219 lemmas;
470 tokens
(3,290 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 66 | 428 | (1300.91) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 29 | 285 | (866.26) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 16 | 56 | (170.21) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 9 | 57 | (173.25) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 74 | (224.92) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 8 | 64 | (194.53) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 8 | 39 | (118.54) | (133.027) | (121.95) |
| ἀνήρ | a man | 7 | 12 | (36.47) | (10.82) | (29.69) |
| μήτε | neither / nor | 6 | 6 | (18.24) | (5.253) | (5.28) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 33 | (100.3) | (53.204) | (45.52) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 5 | 22 | (66.87) | (24.797) | (21.7) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 17 | (51.67) | (56.75) | (56.58) |
| Χριστιανός | Christian | 5 | 13 | (39.51) | (0.531) | (0.0) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 21 | (63.83) | (97.86) | (78.95) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 18 | (54.71) | (29.319) | (37.03) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 4 | 24 | (72.95) | (4.909) | (7.73) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 4 | 8 | (24.32) | (2.641) | (2.69) |
| Πτολεμαῖος | Ptolemy | 4 | 4 | (12.16) | (0.457) | (1.53) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 31 | (94.22) | (118.207) | (88.06) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 5 | (15.2) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 3 | 24 | (72.95) | (50.606) | (37.36) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 12 | (36.47) | (19.86) | (21.4) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 10 | (30.4) | (36.921) | (31.35) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 18 | (54.71) | (30.359) | (61.34) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 4 | (12.16) | (8.59) | (11.98) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 17 | (51.67) | (22.709) | (26.08) |
| οὐ | not | 3 | 41 | (124.62) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 13 | (39.51) | (20.427) | (22.36) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 21 | (63.83) | (109.727) | (118.8) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 3 | 6 | (18.24) | (6.869) | (8.08) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 42 | (127.66) | (56.77) | (30.67) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 31 | (94.22) | (90.021) | (57.06) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 8 | (24.32) | (19.178) | (9.89) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 10 | (30.4) | (19.346) | (18.91) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 4 | (12.16) | (10.367) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 12 | (36.47) | (55.077) | (29.07) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 2 | 4 | (12.16) | (1.92) | (3.82) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 2 | 4 | (12.16) | (1.195) | (1.93) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 9 | (27.36) | (6.8) | (5.5) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 13 | (39.51) | (20.677) | (14.9) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 13 | (39.51) | (34.073) | (23.24) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 18 | (54.71) | (66.909) | (80.34) |
| δίδαγμα | a lesson | 2 | 7 | (21.28) | (0.047) | (0.01) |
| γάρ | for | 2 | 31 | (94.22) | (110.606) | (74.4) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 8 | (24.32) | (4.016) | (9.32) |
| καλός | beautiful | 2 | 18 | (54.71) | (9.11) | (12.96) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 2 | 2 | (6.08) | (1.352) | (0.58) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 2 | (6.08) | (7.502) | (8.73) |
| συζυγία | a yoke of animals, a pair | 2 | 2 | (6.08) | (0.709) | (0.01) |
| ἀδίκημα | a wrong done, a wrong | 2 | 2 | (6.08) | (0.283) | (0.49) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 2 | 3 | (9.12) | (1.56) | (3.08) |
| γυνή | a woman | 2 | 6 | (18.24) | (6.224) | (8.98) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 35 | (106.38) | (19.466) | (11.67) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 2 | 3 | (9.12) | (1.341) | (1.2) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 2 | 2 | (6.08) | (0.763) | (1.22) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 16 | (48.63) | (64.142) | (59.77) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 45 | (136.78) | (59.665) | (51.63) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 2 | 4 | (12.16) | (0.794) | (0.7) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 2 | 3 | (9.12) | (1.25) | (1.24) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 2 | 14 | (42.55) | (5.404) | (0.04) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 18 | (54.71) | (50.199) | (32.23) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 14 | (42.55) | (40.264) | (43.75) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 25 | (75.99) | (47.672) | (39.01) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 2 | 4 | (12.16) | (2.288) | (3.51) |
| κελεύω | to urge | 2 | 2 | (6.08) | (3.175) | (6.82) |
| ἐπιμένω | to stay on, tarry | 2 | 3 | (9.12) | (0.213) | (0.33) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 3 | (9.12) | (25.424) | (23.72) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 5 | (15.2) | (11.058) | (14.57) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 2 | 3 | (9.12) | (0.748) | (0.91) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 2 | 6 | (18.24) | (1.525) | (2.46) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 2 | 2 | (6.08) | (1.403) | (0.25) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 10 | (30.4) | (22.812) | (17.62) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 16 | (48.63) | (10.645) | (5.05) |
| παύω | to make to cease | 2 | 3 | (9.12) | (1.958) | (2.55) |
| ὁμοδίαιτος | living with others | 1 | 1 | (3.04) | (0.007) | (0.0) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 3 | (9.12) | (0.695) | (0.41) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 2 | (6.08) | (1.404) | (1.3) |
| οἶδα | to know | 1 | 6 | (18.24) | (9.863) | (11.77) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 2 | (6.08) | (6.146) | (14.88) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 1 | (3.04) | (2.341) | (4.29) |
| πόρνος | catamite | 1 | 1 | (3.04) | (0.053) | (0.01) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 1 | (3.04) | (0.344) | (0.61) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 2 | (6.08) | (7.612) | (5.49) |
| προσωνυμία | a surname | 1 | 1 | (3.04) | (0.014) | (0.01) |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 1 | 1 | (3.04) | (0.286) | (0.41) |
| πατήρ | a father | 1 | 8 | (24.32) | (9.224) | (10.48) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 6 | (18.24) | (3.657) | (4.98) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 1 | (3.04) | (1.431) | (1.76) |
| ἀνάξιος | unworthy, not deemed | 1 | 1 | (3.04) | (0.247) | (0.21) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 3 | (9.12) | (0.733) | (1.36) |
| δεσμωτήριον | a prison | 1 | 1 | (3.04) | (0.145) | (0.08) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 2 | (6.08) | (1.058) | (0.31) |
| ἀσέβημα | an impious or profane act | 1 | 1 | (3.04) | (0.04) | (0.11) |
| μισθοφόρος | receiving wages | 1 | 1 | (3.04) | (0.163) | (1.03) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 1 | (3.04) | (6.452) | (0.83) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 4 | (12.16) | (5.63) | (4.23) |
| τίς | who? which? | 1 | 4 | (12.16) | (21.895) | (15.87) |
| ὡς | as, how | 1 | 21 | (63.83) | (68.814) | (63.16) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 5 | (15.2) | (12.401) | (17.56) |
| ὁράω | to see | 1 | 4 | (12.16) | (16.42) | (18.27) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 1 | (3.04) | (9.519) | (15.15) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 1 | (3.04) | (1.417) | (1.63) |
| Ἀλεξάνδρεια | Alexandria | 1 | 1 | (3.04) | (0.46) | (0.38) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 3 | (9.12) | (5.491) | (7.79) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 1 | (3.04) | (0.865) | (1.06) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 1 | 1 | (3.04) | (0.691) | (0.91) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 1 | (3.04) | (3.946) | (0.5) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 10 | (30.4) | (12.379) | (21.84) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 3 | (9.12) | (17.692) | (15.52) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 8 | (24.32) | (2.978) | (3.52) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 9 | (27.36) | (30.074) | (22.12) |
| εὐχερής | easily handled, easy to deal with, easy | 1 | 1 | (3.04) | (0.174) | (0.26) |
| τε | and | 1 | 11 | (33.43) | (62.106) | (115.18) |
| ὁμολογία | agreement | 1 | 1 | (3.04) | (0.367) | (0.66) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 2 | (6.08) | (13.387) | (11.02) |
| ἐκ | from out of | 1 | 10 | (30.4) | (54.157) | (51.9) |
| τρέπω | to turn | 1 | 3 | (9.12) | (1.263) | (3.2) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 4 | (12.16) | (1.304) | (0.42) |
| ἀπατηλός | guileful, deceitful (cp ἀπατήλιος) | 1 | 1 | (3.04) | (0.032) | (0.01) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 2 | (6.08) | (4.289) | (2.08) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 2 | (6.08) | (13.407) | (5.2) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 7 | (21.28) | (12.481) | (8.47) |
| ἀσέλγεια | licentiousness | 1 | 1 | (3.04) | (0.115) | (0.12) |
| οὐράνη | chamber-pot | 1 | 1 | (3.04) | (0.234) | (0.0) |
| διοίκησις | government, administration | 1 | 1 | (3.04) | (0.177) | (0.04) |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | 1 | (3.04) | (0.323) | (0.3) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 1 | (3.04) | (4.515) | (5.86) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 1 | (3.04) | (15.895) | (13.47) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 3 | (9.12) | (0.677) | (0.49) |
| ψευδολόγος | speaking falsely | 1 | 1 | (3.04) | (0.009) | (0.01) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 6 | (18.24) | (1.741) | (0.58) |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 1 | 1 | (3.04) | (0.374) | (0.51) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 15 | (45.59) | (49.106) | (23.97) |
| μέθη | strong drink | 1 | 1 | (3.04) | (0.322) | (0.23) |
| Καῖσαρ | Caesar | 1 | 1 | (3.04) | (1.406) | (0.03) |
| παῖς | a child | 1 | 3 | (9.12) | (5.845) | (12.09) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 3 | (9.12) | (28.875) | (14.91) |
| μάλιστα | most | 1 | 1 | (3.04) | (6.673) | (9.11) |
| κοινωνός | a companion, partner | 1 | 1 | (3.04) | (0.293) | (0.17) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 2 | (6.08) | (2.811) | (3.25) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 1 | (3.04) | (0.514) | (1.01) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 5 | (15.2) | (15.198) | (3.78) |
| μάθημα | that which is learnt, a lesson | 1 | 2 | (6.08) | (0.575) | (0.51) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 32 | (97.26) | (54.345) | (87.02) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 1 | (3.04) | (0.594) | (1.03) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 1 | (3.04) | (2.36) | (4.52) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 8 | (24.32) | (44.62) | (43.23) |
| ἀγαθός | good | 1 | 6 | (18.24) | (9.864) | (6.93) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 14 | (42.55) | (26.85) | (24.12) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 3 | (9.12) | (0.638) | (0.59) |
| πῦρ | fire | 1 | 7 | (21.28) | (4.894) | (2.94) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 6 | (18.24) | (4.128) | (1.77) |
| ὀρθός | straight | 1 | 3 | (9.12) | (3.685) | (3.67) |
| κατηγόρημα | an accusation, charge | 1 | 1 | (3.04) | (0.045) | (0.01) |
| ἔξαρνος | denying; | 1 | 1 | (3.04) | (0.033) | (0.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 3 | (9.12) | (17.994) | (15.68) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 5 | (15.2) | (3.66) | (3.87) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 3 | (9.12) | (0.513) | (0.3) |
| πολύς | much, many | 1 | 9 | (27.36) | (35.28) | (44.3) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 2 | (6.08) | (7.547) | (5.48) |
| διοικέω | to manage a house | 1 | 1 | (3.04) | (0.379) | (0.3) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 4 | (12.16) | (1.069) | (0.69) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 1 | (3.04) | (2.014) | (6.77) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 1 | (3.04) | (2.603) | (7.5) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 4 | (12.16) | (1.795) | (0.65) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 1 | (3.04) | (1.875) | (4.27) |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 1 | 1 | (3.04) | (0.273) | (0.24) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 1 | (3.04) | (1.675) | (3.51) |
| λωποδύτης | one who slips into another's clothes, a clothes-stealer | 1 | 1 | (3.04) | (0.017) | (0.02) |
| ὅδε | this | 1 | 10 | (30.4) | (10.255) | (22.93) |
| τρίτος | the third | 1 | 1 | (3.04) | (4.486) | (2.33) |
| ὄνομα | name | 1 | 11 | (33.43) | (7.968) | (4.46) |
| δίδωμι | to give | 1 | 2 | (6.08) | (11.657) | (13.85) |
| εὐσεβής | pious, religious, righteous | 1 | 1 | (3.04) | (0.418) | (0.11) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | 1 | (3.04) | (0.89) | (0.68) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 3 | (9.12) | (1.732) | (0.64) |
| ἄγω | to lead | 1 | 2 | (6.08) | (5.181) | (10.6) |
| χρόνος | time | 1 | 1 | (3.04) | (11.109) | (9.36) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 1 | (3.04) | (0.385) | (0.0) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 1 | 6 | (18.24) | (0.55) | (0.14) |
| εἶμι | come, go | 1 | 1 | (3.04) | (7.276) | (13.3) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 10 | (30.4) | (34.84) | (23.41) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 4 | (12.16) | (4.795) | (6.12) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 1 | (3.04) | (0.763) | (1.2) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 7 | (21.28) | (0.784) | (0.64) |
| ἅρπαξ | rapacious | 1 | 1 | (3.04) | (0.046) | (0.07) |
| μοιχός | an adulterer, paramour, debaucher | 1 | 1 | (3.04) | (0.153) | (0.08) |
| διδαχή | teaching | 1 | 2 | (6.08) | (0.103) | (0.09) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 2 | (6.08) | (1.674) | (2.01) |
| τελευταῖος | last | 1 | 1 | (3.04) | (0.835) | (1.17) |
| ἄλογος | without | 1 | 5 | (15.2) | (1.824) | (0.47) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 15 | (45.59) | (49.49) | (23.92) |
| ἱεράομαι | to be a priest | 1 | 1 | (3.04) | (0.091) | (0.02) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 7 | (21.28) | (4.748) | (5.64) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 3 | (9.12) | (2.976) | (2.93) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 9 | (27.36) | (4.312) | (2.92) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 3 | (9.12) | (2.27) | (0.97) |
| κατηγορία | an accusation, charge | 1 | 1 | (3.04) | (1.705) | (0.35) |
| σύγκλητος | called together, summoned | 1 | 1 | (3.04) | (0.352) | (2.1) |
| δοκεύς | a kind of meteor | 1 | 1 | (3.04) | (0.014) | (0.01) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 1 | (3.04) | (1.723) | (2.13) |
| ἀσεβής | ungodly, godless, unholy, profane | 1 | 4 | (12.16) | (0.47) | (0.18) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 3 | (9.12) | (6.377) | (5.2) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 4 | (12.16) | (5.906) | (2.88) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 4 | (12.16) | (2.61) | (5.45) |
| προσμένω | to bide | 1 | 1 | (3.04) | (0.076) | (0.07) |
| ὅτε | when | 1 | 2 | (6.08) | (4.994) | (7.56) |
| κακία | badness | 1 | 12 | (36.47) | (1.366) | (0.41) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 4 | (12.16) | (5.553) | (4.46) |
| ἀνδροφόνος | man-slaying | 1 | 1 | (3.04) | (0.094) | (0.19) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 1 | 1 | (3.04) | (0.371) | (0.21) |
| ὁτιοῦν | whatsoever | 1 | 1 | (3.04) | (0.534) | (0.24) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 1 | 3 | (9.12) | (0.416) | (0.05) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 1 | (3.04) | (0.876) | (1.74) |
| λόγος | the word | 1 | 29 | (88.15) | (29.19) | (16.1) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 2 | (6.08) | (3.069) | (1.42) |
| γαμετή | a married woman, wife | 1 | 1 | (3.04) | (0.16) | (0.02) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 3 | (9.12) | (4.36) | (12.78) |
| τανῦν | now, at present | 1 | 2 | (6.08) | (0.048) | (0.1) |