147 lemmas;
263 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 37 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 4 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| ὡς | as, how | 4 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| εἰμί | to be | 3 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἔχω | to have | 3 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| οὗτος | this; that | 3 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 194 | (25.73) | (28.875) | (14.91) |
| πατήρ | a father | 3 | 114 | (15.12) | (9.224) | (10.48) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| χείρ | the hand | 3 | 97 | (12.86) | (5.786) | (10.92) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 2 | 6 | (0.8) | (1.222) | (1.6) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 148 | (19.63) | (19.86) | (21.4) |
| θάλαμος | an inner room | 2 | 25 | (3.32) | (0.165) | (0.85) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 103 | (13.66) | (15.895) | (13.47) |
| μή | not | 2 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| ὀργή | natural impulse | 2 | 16 | (2.12) | (1.273) | (1.39) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 144 | (19.1) | (29.319) | (37.03) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 2 | 17 | (2.25) | (2.065) | (1.23) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 2 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| τότε | at that time, then | 2 | 77 | (10.21) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 77 | (10.21) | (6.167) | (10.26) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| Θίσβη | Thisbe | 2 | 59 | (7.82) | (0.03) | (0.01) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 5 | (0.66) | (0.663) | (0.88) |
| αἰφνίδιος | unforeseen, sudden | 1 | 10 | (1.33) | (0.158) | (0.24) |
| ἀκίνδυνος | without danger, free from danger | 1 | 5 | (0.66) | (0.237) | (0.15) |
| ἀλιτήριος | sinning | 1 | 8 | (1.06) | (0.059) | (0.04) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 177 | (23.47) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμηχανέω | to be at a loss for | 1 | 2 | (0.27) | (0.03) | (0.1) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 18 | (2.39) | (0.641) | (2.44) |
| ἄμφω | both | 1 | 6 | (0.8) | (2.508) | (1.28) |
| ἀναρπάζω | to snatch up | 1 | 7 | (0.93) | (0.044) | (0.13) |
| ἀνατρέφω | to feed up, nurse up, educate | 1 | 2 | (0.27) | (0.081) | (0.06) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 5 | (0.66) | (0.625) | (0.66) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 18 | (2.39) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 6 | (0.8) | (0.428) | (0.66) |
| ἀπόπληκτος | disabled by a stroke | 1 | 1 | (0.13) | (0.036) | (0.01) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 42 | (5.57) | (0.652) | (1.45) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 5 | (0.66) | (0.298) | (0.3) |
| αὖος | dry | 1 | 3 | (0.4) | (0.044) | (0.08) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| βάλλω | to throw | 1 | 30 | (3.98) | (1.692) | (5.49) |
| βλέμμα | a look, glance | 1 | 30 | (3.98) | (0.086) | (0.01) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 18 | (2.39) | (0.903) | (1.53) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 159 | (21.08) | (8.59) | (11.98) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 12 | (1.59) | (2.666) | (0.6) |
| γόνυ | the knee | 1 | 21 | (2.78) | (0.542) | (1.34) |
| δαίς | feast | 1 | 9 | (1.19) | (0.193) | (0.97) |
| δαΐς | fire-brand, pinetorch | 1 | 11 | (1.46) | (0.1) | (0.18) |
| δεσμεύω | to fetter, put in chains | 1 | 2 | (0.27) | (0.049) | (0.01) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 25 | (3.32) | (0.794) | (0.7) |
| διαδιδράσκω | to run off, get away, escape | 1 | 26 | (3.45) | (0.088) | (0.08) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 23 | (3.05) | (2.096) | (1.0) |
| διαπορέω | to be quite at a loss | 1 | 8 | (1.06) | (0.157) | (0.38) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| εἶμι | come, go | 1 | 30 | (3.98) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 125 | (16.58) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| εἰστρέχω | to run in | 1 | 8 | (1.06) | (0.041) | (0.04) |
| ἐκ | from out of | 1 | 341 | (45.22) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 3 | (0.4) | (0.84) | (1.03) |
| ἐλεεινός | finding pity, pitied | 1 | 8 | (1.06) | (0.104) | (0.3) |
| ἔνδοθεν | from within | 1 | 1 | (0.13) | (0.26) | (0.28) |
| ἐξανίστημι | to raise up: to make one rise | 1 | 2 | (0.27) | (0.155) | (0.35) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 23 | (3.05) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 35 | (4.64) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | 10 | (1.33) | (0.494) | (0.82) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 46 | (6.1) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 15 | (1.99) | (0.486) | (0.69) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 44 | (5.83) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 42 | (5.57) | (0.784) | (0.99) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 110 | (14.59) | (18.33) | (7.31) |
| εὐνή | a bed | 1 | 14 | (1.86) | (0.179) | (0.92) |
| εὐτρεπίζω | to make ready, get ready | 1 | 10 | (1.33) | (0.071) | (0.02) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 48 | (6.37) | (2.978) | (3.52) |
| ἔφοδος | accessible | 1 | 21 | (2.78) | (0.418) | (1.26) |
| ἔφοδος3 | a way towards, approach | 1 | 21 | (2.78) | (0.4) | (1.15) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 39 | (5.17) | (3.657) | (4.98) |
| θάνατος | death | 1 | 53 | (7.03) | (3.384) | (2.71) |
| θεός | god | 1 | 227 | (30.1) | (26.466) | (19.54) |
| θύρα | a door | 1 | 21 | (2.78) | (0.919) | (1.74) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 34 | (4.51) | (0.317) | (0.32) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 7 | (0.93) | (0.492) | (0.37) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 60 | (7.96) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 23 | (3.05) | (1.981) | (3.68) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 33 | (4.38) | (10.936) | (8.66) |
| κελεύω | to urge | 1 | 52 | (6.9) | (3.175) | (6.82) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | 6 | (0.8) | (0.418) | (0.28) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 23 | (3.05) | (3.609) | (1.17) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 35 | (4.64) | (1.14) | (0.72) |
| λύχνος | a portable light, a lamp | 1 | 9 | (1.19) | (0.282) | (0.14) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 8 | (1.06) | (0.339) | (0.38) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 22 | (2.92) | (3.714) | (2.8) |
| μηδέ | but not | 1 | 50 | (6.63) | (4.628) | (5.04) |
| μικρός | small, little | 1 | 107 | (14.19) | (5.888) | (3.02) |
| μοιχός | an adulterer, paramour, debaucher | 1 | 8 | (1.06) | (0.153) | (0.08) |
| νύξ | the night | 1 | 71 | (9.42) | (2.561) | (5.42) |
| ξιφήρης | sword in hand | 1 | 15 | (1.99) | (0.021) | (0.0) |
| ξίφος | a sword | 1 | 27 | (3.58) | (0.597) | (0.8) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 10 | (1.33) | (0.581) | (2.07) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 39 | (5.17) | (13.567) | (4.4) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 61 | (8.09) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 1 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 12 | (1.59) | (0.402) | (0.89) |
| περιβλέπω | to look round about, gaze around | 1 | 2 | (0.27) | (0.033) | (0.07) |
| περισκοπέω | to look round | 1 | 17 | (2.25) | (0.041) | (0.04) |
| περιτρέπω | to turn and bring round | 1 | 1 | (0.13) | (0.032) | (0.01) |
| πολιόω | turn grey | 1 | 1 | (0.13) | (0.01) | (0.0) |
| πολύς | much, many | 1 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 11 | (1.46) | (1.56) | (3.08) |
| ποῦ | where | 1 | 11 | (1.46) | (0.998) | (1.25) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 82 | (10.87) | (4.909) | (7.73) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 9 | (1.19) | (3.068) | (5.36) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 22 | (2.92) | (0.705) | (1.77) |
| προσπίτνω | to fall upon | 1 | 7 | (0.93) | (0.248) | (0.33) |
| σός | your | 1 | 215 | (28.51) | (6.214) | (12.92) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 1 | 4 | (0.53) | (0.834) | (0.28) |
| σύγκειμαι | to lie together | 1 | 15 | (1.99) | (1.059) | (0.31) |
| τέκνον | a child | 1 | 18 | (2.39) | (1.407) | (2.84) |
| τρίτος | the third | 1 | 14 | (1.86) | (4.486) | (2.33) |
| Τυφῶν | Typhon | 1 | 2 | (0.27) | (0.065) | (0.04) |
| ὑβριστής | a violent, overbearing person, a wanton, insolent man | 1 | 3 | (0.4) | (0.084) | (0.16) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 13 | (1.72) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 9 | (1.19) | (0.634) | (1.16) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 18 | (2.39) | (2.598) | (2.47) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 13 | (1.72) | (0.34) | (0.38) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 21 | (2.78) | (0.724) | (1.36) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 55 | (7.29) | (0.655) | (2.83) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 28 | (3.71) | (2.518) | (2.71) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 17 | (2.25) | (2.117) | (2.12) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 108 | (14.32) | (13.207) | (6.63) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 96 | (12.73) | (7.502) | (8.73) |
| ἐγχειρίδιον | dagger; (later) handle, tool, manual | 1 | 4 | (0.53) | (0.048) | (0.15) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 4 | (0.53) | (0.531) | (0.83) |