159 lemmas;
294 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 28 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 9 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| δέ | but | 7 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 7 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| ἐμός | mine | 7 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| οὐ | not | 6 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| γάρ | for | 4 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 375 | (49.73) | (50.199) | (32.23) |
| ὡς | as, how | 4 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 474 | (62.86) | (63.859) | (4.86) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 159 | (21.08) | (8.59) | (11.98) |
| ἐάν | if | 3 | 61 | (8.09) | (23.689) | (20.31) |
| ἔχω | to have | 3 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| οὗτος | this; that | 3 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 194 | (25.73) | (28.875) | (14.91) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 3 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 310 | (41.11) | (6.146) | (14.88) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 200 | (26.52) | (54.595) | (46.87) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 125 | (16.58) | (24.174) | (31.72) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 113 | (14.98) | (6.8) | (5.5) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 98 | (13.0) | (12.401) | (17.56) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 125 | (16.58) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 225 | (29.84) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | 44 | (5.83) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 2 | 42 | (5.57) | (0.784) | (0.99) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 27 | (3.58) | (3.86) | (3.62) |
| μάταιος | vain, empty, idle, trifling, frivolous | 2 | 4 | (0.53) | (0.392) | (0.28) |
| μή | not | 2 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 41 | (5.44) | (6.388) | (6.4) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 259 | (34.35) | (22.709) | (26.08) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 2 | 23 | (3.05) | (3.079) | (2.61) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| τέλος | the fulfilment | 2 | 57 | (7.56) | (4.234) | (3.89) |
| Θίσβη | Thisbe | 2 | 59 | (7.82) | (0.03) | (0.01) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 49 | (6.5) | (1.056) | (0.86) |
| αἰκίζω | to treat injuriously, to plague, torment | 1 | 3 | (0.4) | (0.099) | (0.13) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 45 | (5.97) | (5.906) | (2.88) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 72 | (9.55) | (6.886) | (9.12) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 36 | (4.77) | (1.284) | (1.67) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 106 | (14.06) | (10.82) | (29.69) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 13 | (1.72) | (3.181) | (3.3) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 37 | (4.91) | (1.674) | (2.01) |
| ἀπολογία | a speech in defence, defence | 1 | 3 | (0.4) | (0.324) | (0.08) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 7 | (0.93) | (0.411) | (0.28) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 14 | (1.86) | (1.959) | (1.39) |
| ἀπωθέω | to thrust away, push back | 1 | 2 | (0.27) | (0.303) | (0.5) |
| ἀργυρώνητος | bought with silver | 1 | 1 | (0.13) | (0.022) | (0.01) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 67 | (8.88) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτόφωρος | self-detected, caught in the act of theft | 1 | 2 | (0.27) | (0.021) | (0.07) |
| ἄωρος | untimely, unseasonable | 1 | 2 | (0.27) | (0.033) | (0.02) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 1 | 46 | (6.1) | (0.186) | (0.2) |
| δεύτερος | second | 1 | 23 | (3.05) | (6.183) | (3.08) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| δῆθεν | really, in very truth | 1 | 21 | (2.78) | (0.247) | (0.2) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 1 | (0.13) | (0.791) | (0.79) |
| δίδωμι | to give | 1 | 36 | (4.77) | (11.657) | (13.85) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 26 | (3.45) | (4.795) | (6.12) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 13 | (1.72) | (2.819) | (2.97) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| εἰρωνεία | dissimulation | 1 | 1 | (0.13) | (0.035) | (0.01) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 4 | (0.53) | (0.37) | (0.41) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 44 | (5.83) | (12.667) | (11.08) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 15 | (1.99) | (4.697) | (2.29) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 57 | (7.56) | (0.951) | (1.13) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 12 | (1.59) | (0.759) | (1.06) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 31 | (4.11) | (3.696) | (3.99) |
| ἐπανίημι | to let loose at | 1 | 3 | (0.4) | (0.075) | (0.02) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 148 | (19.63) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 1 | 21 | (2.78) | (0.402) | (0.29) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 53 | (7.03) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 32 | (4.24) | (1.642) | (1.49) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 19 | (2.52) | (2.261) | (0.9) |
| εὐγενής | well-born, of noble race, of high descent | 1 | 8 | (1.06) | (0.208) | (0.26) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 14 | (1.86) | (5.672) | (5.93) |
| ἐφέλκω | to draw on, drag | 1 | 5 | (0.66) | (0.111) | (0.19) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 48 | (6.37) | (2.978) | (3.52) |
| ζηλοτυπία | jealousy, rivalry | 1 | 16 | (2.12) | (0.054) | (0.02) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 39 | (5.17) | (3.657) | (4.98) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 25 | (3.32) | (0.165) | (0.85) |
| θάνατος | death | 1 | 53 | (7.03) | (3.384) | (2.71) |
| θεράπαινα | a waiting maid, handmaid | 1 | 6 | (0.8) | (0.099) | (0.07) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 16 | (2.12) | (0.498) | (0.52) |
| καλός | beautiful | 1 | 72 | (9.55) | (9.11) | (12.96) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 55 | (7.29) | (2.437) | (2.68) |
| κιθάρα | lyre, lute | 1 | 2 | (0.27) | (0.109) | (0.04) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 1 | 121 | (16.05) | (0.413) | (0.18) |
| κνημός | the projecting limb | 1 | 117 | (15.52) | (0.067) | (0.07) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 20 | (2.65) | (6.539) | (4.41) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 12 | (1.59) | (0.971) | (1.11) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 43 | (5.7) | (6.377) | (5.2) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 51 | (6.76) | (11.489) | (8.35) |
| μάστιξ | a whip, scourge | 1 | 3 | (0.4) | (0.185) | (0.32) |
| μέρος | a part, share | 1 | 63 | (8.35) | (11.449) | (6.76) |
| μηδέ | but not | 1 | 50 | (6.63) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 24 | (3.18) | (8.165) | (6.35) |
| μοιχάω | to have dalliance with | 1 | 2 | (0.27) | (0.035) | (0.01) |
| μοιχός | an adulterer, paramour, debaucher | 1 | 8 | (1.06) | (0.153) | (0.08) |
| νεῦμα | a nod | 1 | 12 | (1.59) | (0.129) | (0.03) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 47 | (6.23) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 47 | (6.23) | (5.63) | (4.23) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 100 | (13.26) | (12.379) | (21.84) |
| νύξ | the night | 1 | 71 | (9.42) | (2.561) | (5.42) |
| οἶδα | to know | 1 | 89 | (11.8) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 20 | (2.65) | (1.979) | (2.07) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 61 | (8.09) | (4.748) | (5.64) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 16 | (2.12) | (1.273) | (1.39) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 165 | (21.88) | (19.346) | (18.91) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 70 | (9.28) | (2.378) | (1.7) |
| παῖς | a child | 1 | 116 | (15.38) | (5.845) | (12.09) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 28 | (3.71) | (10.367) | (6.41) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 38 | (5.04) | (0.495) | (0.58) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 19 | (2.52) | (2.566) | (2.66) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 3 | (0.4) | (0.456) | (0.75) |
| παρανόμημα | an illegal act, transgression | 1 | 1 | (0.13) | (0.016) | (0.04) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 15 | (1.99) | (0.699) | (0.99) |
| παροξύνω | to urge, prick | 1 | 3 | (0.4) | (0.329) | (0.27) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 65 | (8.62) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 1 | 114 | (15.12) | (9.224) | (10.48) |
| παύω | to make to cease | 1 | 22 | (2.92) | (1.958) | (2.55) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 62 | (8.22) | (4.016) | (9.32) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 26 | (3.45) | (1.92) | (3.82) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 164 | (21.75) | (44.62) | (43.23) |
| περιτυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 1 | (0.13) | (0.109) | (0.13) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 14 | (1.86) | (0.895) | (0.66) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 50 | (6.63) | (3.702) | (1.91) |
| πολύς | much, many | 1 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 26 | (3.45) | (2.288) | (3.51) |
| προσκαλέω | to call to, call on, summon | 1 | 5 | (0.66) | (0.151) | (0.15) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 199 | (26.39) | (25.424) | (23.72) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 8 | (1.06) | (0.879) | (1.29) |
| πύξ | with the fist | 1 | 1 | (0.13) | (0.019) | (0.08) |
| σός | your | 1 | 215 | (28.51) | (6.214) | (12.92) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 18 | (2.39) | (0.679) | (1.3) |
| συνεχής | holding together | 1 | 37 | (4.91) | (3.097) | (1.77) |
| σύνθημα | anything agreed upon, a preconcerted signal | 1 | 8 | (1.06) | (0.172) | (0.44) |
| συνοικέω | to dwell together | 1 | 11 | (1.46) | (0.226) | (0.36) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 27 | (3.58) | (0.653) | (0.67) |
| τίς | who? which? | 1 | 150 | (19.89) | (21.895) | (15.87) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 35 | (4.64) | (1.889) | (3.54) |
| τότε | at that time, then | 1 | 77 | (10.21) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 77 | (10.21) | (6.167) | (10.26) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 17 | (2.25) | (1.561) | (1.51) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 9 | (1.19) | (0.319) | (0.66) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 28 | (3.71) | (2.518) | (2.71) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 27 | (3.58) | (1.723) | (2.13) |
| ψάλλω | to touch sharply, to pluck, pull, twitch | 1 | 1 | (0.13) | (0.075) | (0.04) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 5 | (0.66) | (0.935) | (0.99) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 96 | (12.73) | (7.502) | (8.73) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 11 | (1.46) | (0.382) | (0.47) |