162 lemmas;
356 tokens
(14,573 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 46 | 1,818 | (1247.51) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 28 | 1,103 | (756.88) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 8 | 265 | (181.84) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 8 | 180 | (123.52) | (133.027) | (121.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 174 | (119.4) | (54.345) | (87.02) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 221 | (151.65) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 259 | (177.73) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 6 | 239 | (164.0) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 90 | (61.76) | (64.142) | (59.77) |
| θεός | god | 5 | 174 | (119.4) | (26.466) | (19.54) |
| μή | not | 5 | 107 | (73.42) | (50.606) | (37.36) |
| ὄνομα | name | 5 | 34 | (23.33) | (7.968) | (4.46) |
| ὡς | as, how | 5 | 146 | (100.19) | (68.814) | (63.16) |
| γάρ | for | 4 | 132 | (90.58) | (110.606) | (74.4) |
| ἐάν | if | 4 | 42 | (28.82) | (23.689) | (20.31) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 153 | (104.99) | (118.207) | (88.06) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 4 | 78 | (53.52) | (5.404) | (0.04) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 3 | 16 | (10.98) | (1.995) | (0.57) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 322 | (220.96) | (173.647) | (126.45) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 155 | (106.36) | (56.77) | (30.67) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 98 | (67.25) | (66.909) | (80.34) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 3 | 29 | (19.9) | (3.498) | (1.79) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 53 | (36.37) | (76.461) | (54.75) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 3 | 5 | (3.43) | (0.487) | (0.24) |
| μανθάνω | to learn | 3 | 33 | (22.64) | (3.86) | (3.62) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 106 | (72.74) | (97.86) | (78.95) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 3 | 26 | (17.84) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 3 | 26 | (17.84) | (7.547) | (5.48) |
| ὕδωρ | water | 3 | 14 | (9.61) | (7.043) | (3.14) |
| ὑμός | your | 3 | 55 | (37.74) | (6.015) | (5.65) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 2 | 13 | (8.92) | (3.701) | (0.12) |
| ἄγω | to lead | 2 | 11 | (7.55) | (5.181) | (10.6) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 2 | 3 | (2.06) | (1.623) | (1.45) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 2 | 7 | (4.8) | (8.208) | (3.67) |
| ἄφεσις | a letting go, dismissal | 2 | 3 | (2.06) | (0.27) | (0.02) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 163 | (111.85) | (53.204) | (45.52) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 2 | 8 | (5.49) | (1.404) | (1.3) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 29 | (19.9) | (3.329) | (1.88) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 37 | (25.39) | (16.169) | (13.73) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 2 | 4 | (2.74) | (0.77) | (0.7) |
| κύριος | having power | 2 | 39 | (26.76) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 41 | (28.13) | (7.519) | (1.08) |
| λούω | to wash | 2 | 6 | (4.12) | (0.513) | (0.66) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 15 | (10.29) | (13.567) | (4.4) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 21 | (14.41) | (4.748) | (5.64) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 74 | (50.78) | (47.672) | (39.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 52 | (35.68) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 87 | (59.7) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 158 | (108.42) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 2 | 44 | (30.19) | (9.224) | (10.48) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 38 | (26.08) | (5.838) | (0.58) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 60 | (41.17) | (29.319) | (37.03) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 2 | 52 | (35.68) | (2.47) | (0.21) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 48 | (32.94) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 57 | (39.11) | (26.85) | (24.12) |
| ἄν | modal particle | 2 | 30 | (20.59) | (32.618) | (38.42) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 8 | (5.49) | (1.829) | (1.05) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 1 | 4 | (2.74) | (0.718) | (0.68) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 10 | (6.86) | (4.713) | (1.73) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 15 | (10.29) | (3.052) | (8.73) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 27 | (18.53) | (1.871) | (1.48) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 23 | (15.78) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 40 | (27.45) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 5 | (3.43) | (7.784) | (7.56) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 6 | (4.12) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναστροφή | a turning upside down, upsetting | 1 | 2 | (1.37) | (0.085) | (0.18) |
| ἅπαξ | once | 1 | 1 | (0.69) | (0.777) | (0.49) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 64 | (43.92) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 13 | (8.92) | (1.639) | (0.02) |
| ἄσωτος | having no hope of safety, abandoned, profligate | 1 | 1 | (0.69) | (0.066) | (0.02) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 4 | (2.74) | (2.254) | (1.6) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 7 | (4.8) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 7 | (4.8) | (2.773) | (1.59) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 12 | (8.23) | (0.513) | (0.3) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 2 | (1.37) | (4.522) | (0.32) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 18 | (12.35) | (2.666) | (0.6) |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | 2 | (1.37) | (0.464) | (0.41) |
| δεῦρο | hither | 1 | 3 | (2.06) | (0.636) | (1.96) |
| δεῦτε | hither! come on! come here! | 1 | 2 | (1.37) | (0.063) | (0.03) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 2 | (1.37) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 2 | (1.37) | (1.478) | (0.97) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 2 | (1.37) | (2.096) | (1.0) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 15 | (10.29) | (12.401) | (17.56) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 43 | (29.51) | (12.481) | (8.47) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 40 | (27.45) | (24.797) | (21.7) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 6 | (4.12) | (1.231) | (0.59) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 65 | (44.6) | (50.199) | (32.23) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 5 | (3.43) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκ | from out of | 1 | 95 | (65.19) | (54.157) | (51.9) |
| ἐμβαίνω | to step in | 1 | 1 | (0.69) | (0.152) | (0.46) |
| ἔνθα | there | 1 | 7 | (4.8) | (1.873) | (6.42) |
| ἐξήγησις | a statement, narrative | 1 | 3 | (2.06) | (0.416) | (0.29) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 20 | (13.72) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 3 | (2.06) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 1 | 1 | (0.69) | (3.886) | (0.82) |
| ἐπονομάζω | to give a surname: to name | 1 | 5 | (3.43) | (0.18) | (0.1) |
| ἔριον | wool | 1 | 2 | (1.37) | (0.366) | (0.14) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 8 | (5.49) | (8.435) | (3.94) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 7 | (4.8) | (1.045) | (2.04) |
| ἔχω | to have | 1 | 57 | (39.11) | (48.945) | (46.31) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 4 | (2.74) | (1.603) | (0.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 28 | (19.21) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 18 | (12.35) | (9.11) | (12.96) |
| κόκκινος | scarlet | 1 | 2 | (1.37) | (0.039) | (0.0) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 9 | (6.18) | (2.811) | (3.25) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 9 | (6.18) | (1.608) | (0.59) |
| λόγος | the word | 1 | 70 | (48.03) | (29.19) | (16.1) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 2 | (1.37) | (0.455) | (0.75) |
| μανία | madness, frenzy | 1 | 2 | (1.37) | (0.392) | (0.27) |
| μάχαιρα | a large knife | 1 | 8 | (5.49) | (0.361) | (0.41) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 10 | (6.86) | (4.515) | (5.86) |
| μετανοέω | to change one's mind | 1 | 2 | (1.37) | (0.279) | (0.04) |
| μηδέ | but not | 1 | 14 | (9.61) | (4.628) | (5.04) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 3 | (2.06) | (2.499) | (4.41) |
| μήτρα | womb | 1 | 1 | (0.69) | (0.691) | (0.02) |
| μίξις | mixing, mingling | 1 | 3 | (2.06) | (0.606) | (0.05) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 44 | (30.19) | (19.178) | (9.89) |
| νηστεύω | to fast | 1 | 1 | (0.69) | (0.064) | (0.01) |
| ὀρφανός | an orphan | 1 | 3 | (2.06) | (0.101) | (0.1) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 19 | (13.04) | (13.469) | (13.23) |
| οὐ | not | 1 | 179 | (122.83) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 25 | (17.16) | (19.346) | (18.91) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 30 | (20.59) | (4.289) | (2.08) |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 1 | 1 | (0.69) | (0.659) | (0.59) |
| πᾶσις | acquisition, possession | 1 | 2 | (1.37) | (0.266) | (0.14) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 33 | (22.64) | (4.016) | (9.32) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 27 | (18.53) | (3.079) | (2.61) |
| πονηρία | a bad state | 1 | 3 | (2.06) | (0.356) | (0.27) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 10 | (6.86) | (1.795) | (0.65) |
| πόντιος | of the sea | 1 | 5 | (3.43) | (0.093) | (0.21) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 5 | (3.43) | (0.951) | (1.23) |
| προαμαρτάνω | to fail | 1 | 1 | (0.69) | (0.003) | (0.0) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 37 | (25.39) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 18 | (12.35) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 14 | (9.61) | (18.707) | (16.57) |
| σπορά | a sowing | 1 | 1 | (0.69) | (0.079) | (0.02) |
| στόμα | the mouth | 1 | 8 | (5.49) | (2.111) | (1.83) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 135 | (92.64) | (30.359) | (61.34) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 5 | (3.43) | (1.681) | (0.33) |
| τε | and | 1 | 33 | (22.64) | (62.106) | (115.18) |
| τέκνον | a child | 1 | 5 | (3.43) | (1.407) | (2.84) |
| τῇ | here, there | 1 | 23 | (15.78) | (18.312) | (12.5) |
| τίς | who? which? | 1 | 33 | (22.64) | (21.895) | (15.87) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 3 | (2.06) | (1.2) | (1.96) |
| τότε | at that time, then | 1 | 9 | (6.18) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 8 | (5.49) | (6.167) | (10.26) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 8 | (5.49) | (6.305) | (6.41) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 1 | (0.69) | (3.244) | (0.41) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 2 | (1.37) | (0.634) | (1.16) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 9 | (6.18) | (2.734) | (1.67) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 23 | (15.78) | (1.387) | (0.76) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 5 | (3.43) | (2.61) | (5.45) |
| φεύζω | to cry φεῦ | 1 | 1 | (0.69) | (0.062) | (0.14) |
| φοινίκεος | purple-red, purple | 1 | 2 | (1.37) | (0.116) | (0.08) |
| φωτισμός | illumination, light | 1 | 1 | (0.69) | (0.035) | (0.0) |
| χήρα | bereft of a husband, a widow | 1 | 4 | (2.74) | (0.17) | (0.06) |
| χιών | snow | 1 | 2 | (1.37) | (0.387) | (0.49) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 18 | (12.35) | (11.437) | (4.29) |
| ψῦχος | cold | 1 | 4 | (2.74) | (0.402) | (0.16) |
| ὡσεί | just as if, as though | 1 | 3 | (2.06) | (0.276) | (0.04) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 72 | (49.41) | (49.49) | (23.92) |
| Πιλᾶτος | Pilatus, Pilate | 1 | 6 | (4.12) | (0.141) | (0.15) |