157 lemmas;
297 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 34 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 9 | 863 | (114.44) | (54.345) | (87.02) |
| δέ | but | 8 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| ὡς | as, how | 6 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| ἔχω | to have | 5 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| ἐμός | mine | 4 | 317 | (42.04) | (8.401) | (19.01) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| σός | your | 4 | 215 | (28.51) | (6.214) | (12.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 538 | (71.34) | (90.021) | (57.06) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 182 | (24.13) | (19.178) | (9.89) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 130 | (17.24) | (20.427) | (22.36) |
| οὗτος | this; that | 3 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 199 | (26.39) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 3 | 123 | (16.31) | (18.707) | (16.57) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 485 | (64.32) | (30.359) | (61.34) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| εἴωθα | to be accustomed | 2 | 20 | (2.65) | (1.354) | (1.1) |
| ἐρυθριάω | to be apt to blush, to colour up | 2 | 5 | (0.66) | (0.052) | (0.01) |
| θεός | god | 2 | 227 | (30.1) | (26.466) | (19.54) |
| μή | not | 2 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| νύξ | the night | 2 | 71 | (9.42) | (2.561) | (5.42) |
| ὁράω | to see | 2 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 194 | (25.73) | (28.875) | (14.91) |
| πατήρ | a father | 2 | 114 | (15.12) | (9.224) | (10.48) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 50 | (6.63) | (3.702) | (1.91) |
| τε | and | 2 | 1,017 | (134.86) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 2 | 117 | (15.52) | (18.312) | (12.5) |
| τίς | who? which? | 2 | 150 | (19.89) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 74 | (9.81) | (20.677) | (14.9) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 59 | (7.82) | (6.305) | (6.41) |
| ἄν | modal particle | 2 | 189 | (25.06) | (32.618) | (38.42) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 4 | (0.53) | (1.096) | (0.6) |
| ἄγω | to lead | 1 | 122 | (16.18) | (5.181) | (10.6) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 11 | (1.46) | (0.923) | (1.22) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 6 | (0.8) | (0.954) | (5.82) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 11 | (1.46) | (1.254) | (5.09) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 33 | (4.38) | (2.189) | (1.62) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 7 | (0.93) | (0.405) | (0.58) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 28 | (3.71) | (0.628) | (1.32) |
| ἀνερωτάω | to ask | 1 | 3 | (0.4) | (0.028) | (0.06) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 1 | 16 | (2.12) | (0.372) | (0.81) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 1 | 2 | (0.27) | (0.282) | (0.18) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 18 | (2.39) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 93 | (12.33) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 37 | (4.91) | (1.674) | (2.01) |
| ἀπουσία | absence | 1 | 2 | (0.27) | (0.16) | (0.02) |
| ἄση | distress, nausea | 1 | 1 | (0.13) | (0.037) | (0.01) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 17 | (2.25) | (0.945) | (2.02) |
| βαρύς | heavy | 1 | 21 | (2.78) | (1.527) | (1.65) |
| βύθιος | in the deep, sunken | 1 | 6 | (0.8) | (0.02) | (0.0) |
| γάρ | for | 1 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 12 | (1.59) | (1.811) | (0.48) |
| γῆ | earth | 1 | 74 | (9.81) | (10.519) | (12.21) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 113 | (14.98) | (6.8) | (5.5) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 12 | (1.59) | (0.564) | (0.65) |
| διανίστημι | awaken, rouse | 1 | 4 | (0.53) | (0.039) | (0.06) |
| διανυκτερεύω | to pass the night | 1 | 1 | (0.13) | (0.02) | (0.0) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 12 | (1.59) | (0.617) | (0.8) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 8 | (1.06) | (0.825) | (0.38) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 1 | 8 | (1.06) | (0.257) | (0.2) |
| εἶδον | to see | 1 | 46 | (6.1) | (4.063) | (7.0) |
| ἐκτός | outside | 1 | 26 | (3.45) | (1.394) | (1.48) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 57 | (7.56) | (0.951) | (1.13) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 31 | (4.11) | (3.696) | (3.99) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 148 | (19.63) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπίβουλος | plotting against | 1 | 2 | (0.27) | (0.105) | (0.02) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 1 | 5 | (0.66) | (0.78) | (1.58) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 27 | (3.58) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιτηρέω | to look out for | 1 | 3 | (0.4) | (0.083) | (0.15) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 53 | (7.03) | (6.984) | (16.46) |
| ἔρως | love | 1 | 53 | (7.03) | (0.962) | (2.14) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 22 | (2.92) | (0.592) | (0.63) |
| ἑταίρα | a companion | 1 | 1 | (0.13) | (0.27) | (0.14) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 73 | (9.68) | (11.058) | (14.57) |
| εὐνή | a bed | 1 | 14 | (1.86) | (0.179) | (0.92) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 39 | (5.17) | (3.02) | (2.61) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 77 | (10.21) | (2.341) | (4.29) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 7 | (0.93) | (1.141) | (0.69) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 17 | (2.25) | (0.954) | (0.4) |
| θέω | to run | 1 | 4 | (0.53) | (0.925) | (1.43) |
| Θησεύς | Theseus | 1 | 1 | (0.13) | (0.221) | (0.3) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| κατάρχω | to make beginning of | 1 | 5 | (0.66) | (0.125) | (0.22) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 3 | (0.4) | (0.435) | (0.61) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 20 | (2.65) | (6.539) | (4.41) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 13 | (1.72) | (0.752) | (0.83) |
| κυέω | to bear in the womb, to be pregnant with | 1 | 2 | (0.27) | (0.269) | (0.1) |
| κύω | to conceive | 1 | 2 | (0.27) | (0.216) | (0.15) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 103 | (13.66) | (15.895) | (13.47) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 60 | (7.96) | (1.665) | (2.81) |
| λάξ | with the foot | 1 | 1 | (0.13) | (0.016) | (0.1) |
| μαλακός | soft | 1 | 2 | (0.27) | (0.963) | (0.55) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 15 | (1.99) | (0.889) | (0.54) |
| μέγας | big, great | 1 | 92 | (12.2) | (18.419) | (25.96) |
| μέθη | strong drink | 1 | 2 | (0.27) | (0.322) | (0.23) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 71 | (9.42) | (5.491) | (7.79) |
| μηδέ | but not | 1 | 50 | (6.63) | (4.628) | (5.04) |
| μητρυιά | a step-mother | 1 | 7 | (0.93) | (0.045) | (0.07) |
| ναῦς | a ship | 1 | 39 | (5.17) | (3.843) | (21.94) |
| νεανίας | young man | 1 | 40 | (5.3) | (0.167) | (0.21) |
| νέος | young, youthful | 1 | 59 | (7.82) | (2.183) | (4.18) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 48 | (6.37) | (4.613) | (6.6) |
| νόος | mind, perception | 1 | 21 | (2.78) | (5.507) | (3.33) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 100 | (13.26) | (12.379) | (21.84) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 8 | (1.06) | (0.313) | (1.08) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 54 | (7.16) | (5.405) | (7.32) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 10 | (1.33) | (0.581) | (2.07) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 270 | (35.8) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 118 | (15.65) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτε | when | 1 | 39 | (5.17) | (4.994) | (7.56) |
| οὐ | not | 1 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| Παιάν | paean | 1 | 1 | (0.13) | (0.093) | (0.15) |
| παῖς | a child | 1 | 116 | (15.38) | (5.845) | (12.09) |
| Παναθήναια | the Panathenaea | 1 | 1 | (0.13) | (0.034) | (0.07) |
| πάνδημος | of all the people, common, vulgar | 1 | 6 | (0.8) | (0.056) | (0.17) |
| πανήγυρις | a general, festive assembly | 1 | 7 | (0.93) | (0.209) | (0.27) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 38 | (5.04) | (0.495) | (0.58) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 65 | (8.62) | (6.528) | (5.59) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 26 | (3.45) | (1.92) | (3.82) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 8 | (1.06) | (2.691) | (6.86) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 14 | (1.86) | (0.519) | (0.64) |
| πλέος | full. | 1 | 24 | (3.18) | (1.122) | (0.99) |
| πλέως | full of | 1 | 24 | (3.18) | (2.061) | (2.5) |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 1 | 5 | (0.66) | (0.326) | (0.32) |
| προστρέχω | to run to | 1 | 13 | (1.72) | (0.076) | (0.15) |
| πρυτανεῖον | the presidents' hall, town-hall | 1 | 1 | (0.13) | (0.049) | (0.17) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 51 | (6.76) | (1.282) | (4.58) |
| σής | a moth | 1 | 22 | (2.92) | (0.646) | (0.56) |
| σιτέομαι | to take food, eat | 1 | 4 | (0.53) | (0.06) | (0.18) |
| σιτέω | take food, eat | 1 | 4 | (0.53) | (0.171) | (0.23) |
| σκήπτω | to prop, stay | 1 | 2 | (0.27) | (0.05) | (0.13) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 11 | (1.46) | (0.775) | (0.94) |
| στολή | an equipment, armament | 1 | 10 | (1.33) | (0.317) | (0.17) |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 1 | 9 | (1.19) | (0.286) | (0.41) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 57 | (7.56) | (4.234) | (3.89) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 13 | (1.72) | (0.641) | (0.52) |
| τότε | at that time, then | 1 | 77 | (10.21) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 77 | (10.21) | (6.167) | (10.26) |
| ὑπόνοια | a hidden thought | 1 | 16 | (2.12) | (0.271) | (0.12) |
| ὑπόσχεσις | an undertaking, engagement, promise | 1 | 10 | (1.33) | (0.248) | (0.16) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 421 | (55.83) | (36.921) | (31.35) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 55 | (7.29) | (0.655) | (2.83) |
| χλαμύς | a short mantle | 1 | 4 | (0.53) | (0.058) | (0.07) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 13 | (1.72) | (0.751) | (1.38) |
| Ἱππόλυτος | Hippolytus | 1 | 1 | (0.13) | (0.037) | (0.0) |