225 lemmas;
447 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 65 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 25 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 15 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 10 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 9 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| σύ | you (personal pronoun) | 7 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| εἰμί | to be | 5 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| τε | and | 5 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| οὐ | not | 4 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| ὡς | as, how | 4 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| γάρ | for | 3 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 3 | 121 | (16.05) | (0.413) | (0.18) |
| κνημός | the projecting limb | 3 | 117 | (15.52) | (0.067) | (0.07) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 194 | (25.73) | (28.875) | (14.91) |
| πολύς | much, many | 3 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| χίλιοι | a thousand | 3 | 5 | (0.66) | (0.486) | (1.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 200 | (26.52) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| ἀτιμώρητος | unavenged | 2 | 2 | (0.27) | (0.021) | (0.02) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 125 | (16.58) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| διάγω | to carry over | 2 | 26 | (3.45) | (0.532) | (0.39) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 2 | 27 | (3.58) | (2.021) | (2.95) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 375 | (49.73) | (50.199) | (32.23) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 2 | 35 | (4.64) | (0.749) | (1.78) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 2 | 3 | (0.4) | (0.825) | (0.01) |
| ἔχω | to have | 2 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| ἡμέρα | day | 2 | 65 | (8.62) | (8.416) | (8.56) |
| θάνατος | death | 2 | 53 | (7.03) | (3.384) | (2.71) |
| κακός | bad | 2 | 45 | (5.97) | (7.257) | (12.65) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| μή | not | 2 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 41 | (5.44) | (6.388) | (6.4) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 40 | (5.3) | (2.499) | (4.41) |
| μητρυιά | a step-mother | 2 | 7 | (0.93) | (0.045) | (0.07) |
| μικρός | small, little | 2 | 107 | (14.19) | (5.888) | (3.02) |
| νύξ | the night | 2 | 71 | (9.42) | (2.561) | (5.42) |
| οὗτος | this; that | 2 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 259 | (34.35) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 2 | 15 | (1.99) | (1.407) | (0.69) |
| τῇ | here, there | 2 | 117 | (15.52) | (18.312) | (12.5) |
| τίς | who? which? | 2 | 150 | (19.89) | (21.895) | (15.87) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 28 | (3.71) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 28 | (3.71) | (7.547) | (5.48) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 311 | (41.24) | (55.077) | (29.07) |
| φυγή | flight | 2 | 32 | (4.24) | (0.734) | (1.17) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 2 | 7 | (0.93) | (0.518) | (0.36) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| ἄν | modal particle | 2 | 189 | (25.06) | (32.618) | (38.42) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 25 | (3.32) | (1.829) | (1.05) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 5 | (0.66) | (0.663) | (0.88) |
| ἄγω | to lead | 1 | 122 | (16.18) | (5.181) | (10.6) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 7 | (0.93) | (1.264) | (1.76) |
| ἀηδής | unpleasant to the taste, distasteful | 1 | 4 | (0.53) | (0.176) | (0.07) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 11 | (1.46) | (0.288) | (0.61) |
| Αἴγινα | Aegina | 1 | 4 | (0.53) | (0.15) | (0.54) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 72 | (9.55) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 27 | (3.58) | (2.935) | (0.67) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 53 | (7.03) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλιτήριος | sinning | 1 | 8 | (1.06) | (0.059) | (0.04) |
| ἀλύω | to wander in mind | 1 | 5 | (0.66) | (0.043) | (0.08) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 18 | (2.39) | (0.641) | (2.44) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 9 | (1.19) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνάπαυσις | repose, rest | 1 | 2 | (0.27) | (0.194) | (0.08) |
| ἀνευρίσκω | to find out, make out, discover | 1 | 7 | (0.93) | (0.12) | (0.18) |
| ἀνεψιός | a first-cousin, cousin | 1 | 1 | (0.13) | (0.107) | (0.11) |
| ἀξία | the worth | 1 | 5 | (0.66) | (0.225) | (0.1) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 20 | (2.65) | (0.748) | (0.91) |
| ἀπαραμύθητος | not to be persuaded, inconsolable | 1 | 2 | (0.27) | (0.005) | (0.0) |
| ἀποβάθρα | a ladder for disembarking, a gangway | 1 | 1 | (0.13) | (0.005) | (0.02) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 27 | (3.58) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποικίζω | to send away from home | 1 | 2 | (0.27) | (0.042) | (0.07) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 58 | (7.69) | (11.074) | (20.24) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 42 | (5.57) | (0.652) | (1.45) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 8 | (1.06) | (2.003) | (0.41) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| βάραθρον | a gulf, pit | 1 | 3 | (0.4) | (0.047) | (0.07) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 18 | (2.39) | (0.903) | (1.53) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 17 | (2.25) | (1.252) | (1.06) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 11 | (1.46) | (0.974) | (0.24) |
| γυνή | a woman | 1 | 50 | (6.63) | (6.224) | (8.98) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 54 | (7.16) | (13.387) | (11.02) |
| δείδω | to fear | 1 | 18 | (2.39) | (1.45) | (3.46) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 77 | (10.21) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 80 | (10.61) | (17.692) | (15.52) |
| δῆθεν | really, in very truth | 1 | 21 | (2.78) | (0.247) | (0.2) |
| διαδιδράσκω | to run off, get away, escape | 1 | 26 | (3.45) | (0.088) | (0.08) |
| διακρίνω | to separate one from another | 1 | 3 | (0.4) | (0.94) | (0.53) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 3 | (0.4) | (2.007) | (0.46) |
| δίδωμι | to give | 1 | 36 | (4.77) | (11.657) | (13.85) |
| διηνεκής | continuous, unbroken | 1 | 1 | (0.13) | (0.214) | (0.15) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 5 | (0.66) | (2.333) | (3.87) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 1 | 8 | (1.06) | (0.257) | (0.2) |
| εἰκοστός | the twentieth | 1 | 1 | (0.13) | (0.289) | (0.28) |
| εἰσαῦθις | hereafter, afterwards | 1 | 10 | (1.33) | (0.038) | (0.01) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 5 | (0.66) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 225 | (29.84) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 1 | 2 | (0.27) | (0.722) | (0.93) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 15 | (1.99) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 17 | (2.25) | (0.878) | (3.11) |
| ἐμός | mine | 1 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 27 | (3.58) | (4.633) | (3.4) |
| ἐξάλλομαι | to leap out of | 1 | 3 | (0.4) | (0.034) | (0.07) |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 1 | 6 | (0.8) | (0.373) | (1.1) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 23 | (3.05) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | 4 | (0.53) | (0.335) | (0.52) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 148 | (19.63) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 27 | (3.58) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιζητέω | to seek after, wish for, miss | 1 | 14 | (1.86) | (0.344) | (0.15) |
| ἐπιτυγχάνω | to hit the mark | 1 | 9 | (1.19) | (0.291) | (0.27) |
| ἔπος | a word | 1 | 8 | (1.06) | (1.082) | (5.8) |
| ἑπτακόσιοι | seven hundred | 1 | 1 | (0.13) | (0.061) | (0.24) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 44 | (5.83) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 42 | (5.57) | (0.784) | (0.99) |
| Ἐρινύς | the Erinys | 1 | 3 | (0.4) | (0.072) | (0.28) |
| ἑστία | the hearth of a house, fireside; family | 1 | 4 | (0.53) | (0.158) | (0.26) |
| ἐσχατιά | the furthest part, edge, border, verge | 1 | 1 | (0.13) | (0.074) | (0.24) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 14 | (1.86) | (5.672) | (5.93) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 48 | (6.37) | (2.978) | (3.52) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 7 | (0.93) | (1.678) | (2.39) |
| ζημιόω | to cause loss | 1 | 3 | (0.4) | (0.209) | (0.24) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 41 | (5.44) | (1.706) | (1.96) |
| θεός | god | 1 | 227 | (30.1) | (26.466) | (19.54) |
| θρῆνος | a funeral-song, dirge, lament | 1 | 29 | (3.85) | (0.18) | (0.18) |
| θυμός | the soul | 1 | 16 | (2.12) | (1.72) | (7.41) |
| καρδία | the heart | 1 | 6 | (0.8) | (2.87) | (0.99) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 1 | (0.13) | (0.757) | (1.45) |
| καταίρω | to come down, make a swoop | 1 | 2 | (0.27) | (0.086) | (0.27) |
| καταλεύω | to stone to death | 1 | 1 | (0.13) | (0.038) | (0.12) |
| καταφέρω | to bring down | 1 | 15 | (1.99) | (0.383) | (0.29) |
| καταχειροτονέω | to vote against, to vote in condemnation of | 1 | 1 | (0.13) | (0.003) | (0.0) |
| κατέδω | to eat up, devour | 1 | 1 | (0.13) | (0.016) | (0.12) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 3 | (0.4) | (0.435) | (0.61) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 44 | (5.83) | (3.717) | (4.75) |
| κέντρον | any sharp point | 1 | 2 | (0.27) | (1.175) | (0.21) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 20 | (2.65) | (6.539) | (4.41) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 29 | (3.85) | (1.249) | (2.89) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 26 | (3.45) | (2.779) | (3.98) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 15 | (1.99) | (2.811) | (3.25) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 16 | (2.12) | (1.732) | (0.64) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 60 | (7.96) | (1.665) | (2.81) |
| λέμβος | a boat, life-boat | 1 | 1 | (0.13) | (0.037) | (0.38) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 2 | (0.27) | (0.478) | (1.59) |
| λόγος | the word | 1 | 80 | (10.61) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 43 | (5.7) | (6.377) | (5.2) |
| μέρος | a part, share | 1 | 63 | (8.35) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 51 | (6.76) | (21.235) | (25.5) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 11 | (1.46) | (0.802) | (0.5) |
| μεταμέλομαι | feel repentance, regret | 1 | 3 | (0.4) | (0.122) | (0.27) |
| μετέρχομαι | to come | 1 | 2 | (0.27) | (0.275) | (0.37) |
| ναῦς | a ship | 1 | 39 | (5.17) | (3.843) | (21.94) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 100 | (13.26) | (12.379) | (21.84) |
| οἶδα | to know | 1 | 89 | (11.8) | (9.863) | (11.77) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 75 | (9.95) | (16.105) | (11.17) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 16 | (2.12) | (1.529) | (1.34) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 28 | (3.71) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 25 | (3.32) | (1.852) | (2.63) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 21 | (2.78) | (1.671) | (1.89) |
| ὁπόθεν | whence, from what place | 1 | 4 | (0.53) | (0.106) | (0.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 118 | (15.65) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 165 | (21.88) | (19.346) | (18.91) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 13 | (1.72) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 13 | (1.72) | (1.877) | (2.83) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 222 | (29.44) | (34.84) | (23.41) |
| οὔπω | not yet | 1 | 27 | (3.58) | (1.001) | (0.94) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 69 | (9.15) | (2.632) | (2.12) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 63 | (8.35) | (4.93) | (0.86) |
| παιδίον | a child | 1 | 9 | (1.19) | (1.117) | (0.81) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 16 | (2.12) | (0.872) | (0.89) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 1 | 5 | (0.66) | (0.187) | (0.15) |
| πάρειμι | be present | 1 | 174 | (23.07) | (5.095) | (8.94) |
| παροράω | to look at by the way, notice, remark | 1 | 2 | (0.27) | (0.159) | (0.24) |
| πατήρ | a father | 1 | 114 | (15.12) | (9.224) | (10.48) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 12 | (1.59) | (0.402) | (0.89) |
| παύω | to make to cease | 1 | 22 | (2.92) | (1.958) | (2.55) |
| Πειραιεύς | Peiraeus | 1 | 1 | (0.13) | (0.161) | (0.32) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 26 | (3.45) | (1.92) | (3.82) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 8 | (1.06) | (2.691) | (6.86) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 14 | (1.86) | (0.519) | (0.64) |
| περιλείπομαι | to be left remaining, remain over, survive | 1 | 3 | (0.4) | (0.1) | (0.07) |
| περισκοπέω | to look round | 1 | 17 | (2.25) | (0.041) | (0.04) |
| πλείων | more, larger | 1 | 130 | (17.24) | (7.783) | (7.12) |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | 13 | (1.72) | (0.306) | (1.25) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 144 | (19.1) | (29.319) | (37.03) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 48 | (6.37) | (2.812) | (8.48) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 82 | (10.87) | (4.909) | (7.73) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 4 | (0.53) | (0.43) | (0.69) |
| προστρέχω | to run to | 1 | 13 | (1.72) | (0.076) | (0.15) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 199 | (26.39) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 123 | (16.31) | (18.707) | (16.57) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 51 | (6.76) | (1.282) | (4.58) |
| σός | your | 1 | 215 | (28.51) | (6.214) | (12.92) |
| συνέφηβος | at the age of youth together, a young comrade | 1 | 2 | (0.27) | (0.003) | (0.0) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 9 | (1.19) | (0.409) | (0.34) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 23 | (3.05) | (0.793) | (0.36) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 112 | (14.85) | (26.493) | (13.95) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 33 | (4.38) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπόνοια | a hidden thought | 1 | 16 | (2.12) | (0.271) | (0.12) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 18 | (2.39) | (2.598) | (2.47) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 76 | (10.08) | (4.36) | (12.78) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 9 | (1.19) | (0.319) | (0.66) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 14 | (1.86) | (5.601) | (4.92) |
| χρόνος | time | 1 | 48 | (6.37) | (11.109) | (9.36) |
| ψηφίζω | (mid.) to vote; (act.) to count with pebbles | 1 | 2 | (0.27) | (0.397) | (0.74) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 62 | (8.22) | (11.437) | (4.29) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 108 | (14.32) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 1 | 86 | (11.4) | (10.717) | (9.47) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 96 | (12.73) | (7.502) | (8.73) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 1 | (0.13) | (0.232) | (0.16) |
| Θίσβη | Thisbe | 1 | 59 | (7.82) | (0.03) | (0.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 39 | (5.17) | (6.249) | (14.54) |
| Θεαγένης | Theagenes | 1 | 267 | (35.41) | (0.15) | (0.04) |