178 lemmas;
354 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 52 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 23 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 5 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| οὗτος | this; that | 3 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| ὡς | as, how | 6 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| εἰμί | to be | 1 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| οὐ | not | 1 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| γάρ | for | 3 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 375 | (49.73) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκ | from out of | 2 | 341 | (45.22) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| ἐμός | mine | 1 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 311 | (41.24) | (55.077) | (29.07) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| ἔχω | to have | 5 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| μή | not | 2 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 259 | (34.35) | (22.709) | (26.08) |
| ὁράω | to see | 2 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| θεός | god | 1 | 227 | (30.1) | (26.466) | (19.54) |
| σός | your | 3 | 215 | (28.51) | (6.214) | (12.92) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 200 | (26.52) | (54.595) | (46.87) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 177 | (23.47) | (6.88) | (12.75) |
| πάρειμι | be present | 1 | 174 | (23.07) | (5.095) | (8.94) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 159 | (21.08) | (8.59) | (11.98) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 148 | (19.63) | (19.86) | (21.4) |
| ἤδη | already | 1 | 129 | (17.11) | (8.333) | (11.03) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 125 | (16.58) | (16.169) | (13.73) |
| ἄγω | to lead | 2 | 122 | (16.18) | (5.181) | (10.6) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 114 | (15.12) | (49.106) | (23.97) |
| πατήρ | a father | 1 | 114 | (15.12) | (9.224) | (10.48) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 114 | (15.12) | (49.49) | (23.92) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 110 | (14.59) | (18.33) | (7.31) |
| μικρός | small, little | 2 | 107 | (14.19) | (5.888) | (3.02) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 103 | (13.66) | (15.895) | (13.47) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 101 | (13.39) | (4.169) | (5.93) |
| χείρ | the hand | 1 | 97 | (12.86) | (5.786) | (10.92) |
| φέρω | to bear | 1 | 90 | (11.93) | (8.129) | (10.35) |
| πόλις | a city | 1 | 88 | (11.67) | (11.245) | (29.3) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 82 | (10.87) | (4.909) | (7.73) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 3 | 77 | (10.21) | (2.341) | (4.29) |
| τότε | at that time, then | 1 | 77 | (10.21) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 77 | (10.21) | (6.167) | (10.26) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 76 | (10.08) | (4.36) | (12.78) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 69 | (9.15) | (1.012) | (0.3) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 62 | (8.22) | (4.016) | (9.32) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 59 | (7.82) | (6.305) | (6.41) |
| Θίσβη | Thisbe | 1 | 59 | (7.82) | (0.03) | (0.01) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 57 | (7.56) | (4.005) | (5.45) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 55 | (7.29) | (2.437) | (2.68) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 53 | (7.03) | (6.984) | (16.46) |
| κελεύω | to urge | 2 | 52 | (6.9) | (3.175) | (6.82) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 50 | (6.63) | (7.241) | (5.17) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 49 | (6.5) | (1.056) | (0.86) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 3 | 48 | (6.37) | (2.978) | (3.52) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 47 | (6.23) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 47 | (6.23) | (5.63) | (4.23) |
| κακός | bad | 2 | 45 | (5.97) | (7.257) | (12.65) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 44 | (5.83) | (3.717) | (4.75) |
| κεφαλή | the head | 1 | 44 | (5.83) | (3.925) | (2.84) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 42 | (5.57) | (0.652) | (1.45) |
| νεανίας | young man | 1 | 40 | (5.3) | (0.167) | (0.21) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 39 | (5.17) | (2.932) | (4.24) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 39 | (5.17) | (0.863) | (1.06) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 36 | (4.77) | (1.284) | (1.67) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 36 | (4.77) | (0.946) | (1.63) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 2 | 34 | (4.51) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 2 | 34 | (4.51) | (1.62) | (3.58) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 2 | 34 | (4.51) | (0.759) | (0.83) |
| προσδοκάω | to expect | 2 | 33 | (4.38) | (0.539) | (0.43) |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | 32 | (4.24) | (0.44) | (0.19) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 32 | (4.24) | (6.22) | (4.12) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 31 | (4.11) | (2.906) | (1.65) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 30 | (3.98) | (2.254) | (1.6) |
| πρό | before | 1 | 30 | (3.98) | (5.786) | (4.33) |
| πρεσβύτης2 | old man | 1 | 29 | (3.85) | (0.266) | (0.24) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 27 | (3.58) | (2.021) | (2.95) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 27 | (3.58) | (4.633) | (3.4) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 27 | (3.58) | (1.348) | (0.75) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 27 | (3.58) | (0.653) | (0.67) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 27 | (3.58) | (1.285) | (0.97) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 27 | (3.58) | (1.723) | (2.13) |
| διάγω | to carry over | 1 | 26 | (3.45) | (0.532) | (0.39) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 25 | (3.32) | (1.069) | (2.89) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 25 | (3.32) | (0.383) | (0.61) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 25 | (3.32) | (0.372) | (0.27) |
| πλήν | except | 1 | 24 | (3.18) | (2.523) | (3.25) |
| δεύτερος | second | 1 | 23 | (3.05) | (6.183) | (3.08) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 23 | (3.05) | (4.068) | (4.18) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 22 | (2.92) | (1.23) | (1.34) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 22 | (2.92) | (0.592) | (0.63) |
| ἀναβοάω | to shout aloud, utter a loud cry | 1 | 21 | (2.78) | (0.135) | (0.19) |
| δεῦρο | hither | 1 | 21 | (2.78) | (0.636) | (1.96) |
| δῆθεν | really, in very truth | 1 | 21 | (2.78) | (0.247) | (0.2) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 21 | (2.78) | (0.537) | (0.86) |
| θύρα | a door | 1 | 21 | (2.78) | (0.919) | (1.74) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 19 | (2.52) | (0.354) | (0.74) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 18 | (2.39) | (1.11) | (1.84) |
| πληρόω | to make full | 1 | 18 | (2.39) | (1.781) | (0.98) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 17 | (2.25) | (1.404) | (1.3) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 17 | (2.25) | (2.065) | (1.23) |
| δωμάτιον | a chamber, bed-chamber | 2 | 15 | (1.99) | (0.043) | (0.04) |
| ἔνθα | there | 2 | 15 | (1.99) | (1.873) | (6.42) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 15 | (1.99) | (0.699) | (0.99) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 14 | (1.86) | (0.519) | (0.64) |
| προλαμβάνω | to take or seize beforehand, prefer, anticipate | 1 | 14 | (1.86) | (0.513) | (0.13) |
| μάλιστα | most | 1 | 12 | (1.59) | (6.673) | (9.11) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 12 | (1.59) | (0.479) | (0.72) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 12 | (1.59) | (1.745) | (2.14) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 11 | (1.46) | (1.064) | (1.49) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 11 | (1.46) | (0.974) | (0.24) |
| ἥρως | hero | 1 | 11 | (1.46) | (0.431) | (1.98) |
| εὐτρεπίζω | to make ready, get ready | 1 | 10 | (1.33) | (0.071) | (0.02) |
| ζήτησις | a seeking, seeking for, search for | 1 | 10 | (1.33) | (0.673) | (0.18) |
| ἀποτυχία | failure | 1 | 9 | (1.19) | (0.024) | (0.03) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 9 | (1.19) | (0.644) | (0.77) |
| κατακλίνω | to lay down | 1 | 9 | (1.19) | (0.166) | (0.22) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 9 | (1.19) | (0.659) | (0.71) |
| λύχνος | a portable light, a lamp | 1 | 9 | (1.19) | (0.282) | (0.14) |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | 9 | (1.19) | (0.529) | (0.57) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 9 | (1.19) | (3.068) | (5.36) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 9 | (1.19) | (0.625) | (0.97) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 9 | (1.19) | (0.393) | (0.35) |
| ἀλιτήριος | sinning | 1 | 8 | (1.06) | (0.059) | (0.04) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 8 | (1.06) | (1.077) | (0.92) |
| εἰστρέχω | to run in | 1 | 8 | (1.06) | (0.041) | (0.04) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 8 | (1.06) | (0.339) | (0.38) |
| μοιχός | an adulterer, paramour, debaucher | 2 | 8 | (1.06) | (0.153) | (0.08) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 8 | (1.06) | (0.791) | (0.44) |
| σεληναῖος | lighted by the moon | 1 | 8 | (1.06) | (0.038) | (0.04) |
| Ἀρσινόη | Arsinoe | 1 | 8 | (1.06) | (0.046) | (0.1) |
| ἀνευρίσκω | to find out, make out, discover | 1 | 7 | (0.93) | (0.12) | (0.18) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 7 | (0.93) | (1.678) | (2.39) |
| συγγνώμη | forgiveness | 1 | 7 | (0.93) | (0.319) | (0.58) |
| Ἀρίστιππος | Aristippus | 2 | 7 | (0.93) | (0.045) | (0.02) |
| βόθρος | any hole | 1 | 6 | (0.8) | (0.077) | (0.09) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | 6 | (0.8) | (0.418) | (0.28) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 5 | (0.66) | (0.298) | (0.3) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 5 | (0.66) | (0.728) | (0.72) |
| ἐρυθριάω | to be apt to blush, to colour up | 1 | 5 | (0.66) | (0.052) | (0.01) |
| σφάλλω | to make to fall, throw down, overthrow | 1 | 5 | (0.66) | (0.406) | (0.92) |
| Αἴγινα | Aegina | 1 | 4 | (0.53) | (0.15) | (0.54) |
| κάθοδος | a going down, descent | 2 | 4 | (0.53) | (0.159) | (0.3) |
| χρέος | that which one needs must pay, an obligation, debt | 1 | 4 | (0.53) | (0.181) | (0.4) |
| ἀτοπία | a being out of the way | 1 | 3 | (0.4) | (0.119) | (0.07) |
| ἐκπλέω | to sail out, sail away, weigh anchor | 1 | 3 | (0.4) | (0.136) | (0.76) |
| φῖλος | [> φιλία friendship] | 1 | 3 | (0.4) | (0.22) | (0.48) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 3 | (0.4) | (0.195) | (0.46) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 1 | 3 | (0.4) | (0.484) | (0.59) |
| ἀνακοινόω | to communicate | 1 | 2 | (0.27) | (0.035) | (0.05) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | 2 | (0.27) | (0.229) | (0.28) |
| δεσμεύω | to fetter, put in chains | 1 | 2 | (0.27) | (0.049) | (0.01) |
| ἐναγίζω | to offer sacrifice to the dead | 1 | 2 | (0.27) | (0.024) | (0.02) |
| πολέμαρχος | war lord, chieftain; at Athens, the third archon | 1 | 2 | (0.27) | (0.049) | (0.1) |
| προερέω | to say beforehand | 1 | 2 | (0.27) | (0.431) | (0.1) |
| σπαράσσω | to tear, rend in pieces, mangle | 1 | 2 | (0.27) | (0.025) | (0.01) |
| ψοφέω | to make an inarticulate noise, to sound, make a noise | 1 | 2 | (0.27) | (0.087) | (0.04) |
| Ἀκαδήμεια | the Academy | 1 | 1 | (0.13) | (0.064) | (0.03) |
| ἀτιμία | dishonour, disgrace | 1 | 1 | (0.13) | (0.205) | (0.13) |
| ἐρυθρίας | of ruddy complexion | 1 | 1 | (0.13) | (0.006) | (0.0) |
| πινάω | to be dirty | 1 | 1 | (0.13) | (0.043) | (0.03) |