153 lemmas;
296 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 36 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 11 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 7 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 5 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| ὡς | as, how | 5 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 4 | 46 | (6.1) | (0.186) | (0.2) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 375 | (49.73) | (50.199) | (32.23) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 4 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 259 | (34.35) | (22.709) | (26.08) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 3 | 57 | (7.56) | (0.951) | (1.13) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 53 | (7.03) | (6.984) | (16.46) |
| Ζεύς | Zeus | 3 | 76 | (10.08) | (4.739) | (12.03) |
| μοιχός | an adulterer, paramour, debaucher | 3 | 8 | (1.06) | (0.153) | (0.08) |
| οἶδα | to know | 3 | 89 | (11.8) | (9.863) | (11.77) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 177 | (23.47) | (6.88) | (12.75) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 159 | (21.08) | (8.59) | (11.98) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 113 | (14.98) | (6.8) | (5.5) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 2 | 17 | (2.25) | (1.404) | (1.3) |
| εἰμί | to be | 2 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| ἐμός | mine | 2 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | 77 | (10.21) | (2.341) | (4.29) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 103 | (13.66) | (15.895) | (13.47) |
| οὐ | not | 2 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 194 | (25.73) | (28.875) | (14.91) |
| παῖς | a child | 2 | 116 | (15.38) | (5.845) | (12.09) |
| πάρειμι | be present | 2 | 174 | (23.07) | (5.095) | (8.94) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 37 | (4.91) | (6.869) | (8.08) |
| σήμερον | to-day | 2 | 17 | (2.25) | (0.478) | (0.24) |
| σός | your | 2 | 215 | (28.51) | (6.214) | (12.92) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 74 | (9.81) | (20.677) | (14.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 311 | (41.24) | (55.077) | (29.07) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| ἄν | modal particle | 2 | 189 | (25.06) | (32.618) | (38.42) |
| Ἀρίστιππος | Aristippus | 2 | 7 | (0.93) | (0.045) | (0.02) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 5 | (0.66) | (0.663) | (0.88) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 13 | (1.72) | (2.105) | (2.89) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 33 | (4.38) | (2.189) | (1.62) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 39 | (5.17) | (1.871) | (1.48) |
| ἀκατάσχετος | not to be checked | 1 | 4 | (0.53) | (0.022) | (0.0) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 200 | (26.52) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 3 | (0.4) | (0.52) | (0.89) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 9 | (1.19) | (1.341) | (1.2) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 18 | (2.39) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 12 | (1.59) | (4.116) | (5.17) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 40 | (5.3) | (3.379) | (1.22) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 23 | (3.05) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 1 | 4 | (0.53) | (0.374) | (0.51) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 4 | (0.53) | (1.504) | (0.92) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 18 | (2.39) | (0.481) | (2.23) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 125 | (16.58) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 54 | (7.16) | (13.387) | (11.02) |
| δείδω | to fear | 1 | 18 | (2.39) | (1.45) | (3.46) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 77 | (10.21) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 80 | (10.61) | (17.692) | (15.52) |
| διανύω | to bring quite to an end, accomplish, finish | 1 | 3 | (0.4) | (0.062) | (0.22) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 98 | (13.0) | (12.401) | (17.56) |
| εἷς | one | 1 | 81 | (10.74) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκτός | outside | 1 | 26 | (3.45) | (1.394) | (1.48) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 22 | (2.92) | (0.801) | (1.21) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 4 | (0.53) | (0.854) | (0.27) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 1 | 2 | (0.27) | (0.488) | (1.08) |
| ἐμμανής | in madness, frantic, raving | 1 | 5 | (0.66) | (0.022) | (0.02) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 6 | (0.8) | (1.222) | (1.6) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 14 | (1.86) | (1.363) | (1.24) |
| ἔνθα | there | 1 | 15 | (1.99) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 27 | (3.58) | (4.633) | (3.4) |
| ἐνυβρίζω | to insult | 1 | 4 | (0.53) | (0.058) | (0.02) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 23 | (3.05) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 27 | (3.58) | (1.467) | (0.8) |
| Ἐπικούρειος | Epicurean | 1 | 1 | (0.13) | (0.047) | (0.0) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 22 | (2.92) | (0.592) | (0.63) |
| εὐνή | a bed | 1 | 14 | (1.86) | (0.179) | (0.92) |
| ἔχω | to have | 1 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 158 | (20.95) | (34.073) | (23.24) |
| ἡμέρα | day | 1 | 65 | (8.62) | (8.416) | (8.56) |
| ἡσυχάζω | to be still, keep quiet, be at rest | 1 | 5 | (0.66) | (0.292) | (0.69) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 25 | (3.32) | (0.165) | (0.85) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 40 | (5.3) | (12.618) | (6.1) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 34 | (4.51) | (0.317) | (0.32) |
| κακός | bad | 1 | 45 | (5.97) | (7.257) | (12.65) |
| κατακλίνω | to lay down | 1 | 9 | (1.19) | (0.166) | (0.22) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 26 | (3.45) | (1.923) | (2.47) |
| κατήγορος | an accuser | 1 | 2 | (0.27) | (0.237) | (0.15) |
| κῆπος | a garden, orchard, plantation | 1 | 1 | (0.13) | (0.14) | (0.24) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 43 | (5.7) | (6.377) | (5.2) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 13 | (1.72) | (2.754) | (0.67) |
| μή | not | 1 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 24 | (3.18) | (8.165) | (6.35) |
| μικρός | small, little | 1 | 107 | (14.19) | (5.888) | (3.02) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 13 | (1.72) | (0.682) | (1.26) |
| μνῆμα | a memorial, remembrance, record | 1 | 4 | (0.53) | (0.262) | (0.1) |
| μοιχάω | to have dalliance with | 1 | 2 | (0.27) | (0.035) | (0.01) |
| νέος | young, youthful | 1 | 59 | (7.82) | (2.183) | (4.18) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 48 | (6.37) | (4.613) | (6.6) |
| νύκτωρ | by night | 1 | 6 | (0.8) | (0.36) | (0.35) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 100 | (13.26) | (12.379) | (21.84) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 20 | (2.65) | (1.979) | (2.07) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 24 | (3.18) | (2.641) | (2.69) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 28 | (3.71) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 25 | (3.32) | (1.852) | (2.63) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 16 | (2.12) | (1.273) | (1.39) |
| ὀρθός | straight | 1 | 9 | (1.19) | (3.685) | (3.67) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 13 | (1.72) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 165 | (21.88) | (19.346) | (18.91) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 36 | (4.77) | (1.431) | (1.76) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 26 | (3.45) | (1.92) | (3.82) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 164 | (21.75) | (44.62) | (43.23) |
| περιέπω | to treat with great care | 1 | 2 | (0.27) | (0.046) | (0.12) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 6 | (0.8) | (0.223) | (0.37) |
| πληρόω | to make full | 1 | 18 | (2.39) | (1.781) | (0.98) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 144 | (19.1) | (29.319) | (37.03) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 48 | (6.37) | (2.812) | (8.48) |
| πολύς | much, many | 1 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| προσαγγέλλω | to announce | 1 | 4 | (0.53) | (0.024) | (0.2) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 33 | (4.38) | (0.539) | (0.43) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 18 | (2.39) | (3.747) | (1.45) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 199 | (26.39) | (25.424) | (23.72) |
| σής | a moth | 1 | 22 | (2.92) | (0.646) | (0.56) |
| συναίτιος | being the cause of a thing jointly with another | 1 | 2 | (0.27) | (0.066) | (0.0) |
| συνοικέω | to dwell together | 1 | 11 | (1.46) | (0.226) | (0.36) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 17 | (2.25) | (0.814) | (1.14) |
| τε | and | 1 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 27 | (3.58) | (0.653) | (0.67) |
| τίς | who? which? | 1 | 150 | (19.89) | (21.895) | (15.87) |
| τότε | at that time, then | 1 | 77 | (10.21) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 77 | (10.21) | (6.167) | (10.26) |
| ὑμός | your | 1 | 50 | (6.63) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 13 | (1.72) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 9 | (1.19) | (0.634) | (1.16) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 19 | (2.52) | (0.514) | (1.04) |
| ὑποψία | suspicion, jealousy | 1 | 14 | (1.86) | (0.196) | (0.31) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 12 | (1.59) | (2.61) | (5.45) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 55 | (7.29) | (0.655) | (2.83) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 9 | (1.19) | (0.508) | (0.56) |
| φωράω | to search after a thief, detect, discover | 1 | 8 | (1.06) | (0.147) | (0.07) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 96 | (12.73) | (7.502) | (8.73) |
| ἐγχειρίδιον | dagger; (later) handle, tool, manual | 1 | 4 | (0.53) | (0.048) | (0.15) |
| Ἀρσινόη | Arsinoe | 1 | 8 | (1.06) | (0.046) | (0.1) |