225 lemmas;
490 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 57 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 14 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 12 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 11 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 9 | 375 | (49.73) | (50.199) | (32.23) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 6 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| οὐ | not | 6 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 6 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| τίς | who? which? | 6 | 150 | (19.89) | (21.895) | (15.87) |
| ἄν | modal particle | 6 | 189 | (25.06) | (32.618) | (38.42) |
| γάρ | for | 5 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| οὗτος | this; that | 5 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| ὦ | O! oh! | 5 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 225 | (29.84) | (22.812) | (17.62) |
| ἔρως | love | 4 | 53 | (7.03) | (0.962) | (2.14) |
| μή | not | 4 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 259 | (34.35) | (22.709) | (26.08) |
| πολύς | much, many | 4 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| σός | your | 4 | 215 | (28.51) | (6.214) | (12.92) |
| Ἀρσινόη | Arsinoe | 4 | 8 | (1.06) | (0.046) | (0.1) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 3 | 46 | (6.1) | (0.186) | (0.2) |
| ἐμός | mine | 3 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 100 | (13.26) | (12.379) | (21.84) |
| πάρειμι | be present | 3 | 174 | (23.07) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 199 | (26.39) | (25.424) | (23.72) |
| τε | and | 3 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 3 | 59 | (7.82) | (6.305) | (6.41) |
| ὡς | as, how | 3 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| Θίσβη | Thisbe | 3 | 59 | (7.82) | (0.03) | (0.01) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 2 | 7 | (0.93) | (0.405) | (0.58) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 72 | (9.55) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 200 | (26.52) | (54.595) | (46.87) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 2 | 28 | (3.71) | (0.628) | (1.32) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 40 | (5.3) | (3.379) | (1.22) |
| ἄστυ | a city, town | 2 | 18 | (2.39) | (0.481) | (2.23) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 33 | (4.38) | (2.355) | (5.24) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 2 | 10 | (1.33) | (0.494) | (0.82) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 2 | 21 | (2.78) | (0.402) | (0.29) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | 44 | (5.83) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 2 | 42 | (5.57) | (0.784) | (0.99) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 2 | 13 | (1.72) | (0.752) | (0.83) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 2 | 10 | (1.33) | (0.705) | (0.23) |
| ὁράω | to see | 2 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| πάντως | altogether; | 2 | 30 | (3.98) | (2.955) | (0.78) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 2 | 26 | (3.45) | (1.336) | (3.27) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 62 | (8.22) | (4.016) | (9.32) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 60 | (7.96) | (2.474) | (4.56) |
| προσδοκάω | to expect | 2 | 33 | (4.38) | (0.539) | (0.43) |
| προσηκόντως | suitably, fitly, duly | 2 | 4 | (0.53) | (0.119) | (0.01) |
| πρῶτος | first | 2 | 123 | (16.31) | (18.707) | (16.57) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 2 | 13 | (1.72) | (0.641) | (0.52) |
| τῇ | here, there | 2 | 117 | (15.52) | (18.312) | (12.5) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 76 | (10.08) | (4.36) | (12.78) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 2 | 9 | (1.19) | (0.319) | (0.66) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 96 | (12.73) | (7.502) | (8.73) |
| τεός | = σός, 'your' | 2 | 13 | (1.72) | (0.751) | (1.38) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 7 | (0.93) | (1.264) | (1.76) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 33 | (4.38) | (7.241) | (8.18) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 45 | (5.97) | (5.906) | (2.88) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 9 | (1.19) | (1.341) | (1.2) |
| ἀνήμερος | not tame, wild, savage | 1 | 3 | (0.4) | (0.04) | (0.01) |
| ἅπαξ | once | 1 | 15 | (1.99) | (0.777) | (0.49) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 74 | (9.81) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 93 | (12.33) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 11 | (1.46) | (2.54) | (2.03) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 1 | 8 | (1.06) | (0.371) | (0.21) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 24 | (3.18) | (5.82) | (8.27) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 6 | (0.8) | (0.555) | (1.05) |
| αὐλητρίς | a flute-girl | 1 | 2 | (0.27) | (0.076) | (0.04) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 49 | (6.5) | (26.948) | (12.74) |
| βάλλω | to throw | 1 | 30 | (3.98) | (1.692) | (5.49) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 14 | (1.86) | (1.357) | (1.49) |
| βούλημα | purpose | 1 | 26 | (3.45) | (0.188) | (0.03) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 159 | (21.08) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 125 | (16.58) | (24.174) | (31.72) |
| γῆ | earth | 1 | 74 | (9.81) | (10.519) | (12.21) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 113 | (14.98) | (6.8) | (5.5) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 17 | (2.25) | (1.252) | (1.06) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 45 | (5.97) | (2.36) | (4.52) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 11 | (1.46) | (0.974) | (0.24) |
| δεύτερος | second | 1 | 23 | (3.05) | (6.183) | (3.08) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 11 | (1.46) | (5.582) | (2.64) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 106 | (14.06) | (56.77) | (30.67) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 1 | 9 | (1.19) | (0.398) | (0.45) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 26 | (3.45) | (4.795) | (6.12) |
| διώκω | to pursue | 1 | 6 | (0.8) | (1.336) | (1.86) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 98 | (13.0) | (12.401) | (17.56) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 41 | (5.44) | (12.481) | (8.47) |
| δυστυχία | ill luck, ill fortune | 1 | 1 | (0.13) | (0.083) | (0.13) |
| ἐάν | if | 1 | 61 | (8.09) | (23.689) | (20.31) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 125 | (16.58) | (16.169) | (13.73) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 8 | (1.06) | (1.077) | (0.92) |
| ἐκ | from out of | 1 | 341 | (45.22) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκβαίνω | to step out of | 1 | 3 | (0.4) | (0.32) | (0.66) |
| ἐκδημία | a being abroad, exile | 1 | 4 | (0.53) | (0.012) | (0.01) |
| ἐκμαίνω | to drive mad | 1 | 3 | (0.4) | (0.042) | (0.03) |
| ἐκποδών | away from the feet | 1 | 6 | (0.8) | (0.11) | (0.16) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 46 | (6.1) | (1.675) | (3.51) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 16 | (2.12) | (2.103) | (2.21) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 12 | (1.59) | (0.659) | (0.97) |
| ἐξορμάω | to send forth, send to war | 1 | 10 | (1.33) | (0.131) | (0.24) |
| ἐξορμέω | to be out of harbour, run out | 1 | 10 | (1.33) | (0.097) | (0.13) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 101 | (13.39) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 34 | (4.51) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 23 | (3.05) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 27 | (3.58) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπινοέω | to think on | 1 | 5 | (0.66) | (0.554) | (0.45) |
| ἐπίταγμα | an injunction, command | 1 | 3 | (0.4) | (0.077) | (0.07) |
| ἔργον | work | 1 | 52 | (6.9) | (5.905) | (8.65) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 110 | (14.59) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 73 | (9.68) | (11.058) | (14.57) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 16 | (2.12) | (1.028) | (2.36) |
| εὐνή | a bed | 1 | 14 | (1.86) | (0.179) | (0.92) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 34 | (4.51) | (6.155) | (4.65) |
| ἔχω | to have | 1 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 39 | (5.17) | (3.02) | (2.61) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 158 | (20.95) | (34.073) | (23.24) |
| ἥκιστος | least | 1 | 10 | (1.33) | (0.653) | (1.14) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 9 | (1.19) | (0.579) | (0.43) |
| θεός | god | 1 | 227 | (30.1) | (26.466) | (19.54) |
| θηριώδης | full of wild beasts, infested by them | 1 | 2 | (0.27) | (0.131) | (0.18) |
| θυμός | the soul | 1 | 16 | (2.12) | (1.72) | (7.41) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 34 | (4.51) | (0.317) | (0.32) |
| κακός | bad | 1 | 45 | (5.97) | (7.257) | (12.65) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 4 | (0.53) | (1.144) | (1.08) |
| κατακλίνω | to lay down | 1 | 9 | (1.19) | (0.166) | (0.22) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 26 | (3.45) | (1.923) | (2.47) |
| κελεύω | to urge | 1 | 52 | (6.9) | (3.175) | (6.82) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 1 | 121 | (16.05) | (0.413) | (0.18) |
| κνημός | the projecting limb | 1 | 117 | (15.52) | (0.067) | (0.07) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 6 | (0.8) | (0.236) | (0.58) |
| κόρος2 | young man | 1 | 6 | (0.8) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος4 | Hebr. dry measure, kor | 1 | 6 | (0.8) | (0.146) | (0.12) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 16 | (2.12) | (1.732) | (0.64) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 60 | (7.96) | (1.665) | (2.81) |
| λίθος | a stone | 1 | 26 | (3.45) | (2.39) | (1.5) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 3 | (0.4) | (0.897) | (0.58) |
| λογιστέος | one must calculate | 1 | 1 | (0.13) | (0.008) | (0.01) |
| λόγος | the word | 1 | 80 | (10.61) | (29.19) | (16.1) |
| λύω | to loose | 1 | 14 | (1.86) | (2.411) | (3.06) |
| μακαρία | happiness, bliss | 1 | 1 | (0.13) | (0.094) | (0.01) |
| μάλιστα | most | 1 | 12 | (1.59) | (6.673) | (9.11) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 16 | (2.12) | (0.671) | (0.38) |
| μέγας | big, great | 1 | 92 | (12.2) | (18.419) | (25.96) |
| μεῖραξ | a young girl, lass | 1 | 3 | (0.4) | (0.018) | (0.0) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 9 | (1.19) | (0.505) | (1.48) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 4 | (0.53) | (0.498) | (0.6) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 51 | (6.76) | (21.235) | (25.5) |
| μεταβουλεύω | to alter one's plans, change one's mind | 1 | 1 | (0.13) | (0.007) | (0.03) |
| μεταπείθω | to change a man's persuasion | 1 | 3 | (0.4) | (0.043) | (0.04) |
| μηδαμόθεν | from no place | 1 | 1 | (0.13) | (0.026) | (0.01) |
| μηδέ | but not | 1 | 50 | (6.63) | (4.628) | (5.04) |
| νύκτωρ | by night | 1 | 6 | (0.8) | (0.36) | (0.35) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 25 | (3.32) | (0.695) | (0.41) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 6 | (0.8) | (0.233) | (0.38) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 18 | (2.39) | (4.121) | (1.33) |
| ὅπου | where | 1 | 5 | (0.66) | (1.571) | (1.19) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 114 | (15.12) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 222 | (29.44) | (34.84) | (23.41) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 63 | (8.35) | (4.93) | (0.86) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 36 | (4.77) | (1.431) | (1.76) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 5 | (0.66) | (1.179) | (1.03) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 38 | (5.04) | (0.495) | (0.58) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 65 | (8.62) | (6.528) | (5.59) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 12 | (1.59) | (0.402) | (0.89) |
| Πειθώ | Peitho, Persuasion | 1 | 2 | (0.27) | (0.089) | (0.1) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 19 | (2.52) | (0.651) | (0.8) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 164 | (21.75) | (44.62) | (43.23) |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | 13 | (1.72) | (0.306) | (1.25) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 144 | (19.1) | (29.319) | (37.03) |
| πρό | before | 1 | 30 | (3.98) | (5.786) | (4.33) |
| προλαμβάνω | to take or seize beforehand, prefer, anticipate | 1 | 14 | (1.86) | (0.513) | (0.13) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 9 | (1.19) | (0.91) | (0.78) |
| προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 1 | 2 | (0.27) | (0.285) | (0.4) |
| πρόχειρον | crutch | 1 | 2 | (0.27) | (0.125) | (0.04) |
| πρόχειρος | at hand, ready | 1 | 4 | (0.53) | (0.288) | (0.24) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 27 | (3.58) | (2.343) | (2.93) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 1 | 4 | (0.53) | (0.834) | (0.28) |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 1 | 6 | (0.8) | (0.541) | (0.55) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 80 | (10.61) | (4.575) | (7.0) |
| συναπαίρω | to sail | 1 | 1 | (0.13) | (0.005) | (0.01) |
| συναφαιρέω | to take away together | 1 | 1 | (0.13) | (0.004) | (0.01) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 9 | (1.19) | (0.409) | (0.34) |
| συντυγχάνω | to meet with, fall in with | 1 | 5 | (0.66) | (0.078) | (0.14) |
| σχολάζω | to have leisure | 1 | 4 | (0.53) | (0.148) | (0.07) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 15 | (1.99) | (1.497) | (1.41) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 11 | (1.46) | (2.435) | (2.94) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 17 | (2.25) | (0.814) | (1.14) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 57 | (7.56) | (4.234) | (3.89) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 23 | (3.05) | (3.221) | (1.81) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 85 | (11.27) | (1.898) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 311 | (41.24) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 6 | (0.8) | (0.475) | (0.51) |
| ὑπεξέρχομαι | to go out from under: to go out secretly, withdraw, retire | 1 | 2 | (0.27) | (0.051) | (0.06) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 12 | (1.59) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπεροράω | to look over, look down upon | 1 | 9 | (1.19) | (0.189) | (0.15) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 24 | (3.18) | (0.479) | (0.74) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 18 | (2.39) | (1.68) | (0.55) |
| φαντάζομαι | to become visible, appear, shew oneself | 1 | 3 | (0.4) | (0.1) | (0.02) |
| φαντάζω | make visible, present to the eye | 1 | 4 | (0.53) | (0.171) | (0.06) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 27 | (3.58) | (1.285) | (0.97) |
| φιλανθρωπία | humanity, benevolence, kindliness | 1 | 7 | (0.93) | (0.361) | (0.23) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 14 | (1.86) | (5.601) | (4.92) |
| χρόνος | time | 1 | 48 | (6.37) | (11.109) | (9.36) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 62 | (8.22) | (11.437) | (4.29) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 54 | (7.16) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 56 | (7.43) | (2.188) | (1.79) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 108 | (14.32) | (13.207) | (6.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 114 | (15.12) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| πειθώ | persuasion | 1 | 3 | (0.4) | (0.153) | (0.16) |