) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 172 | (22.81) | (26.85) | (24.12) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 164 | (21.75) | (44.62) | (43.23) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 158 | (20.95) | (34.073) | (23.24) |
| τίς | who? which? | 1 | 150 | (19.89) | (21.895) | (15.87) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 148 | (19.63) | (19.86) | (21.4) |
| ἤδη | already | 1 | 129 | (17.11) | (8.333) | (11.03) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 98 | (13.0) | (12.401) | (17.56) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 96 | (12.73) | (7.502) | (8.73) |
| πόλις | a city | 1 | 88 | (11.67) | (11.245) | (29.3) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 85 | (11.27) | (1.898) | (2.33) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 84 | (11.14) | (1.179) | (4.14) |
| ὅδε | this | 2 | 83 | (11.01) | (10.255) | (22.93) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 80 | (10.61) | (17.692) | (15.52) |
| λόγος | the word | 2 | 80 | (10.61) | (29.19) | (16.1) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 77 | (10.21) | (17.994) | (15.68) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 77 | (10.21) | (2.341) | (4.29) |
| νύξ | the night | 1 | 71 | (9.42) | (2.561) | (5.42) |
| ὄνομα | name | 1 | 64 | (8.49) | (7.968) | (4.46) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 61 | (8.09) | (4.748) | (5.64) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 60 | (7.96) | (4.163) | (8.09) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 57 | (7.56) | (4.005) | (5.45) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 53 | (7.03) | (6.984) | (16.46) |
| ἔργον | work | 1 | 52 | (6.9) | (5.905) | (8.65) |
| γυνή | a woman | 1 | 50 | (6.63) | (6.224) | (8.98) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 50 | (6.63) | (7.241) | (5.17) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 49 | (6.5) | (1.056) | (0.86) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 48 | (6.37) | (3.502) | (6.07) |
| χρόνος | time | 1 | 48 | (6.37) | (11.109) | (9.36) |
| εἶδον | to see | 1 | 46 | (6.1) | (4.063) | (7.0) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 44 | (5.83) | (12.667) | (11.08) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 42 | (5.57) | (3.819) | (3.15) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 40 | (5.3) | (19.466) | (11.67) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 39 | (5.17) | (13.567) | (4.4) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 38 | (5.04) | (3.691) | (2.36) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 38 | (5.04) | (0.495) | (0.58) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 35 | (4.64) | (2.347) | (7.38) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 35 | (4.64) | (1.889) | (3.54) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 33 | (4.38) | (2.189) | (1.62) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 33 | (4.38) | (1.339) | (1.29) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 2 | 33 | (4.38) | (1.091) | (1.42) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 33 | (4.38) | (5.09) | (3.3) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 31 | (4.11) | (2.906) | (1.65) |
| Μέμφις | Memphis | 1 | 30 | (3.98) | (0.08) | (0.35) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 27 | (3.58) | (4.322) | (6.41) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 27 | (3.58) | (0.515) | (1.27) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 27 | (3.58) | (1.348) | (0.75) |
| διάγω | to carry over | 1 | 26 | (3.45) | (0.532) | (0.39) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 26 | (3.45) | (3.069) | (1.42) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 25 | (3.32) | (0.624) | (1.06) |
| κινέω | to set in motion, to move | 2 | 25 | (3.32) | (13.044) | (1.39) |
| πῦρ | fire | 1 | 24 | (3.18) | (4.894) | (2.94) |
| ἐγχειρίζω | to put into one's hands, entrust | 1 | 23 | (3.05) | (0.257) | (0.56) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 23 | (3.05) | (0.876) | (1.74) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 23 | (3.05) | (4.128) | (1.77) |
| παύω | to make to cease | 1 | 22 | (2.92) | (1.958) | (2.55) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 22 | (2.92) | (5.93) | (6.1) |
| δεῦρο | hither | 1 | 21 | (2.78) | (0.636) | (1.96) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 20 | (2.65) | (0.748) | (0.91) |
| θρηνέω | to sing a dirge, to wail | 1 | 20 | (2.65) | (0.154) | (0.09) |
| ὄναρ | a dream, vision in sleep | 1 | 20 | (2.65) | (0.229) | (0.27) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 20 | (2.65) | (0.738) | (0.98) |
| αἷμα | blood | 1 | 19 | (2.52) | (3.53) | (1.71) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 19 | (2.52) | (0.35) | (0.54) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 19 | (2.52) | (2.566) | (2.66) |
| βούλησις | a willing | 1 | 18 | (2.39) | (0.34) | (0.18) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 18 | (2.39) | (0.328) | (0.54) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 18 | (2.39) | (0.719) | (0.67) |
| πληρόω | to make full | 1 | 18 | (2.39) | (1.781) | (0.98) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 18 | (2.39) | (1.68) | (0.55) |
| μακρός | long | 1 | 17 | (2.25) | (1.989) | (2.83) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 2 | 16 | (2.12) | (0.219) | (0.41) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 14 | (1.86) | (0.471) | (0.66) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 14 | (1.86) | (2.658) | (2.76) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 13 | (1.72) | (1.305) | (1.45) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 12 | (1.59) | (1.347) | (1.45) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 12 | (1.59) | (8.115) | (0.7) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 12 | (1.59) | (0.621) | (0.52) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 11 | (1.46) | (0.923) | (1.22) |
| ἐσχάρα | the hearth, fire-place | 1 | 11 | (1.46) | (0.104) | (0.15) |
| Ἶσις | Isis | 1 | 11 | (1.46) | (0.084) | (0.1) |
| συνοικέω | to dwell together | 1 | 11 | (1.46) | (0.226) | (0.36) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 10 | (1.33) | (4.716) | (2.04) |
| ξένη | a female guest: a foreign woman | 1 | 9 | (1.19) | (0.097) | (0.1) |
| ὄνειρος | a dream | 1 | 9 | (1.19) | (0.368) | (0.59) |
| διαπορέω | to be quite at a loss | 1 | 8 | (1.06) | (0.157) | (0.38) |
| νεών | ship shed (νεώριον) | 1 | 8 | (1.06) | (0.071) | (0.14) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 7 | (0.93) | (1.264) | (1.76) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 7 | (0.93) | (0.492) | (0.37) |
| κρότος | a striking, the sound made by striking | 1 | 7 | (0.93) | (0.062) | (0.08) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 7 | (0.93) | (1.059) | (0.79) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 2 | 7 | (0.93) | (1.028) | (0.87) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 7 | (0.93) | (0.564) | (0.6) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 1 | 6 | (0.8) | (4.649) | (0.28) |
| ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 1 | 6 | (0.8) | (0.356) | (0.38) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 6 | (0.8) | (0.623) | (0.61) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 5 | (0.66) | (0.303) | (0.42) |
| διάβροχος | very wet, moist | 1 | 5 | (0.66) | (0.032) | (0.03) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 5 | (0.66) | (0.476) | (0.77) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 5 | (0.66) | (0.819) | (0.26) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 2 | 5 | (0.66) | (0.352) | (0.54) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 4 | (0.53) | (0.37) | (0.41) |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | 4 | (0.53) | (0.335) | (0.52) |
| κήρυγμα | that which is cried by a herald, a proclamation, public notice | 1 | 4 | (0.53) | (0.417) | (0.21) |
| σιτέομαι | to take food, eat | 1 | 4 | (0.53) | (0.06) | (0.18) |
| σιτέω | take food, eat | 1 | 4 | (0.53) | (0.171) | (0.23) |
| ἀνάκτωρ | lord, master (ἄναξ) | 1 | 4 | (0.53) | (0.034) | (0.0) |
| ἀλεκτρυών | a cock | 1 | 3 | (0.4) | (0.18) | (0.14) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 3 | (0.4) | (0.563) | (2.99) |
| γόος | weeping, wailing, groaning, howling, mourning, lamentation | 1 | 3 | (0.4) | (0.081) | (0.62) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 1 | 3 | (0.4) | (0.84) | (0.39) |
| ἐπίλυσις | release from | 2 | 3 | (0.4) | (0.049) | (0.0) |
| περίδρομος | running round | 1 | 3 | (0.4) | (0.017) | (0.04) |
| τίσις | payment by way of return | 1 | 3 | (0.4) | (0.258) | (0.38) |
| τρῶσις | wounding | 1 | 3 | (0.4) | (0.031) | (0.01) |
| φυσικός | natural, native | 1 | 3 | (0.4) | (3.328) | (0.1) |
| καταλάμπω | to shine upon | 1 | 2 | (0.27) | (0.023) | (0.03) |
| παρθένιος | of a maiden | 1 | 2 | (0.27) | (0.023) | (0.03) |
| πίμπλημι | to fill full of | 1 | 2 | (0.27) | (0.243) | (0.76) |
| πρόσρησις | an addressing, accosting | 1 | 2 | (0.27) | (0.048) | (0.0) |
| θερμότης | heat | 1 | 1 | (0.13) | (1.143) | (0.01) |
| πελάζω | to approach, come near, draw near | 1 | 1 | (0.13) | (0.134) | (0.75) |
| προπύλαιος | before the gate | 1 | 1 | (0.13) | (0.039) | (0.1) |