187 lemmas;
330 tokens
(75,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 50 | 10,477 | (1389.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 23 | 5,370 | (712.11) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 13 | 1,795 | (238.03) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 1,362 | (180.61) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 1,099 | (145.74) | (109.727) | (118.8) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 939 | (124.52) | (97.86) | (78.95) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 842 | (111.66) | (56.75) | (56.58) |
| οὗτος | this; that | 2 | 789 | (104.63) | (133.027) | (121.95) |
| ὡς | as, how | 2 | 771 | (102.24) | (68.814) | (63.16) |
| εἰμί | to be | 3 | 709 | (94.02) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 706 | (93.62) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 701 | (92.96) | (66.909) | (80.34) |
| οὐ | not | 2 | 613 | (81.29) | (104.879) | (82.22) |
| γάρ | for | 4 | 532 | (70.55) | (110.606) | (74.4) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 415 | (55.03) | (76.461) | (54.75) |
| πολύς | much, many | 1 | 389 | (51.58) | (35.28) | (44.3) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 382 | (50.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 339 | (44.95) | (40.264) | (43.75) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 336 | (44.56) | (59.665) | (51.63) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 330 | (43.76) | (53.204) | (45.52) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 311 | (41.24) | (55.077) | (29.07) |
| ἔχω | to have | 2 | 309 | (40.98) | (48.945) | (46.31) |
| μή | not | 1 | 283 | (37.53) | (50.606) | (37.36) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 273 | (36.2) | (17.728) | (33.0) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 259 | (34.35) | (22.709) | (26.08) |
| ὁράω | to see | 1 | 241 | (31.96) | (16.42) | (18.27) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 236 | (31.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 227 | (30.1) | (24.797) | (21.7) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 222 | (29.44) | (34.84) | (23.41) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 200 | (26.52) | (54.595) | (46.87) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 199 | (26.39) | (25.424) | (23.72) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 182 | (24.13) | (19.178) | (9.89) |
| πάρειμι | be present | 1 | 174 | (23.07) | (5.095) | (8.94) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 172 | (22.81) | (26.85) | (24.12) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 165 | (21.88) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 130 | (17.24) | (20.427) | (22.36) |
| πρῶτος | first | 1 | 123 | (16.31) | (18.707) | (16.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 110 | (14.59) | (18.33) | (7.31) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 108 | (14.32) | (13.207) | (6.63) |
| μικρός | small, little | 2 | 107 | (14.19) | (5.888) | (3.02) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 106 | (14.06) | (10.82) | (29.69) |
| χείρ | the hand | 2 | 97 | (12.86) | (5.786) | (10.92) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 96 | (12.73) | (7.502) | (8.73) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 93 | (12.33) | (30.074) | (22.12) |
| ὅδε | this | 1 | 83 | (11.01) | (10.255) | (22.93) |
| γῆ | earth | 1 | 74 | (9.81) | (10.519) | (12.21) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 74 | (9.81) | (20.677) | (14.9) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 73 | (9.68) | (11.058) | (14.57) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 4 | 71 | (9.42) | (3.953) | (12.13) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 70 | (9.28) | (2.378) | (1.7) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 69 | (9.15) | (2.632) | (2.12) |
| ἡμέρα | day | 1 | 65 | (8.62) | (8.416) | (8.56) |
| μέρος | a part, share | 1 | 63 | (8.35) | (11.449) | (6.76) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 63 | (8.35) | (8.435) | (8.04) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 57 | (7.56) | (4.005) | (5.45) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 54 | (7.16) | (3.069) | (1.79) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 54 | (7.16) | (5.405) | (7.32) |
| ἔργον | work | 1 | 52 | (6.9) | (5.905) | (8.65) |
| σῶμα | the body | 2 | 51 | (6.76) | (16.622) | (3.34) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 50 | (6.63) | (1.206) | (2.43) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 49 | (6.5) | (0.928) | (0.94) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 2 | 48 | (6.37) | (2.978) | (3.52) |
| κακός | bad | 1 | 45 | (5.97) | (7.257) | (12.65) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 44 | (5.83) | (3.717) | (4.75) |
| ἄρτι | just now, recently | 2 | 42 | (5.57) | (0.652) | (1.45) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 42 | (5.57) | (3.819) | (3.15) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 41 | (5.44) | (12.481) | (8.47) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 41 | (5.44) | (2.176) | (5.7) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 40 | (5.3) | (1.394) | (1.77) |
| ναῦς | a ship | 2 | 39 | (5.17) | (3.843) | (21.94) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 39 | (5.17) | (6.249) | (14.54) |
| θεά | a goddess | 1 | 38 | (5.04) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 38 | (5.04) | (0.691) | (1.64) |
| Νεῖλος | the Nile | 1 | 37 | (4.91) | (0.213) | (0.56) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 36 | (4.77) | (1.284) | (1.67) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 35 | (4.64) | (1.14) | (0.72) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 35 | (4.64) | (1.889) | (3.54) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 34 | (4.51) | (0.759) | (0.83) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 34 | (4.51) | (1.174) | (0.76) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 33 | (4.38) | (10.936) | (8.66) |
| βάλλω | to throw | 1 | 30 | (3.98) | (1.692) | (5.49) |
| λῃστής | a robber, plunderer | 1 | 28 | (3.71) | (0.282) | (0.32) |
| ὕδωρ | water | 1 | 28 | (3.71) | (7.043) | (3.14) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 27 | (3.58) | (1.467) | (0.8) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 26 | (3.45) | (2.779) | (3.98) |
| λίθος | a stone | 1 | 26 | (3.45) | (2.39) | (1.5) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 2 | 26 | (3.45) | (1.424) | (4.39) |
| λῃστρικός | piratical | 2 | 25 | (3.32) | (0.053) | (0.01) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 25 | (3.32) | (0.822) | (0.74) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 24 | (3.18) | (3.075) | (7.18) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 2 | 24 | (3.18) | (1.325) | (3.42) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 2 | 24 | (3.18) | (0.902) | (2.89) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 23 | (3.05) | (2.388) | (3.65) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 23 | (3.05) | (0.876) | (1.74) |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 1 | 22 | (2.92) | (0.126) | (0.1) |
| παύω | to make to cease | 1 | 22 | (2.92) | (1.958) | (2.55) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 22 | (2.92) | (0.862) | (1.93) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 22 | (2.92) | (5.93) | (6.1) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 21 | (2.78) | (0.724) | (1.36) |
| αἷμα | blood | 1 | 19 | (2.52) | (3.53) | (1.71) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 18 | (2.39) | (1.186) | (1.73) |
| νίκη | victory | 1 | 17 | (2.25) | (1.082) | (1.06) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 17 | (2.25) | (2.117) | (2.12) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 16 | (2.12) | (1.217) | (0.15) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 2 | 16 | (2.12) | (0.533) | (1.37) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 16 | (2.12) | (1.603) | (0.65) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 16 | (2.12) | (0.325) | (0.06) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 14 | (1.86) | (0.989) | (0.75) |
| σφαγή | slaughter, butchery | 1 | 14 | (1.86) | (0.306) | (0.13) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 14 | (1.86) | (0.588) | (0.68) |
| τρίτος | the third | 1 | 14 | (1.86) | (4.486) | (2.33) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 14 | (1.86) | (5.601) | (4.92) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 13 | (1.72) | (3.981) | (2.22) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 13 | (1.72) | (0.752) | (0.83) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 12 | (1.59) | (10.005) | (1.56) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 12 | (1.59) | (1.033) | (1.28) |
| σαλεύω | to cause to rock, make to oscillate, shake to and fro | 1 | 12 | (1.59) | (0.119) | (0.01) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 12 | (1.59) | (0.466) | (1.66) |
| σύμβολον | a sign | 1 | 12 | (1.59) | (0.38) | (0.1) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 11 | (1.46) | (2.54) | (2.03) |
| αὐτόθεν | from the very spot | 1 | 11 | (1.46) | (0.38) | (0.52) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 11 | (1.46) | (1.591) | (1.51) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 11 | (1.46) | (0.456) | (0.78) |
| πρόσωθεν | from afar | 1 | 11 | (1.46) | (0.294) | (0.15) |
| αἰφνίδιος | unforeseen, sudden | 1 | 10 | (1.33) | (0.158) | (0.24) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 10 | (1.33) | (1.348) | (1.32) |
| θεωρός | a spectator | 1 | 10 | (1.33) | (0.064) | (0.06) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 1 | 10 | (1.33) | (0.316) | (0.27) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 9 | (1.19) | (0.316) | (0.19) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 9 | (1.19) | (0.452) | (0.68) |
| λάφυρα | spoils | 1 | 9 | (1.19) | (0.12) | (0.18) |
| λεία | tool for smoothing stone | 1 | 9 | (1.19) | (0.469) | (0.61) |
| ξύλον | wood | 1 | 9 | (1.19) | (1.689) | (0.89) |
| τείνω | to stretch | 1 | 9 | (1.19) | (0.596) | (0.72) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 8 | (1.06) | (1.432) | (0.89) |
| ἐλεεινός | finding pity, pitied | 1 | 8 | (1.06) | (0.104) | (0.3) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 1 | 8 | (1.06) | (0.187) | (0.71) |
| λείψανον | a piece left, wreck, remnant, relic | 1 | 8 | (1.06) | (0.17) | (0.01) |
| οἶνος | wine | 1 | 8 | (1.06) | (2.867) | (2.0) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 8 | (1.06) | (0.385) | (1.11) |
| σύνειμι2 | come together | 1 | 8 | (1.06) | (0.386) | (0.38) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 1 | 8 | (1.06) | (5.461) | (0.69) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 7 | (0.93) | (3.329) | (1.88) |
| ἔνιοι | some | 2 | 7 | (0.93) | (2.716) | (0.95) |
| στόμα | the mouth | 1 | 7 | (0.93) | (2.111) | (1.83) |
| τιτρώσκω | to wound | 1 | 7 | (0.93) | (0.464) | (0.44) |
| φρουρέω | to keep watch | 1 | 6 | (0.8) | (0.225) | (0.42) |
| ἄγρα | a catching, hunting | 1 | 5 | (0.66) | (0.084) | (0.27) |
| αἰγιαλός | the sea-shore, beach, strand | 2 | 5 | (0.66) | (0.127) | (0.37) |
| ἔδεσμα | meat | 1 | 5 | (0.66) | (0.3) | (0.01) |
| ἐμπλέω | to sail in, to float in | 1 | 5 | (0.66) | (0.088) | (0.09) |
| ἐφάπτω | to bind on, mid. touch | 1 | 5 | (0.66) | (0.347) | (0.3) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 5 | (0.66) | (0.432) | (0.89) |
| λεία2 | booty, plunder | 1 | 5 | (0.66) | (0.426) | (0.59) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 5 | (0.66) | (0.476) | (0.77) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 1 | 5 | (0.66) | (0.383) | (0.27) |
| πίνω | to drink | 1 | 5 | (0.66) | (2.254) | (1.59) |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 1 | 5 | (0.66) | (0.326) | (0.32) |
| φόρτος | a load, a ship's freight | 1 | 5 | (0.66) | (0.03) | (0.03) |
| ἄχθος | a weight, burden, load | 1 | 4 | (0.53) | (0.092) | (0.13) |
| εὐτυχής | well off, successful, lucky, fortunate, prosperous | 1 | 4 | (0.53) | (0.192) | (0.24) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 4 | (0.53) | (0.396) | (1.01) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 4 | (0.53) | (2.059) | (3.39) |
| ἀκρώρεια | a mountain-ridge | 1 | 3 | (0.4) | (0.039) | (0.04) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 3 | (0.4) | (3.352) | (0.88) |
| μιαίνω | to stain, to defile | 1 | 3 | (0.4) | (0.113) | (0.13) |
| ὁλκή | a drawing, dragging, tugging: a drawing on | 1 | 3 | (0.4) | (0.12) | (0.02) |
| πρυμνήσιος | of/for the stern | 1 | 3 | (0.4) | (0.041) | (0.16) |
| τοξεία | archery | 1 | 3 | (0.4) | (0.021) | (0.0) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 3 | (0.4) | (1.776) | (2.8) |
| ἄρδην | lifted up, on high; utterly | 1 | 2 | (0.27) | (0.083) | (0.22) |
| δαλός | a fire-brand, piece of blazing wood | 1 | 2 | (0.27) | (0.037) | (0.07) |
| ἐκβολή | a throwing out | 1 | 2 | (0.27) | (0.087) | (0.16) |
| ἐπάρχω | to be governor of | 1 | 2 | (0.27) | (0.09) | (0.15) |
| πέλεκυς | an axe | 1 | 2 | (0.27) | (0.11) | (0.27) |
| πλήθω | to be or become full | 1 | 2 | (0.27) | (0.049) | (0.17) |
| χηρεύω | to be bereaved | 1 | 2 | (0.27) | (0.021) | (0.01) |
| ἄσυλος | safe from violence, inviolate | 1 | 1 | (0.13) | (0.033) | (0.02) |
| ἔκπωμα | a drinking-cup, beaker | 1 | 1 | (0.13) | (0.113) | (0.06) |
| ζωστήρ | a girdle | 1 | 1 | (0.13) | (0.029) | (0.21) |
| καινοτομέω | to open a new vein (in mining); to innovate | 1 | 1 | (0.13) | (0.044) | (0.07) |
| κατάγνυμι | to break in pieces, shatter, shiver, crack | 1 | 1 | (0.13) | (0.212) | (0.12) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 1 | (0.13) | (0.408) | (0.38) |
| ῥαχία | the sea breaking on the shore | 1 | 1 | (0.13) | (0.013) | (0.05) |
| ὑπερκύπτω | to stretch and peep over | 1 | 1 | (0.13) | (0.015) | (0.0) |
| ὑπερτείνω | to stretch | 1 | 1 | (0.13) | (0.024) | (0.03) |
| ἡμιθνής | half-dead | 1 | 1 | (0.13) | (0.013) | (0.02) |