184 lemmas;
403 tokens
(14,573 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 50 | 1,818 | (1247.51) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 25 | 1,103 | (756.88) | (544.579) | (426.61) |
| λέγω | to pick; to say | 11 | 221 | (151.65) | (90.021) | (57.06) |
| εἰμί | to be | 9 | 239 | (164.0) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 8 | 265 | (181.84) | (249.629) | (351.92) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 7 | 155 | (106.36) | (56.77) | (30.67) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 259 | (177.73) | (208.764) | (194.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 7 | 135 | (92.64) | (30.359) | (61.34) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 6 | 87 | (59.7) | (22.709) | (26.08) |
| ὡς | as, how | 6 | 146 | (100.19) | (68.814) | (63.16) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 5 | 89 | (61.07) | (19.466) | (11.67) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 322 | (220.96) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 5 | 132 | (90.58) | (110.606) | (74.4) |
| θεός | god | 5 | 174 | (119.4) | (26.466) | (19.54) |
| μάχαιρα | a large knife | 5 | 8 | (5.49) | (0.361) | (0.41) |
| οὐ | not | 5 | 179 | (122.83) | (104.879) | (82.22) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 158 | (108.42) | (59.665) | (51.63) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 5 | 32 | (21.96) | (4.909) | (7.73) |
| ὑμός | your | 5 | 55 | (37.74) | (6.015) | (5.65) |
| ἀγαθός | good | 4 | 23 | (15.78) | (9.864) | (6.93) |
| ἐάν | if | 4 | 42 | (28.82) | (23.689) | (20.31) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 98 | (67.25) | (66.909) | (80.34) |
| οὗτος | this; that | 4 | 180 | (123.52) | (133.027) | (121.95) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 4 | 52 | (35.68) | (2.47) | (0.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 163 | (111.85) | (53.204) | (45.52) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 174 | (119.4) | (54.345) | (87.02) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 45 | (30.88) | (34.073) | (23.24) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 53 | (36.37) | (76.461) | (54.75) |
| κύριος | having power | 3 | 39 | (26.76) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 3 | 41 | (28.13) | (7.519) | (1.08) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 23 | (15.78) | (15.895) | (13.47) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 3 | 22 | (15.1) | (5.491) | (7.79) |
| Μωυσῆς | Moses | 3 | 30 | (20.59) | (1.297) | (0.1) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 15 | (10.29) | (3.052) | (8.73) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 40 | (27.45) | (54.595) | (46.87) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 64 | (43.92) | (30.074) | (22.12) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 2 | 7 | (4.8) | (1.275) | (0.55) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 37 | (25.39) | (16.169) | (13.73) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 2 | 6 | (4.12) | (0.762) | (0.78) |
| θάνατος | death | 2 | 20 | (13.72) | (3.384) | (2.71) |
| καλός | beautiful | 2 | 18 | (12.35) | (9.11) | (12.96) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 2 | 9 | (6.18) | (1.608) | (0.59) |
| μή | not | 2 | 107 | (73.42) | (50.606) | (37.36) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 2 | 14 | (9.61) | (3.216) | (1.77) |
| ὁράω | to see | 2 | 35 | (24.02) | (16.42) | (18.27) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 52 | (35.68) | (28.875) | (14.91) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 27 | (18.53) | (44.62) | (43.23) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 38 | (26.08) | (5.838) | (0.58) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 2 | 24 | (16.47) | (1.94) | (0.95) |
| στόμα | the mouth | 2 | 8 | (5.49) | (2.111) | (1.83) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 34 | (23.33) | (26.493) | (13.95) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 2 | 20 | (13.72) | (2.299) | (9.04) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 57 | (39.11) | (26.85) | (24.12) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 2 | 23 | (15.78) | (1.387) | (0.76) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 38 | (26.08) | (36.921) | (31.35) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 18 | (12.35) | (11.437) | (4.29) |
| ὥστε | so that | 2 | 5 | (3.43) | (10.717) | (9.47) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 13 | (8.92) | (3.701) | (0.12) |
| ἄγω | to lead | 1 | 11 | (7.55) | (5.181) | (10.6) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 11 | (7.55) | (7.241) | (8.18) |
| ἀθανασία | immortality | 1 | 1 | (0.69) | (0.176) | (0.04) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 27 | (18.53) | (1.871) | (1.48) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 4 | (2.74) | (5.906) | (2.88) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 2 | (1.37) | (0.646) | (0.49) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 2 | (1.37) | (5.786) | (1.93) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 9 | (6.18) | (2.935) | (0.67) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 7 | (4.8) | (3.154) | (1.99) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 16 | (10.98) | (1.995) | (0.57) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 1 | (0.69) | (0.417) | (2.22) |
| ἀμοιβή | a requital, recompense, compensation, return, payment | 1 | 3 | (2.06) | (0.173) | (0.13) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 6 | (4.12) | (0.742) | (0.63) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 7 | (4.8) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναίτιος | not being the cause | 1 | 3 | (2.06) | (0.125) | (0.12) |
| ἀνάμνησις | a calling to mind, recollection | 1 | 2 | (1.37) | (0.197) | (0.05) |
| ἀξία | the worth | 1 | 1 | (0.69) | (0.225) | (0.1) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 13 | (8.92) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 2 | (1.37) | (0.895) | (0.92) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 2 | (1.37) | (0.411) | (0.28) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 1 | (0.69) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 105 | (72.05) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 4 | (2.74) | (2.254) | (1.6) |
| ἄφοβος | without fear | 1 | 2 | (1.37) | (0.082) | (0.04) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 2 | (1.37) | (0.47) | (0.68) |
| βορά | eatage, meat | 1 | 3 | (2.06) | (0.06) | (0.07) |
| βύβλος | the Egyptian papyrus; roll of papyrus, book | 1 | 5 | (3.43) | (0.488) | (0.44) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 26 | (17.84) | (8.844) | (3.31) |
| γεωργός | tilling the ground | 1 | 1 | (0.69) | (0.318) | (0.31) |
| γῆ | earth | 1 | 30 | (20.59) | (10.519) | (12.21) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 26 | (17.84) | (6.8) | (5.5) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 35 | (24.02) | (1.394) | (1.77) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 16 | (10.98) | (13.835) | (3.57) |
| δεσπόζω | to be lord | 1 | 2 | (1.37) | (0.039) | (0.1) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 8 | (5.49) | (1.404) | (1.3) |
| δεῦρο | hither | 1 | 3 | (2.06) | (0.636) | (1.96) |
| δεῦτε | hither! come on! come here! | 1 | 2 | (1.37) | (0.063) | (0.03) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 2 | (1.37) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 2 | (1.37) | (1.478) | (0.97) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 29 | (19.9) | (3.329) | (1.88) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 15 | (10.29) | (12.401) | (17.56) |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | 2 | (1.37) | (0.501) | (0.46) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 43 | (29.51) | (12.481) | (8.47) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 40 | (27.45) | (24.797) | (21.7) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 2 | (1.37) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 65 | (44.6) | (50.199) | (32.23) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 14 | (9.61) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκλέγω | to pick out; single out | 1 | 1 | (0.69) | (0.433) | (0.41) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 17 | (11.67) | (1.304) | (0.42) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 8 | (5.49) | (2.754) | (10.09) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 153 | (104.99) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 9 | (6.18) | (8.842) | (4.42) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 1 | 3 | (2.06) | (5.988) | (0.07) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | 4 | (2.74) | (0.77) | (0.7) |
| ἐπίσκεψις | inspection, visitation | 1 | 4 | (2.74) | (0.159) | (0.07) |
| ἐπίστασις | a stopping, halting, a halt | 1 | 1 | (0.69) | (0.101) | (0.34) |
| ἔριον | wool | 1 | 2 | (1.37) | (0.366) | (0.14) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 8 | (5.49) | (8.435) | (3.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 13 | (8.92) | (18.33) | (7.31) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 17 | (11.67) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχω | to have | 1 | 57 | (39.11) | (48.945) | (46.31) |
| θέω | to run | 1 | 7 | (4.8) | (0.925) | (1.43) |
| θεωρία | a looking at, viewing, beholding | 1 | 2 | (1.37) | (1.112) | (0.22) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 2 | (1.37) | (0.63) | (0.31) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 4 | (2.74) | (1.603) | (0.65) |
| κακός | bad | 1 | 16 | (10.98) | (7.257) | (12.65) |
| κόκκινος | scarlet | 1 | 2 | (1.37) | (0.039) | (0.0) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 9 | (6.18) | (2.811) | (3.25) |
| λούω | to wash | 1 | 6 | (4.12) | (0.513) | (0.66) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 33 | (22.64) | (3.86) | (3.62) |
| μέγας | big, great | 1 | 18 | (12.35) | (18.419) | (25.96) |
| μείρομαι | to receive as one's portion | 1 | 7 | (4.8) | (0.235) | (0.2) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 2 | (1.37) | (0.505) | (1.48) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 61 | (41.86) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 45 | (30.88) | (21.235) | (25.5) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 44 | (30.19) | (19.178) | (9.89) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 8 | (5.49) | (2.379) | (1.29) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 5 | (3.43) | (5.317) | (5.48) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 15 | (10.29) | (13.567) | (4.4) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 32 | (21.96) | (10.645) | (5.05) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 21 | (14.41) | (4.748) | (5.64) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 3 | (2.06) | (3.324) | (0.63) |
| ὀρφανός | an orphan | 1 | 3 | (2.06) | (0.101) | (0.1) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 19 | (13.04) | (13.469) | (13.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 8 | (5.49) | (5.806) | (1.8) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 14 | (9.61) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 60 | (41.17) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 8 | (5.49) | (6.728) | (4.01) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 4 | (2.74) | (0.894) | (0.21) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 25 | (17.16) | (10.367) | (6.41) |
| παρακούω | to hear beside | 1 | 1 | (0.69) | (0.079) | (0.15) |
| πατήρ | a father | 1 | 44 | (30.19) | (9.224) | (10.48) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 33 | (22.64) | (4.016) | (9.32) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | 3 | (2.06) | (0.443) | (0.3) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 8 | (5.49) | (2.215) | (0.09) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 60 | (41.17) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 13 | (8.92) | (1.39) | (1.28) |
| πονηρία | a bad state | 1 | 3 | (2.06) | (0.356) | (0.27) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 13 | (8.92) | (2.288) | (3.51) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 4 | (2.74) | (2.001) | (3.67) |
| πρό | before | 1 | 14 | (9.61) | (5.786) | (4.33) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 25 | (17.16) | (3.068) | (5.36) |
| προλέγω | pick before; foretell; proclaim | 1 | 6 | (4.12) | (0.202) | (0.13) |
| προνοέω | to perceive before, foresee | 1 | 1 | (0.69) | (0.282) | (0.32) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 18 | (12.35) | (25.424) | (23.72) |
| προφητικός | oracular | 1 | 17 | (11.67) | (0.108) | (0.0) |
| πρῶτος | first | 1 | 14 | (9.61) | (18.707) | (16.57) |
| πῦρ | fire | 1 | 25 | (17.16) | (4.894) | (2.94) |
| Σίβυλλα | a Sibyl, prophetess | 1 | 2 | (1.37) | (0.045) | (0.0) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 11 | (7.55) | (2.127) | (0.32) |
| συγγραφεύς | one who collects and writes down historic facts, an historian | 1 | 8 | (5.49) | (0.249) | (0.59) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 3 | (2.06) | (4.234) | (3.89) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 3 | (2.06) | (1.328) | (1.33) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 5 | (3.43) | (0.653) | (0.67) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 12 | (8.23) | (8.435) | (8.04) |
| φέρω | to bear | 1 | 16 | (10.98) | (8.129) | (10.35) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 9 | (6.18) | (1.741) | (0.58) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 3 | (2.06) | (1.426) | (2.23) |
| φοινίκεος | purple-red, purple | 1 | 2 | (1.37) | (0.116) | (0.08) |
| χήρα | bereft of a husband, a widow | 1 | 4 | (2.74) | (0.17) | (0.06) |
| χιών | snow | 1 | 2 | (1.37) | (0.387) | (0.49) |
| ψῦχος | cold | 1 | 4 | (2.74) | (0.402) | (0.16) |
| ὡσεί | just as if, as though | 1 | 3 | (2.06) | (0.276) | (0.04) |
| ἄν | modal particle | 1 | 30 | (20.59) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 72 | (49.41) | (49.49) | (23.92) |
| Ὑστάσπης | Hystaspes | 1 | 2 | (1.37) | (0.053) | (0.17) |