74 lemmas;
148 tokens
(14,573 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 15 | 1,818 | (1247.51) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 12 | 174 | (119.4) | (54.345) | (87.02) |
| καί | and, also | 12 | 1,103 | (756.88) | (544.579) | (426.61) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 221 | (151.65) | (90.021) | (57.06) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 60 | (41.17) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 4 | 179 | (122.83) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 72 | (49.41) | (49.49) | (23.92) |
| δέ | but | 3 | 265 | (181.84) | (249.629) | (351.92) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 90 | (61.76) | (64.142) | (59.77) |
| ὅταν | when, whenever | 3 | 14 | (9.61) | (9.255) | (4.07) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 25 | (17.16) | (10.367) | (6.41) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 3 | 24 | (16.47) | (1.94) | (0.95) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 64 | (43.92) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 322 | (220.96) | (173.647) | (126.45) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 163 | (111.85) | (53.204) | (45.52) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 40 | (27.45) | (24.797) | (21.7) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 98 | (67.25) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 153 | (104.99) | (118.207) | (88.06) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 2 | 3 | (2.06) | (0.319) | (0.91) |
| κεφαλή | the head | 2 | 2 | (1.37) | (3.925) | (2.84) |
| κινέω | to set in motion, to move | 2 | 3 | (2.06) | (13.044) | (1.39) |
| κύριος | having power | 2 | 39 | (26.76) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 41 | (28.13) | (7.519) | (1.08) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 10 | (6.86) | (6.429) | (7.71) |
| χεῖλος | lip | 2 | 3 | (2.06) | (0.395) | (0.41) |
| χείρ | the hand | 2 | 13 | (8.92) | (5.786) | (10.92) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 2 | 78 | (53.52) | (5.404) | (0.04) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 2 | (1.37) | (0.33) | (0.37) |
| ἀνεγείρω | to wake up, rouse | 1 | 4 | (2.74) | (0.09) | (0.15) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 12 | (8.23) | (1.583) | (2.13) |
| ἀντιλαμβάνω | to receive instead of | 1 | 1 | (0.69) | (0.465) | (0.21) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | 5 | (3.43) | (0.635) | (0.78) |
| ἀπειθέω | to be disobedient, refuse compliance | 1 | 3 | (2.06) | (0.193) | (0.14) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 105 | (72.05) | (26.948) | (12.74) |
| βάλλω | to throw | 1 | 5 | (3.43) | (1.692) | (5.49) |
| βοηθός | assisting, auxiliary | 1 | 1 | (0.69) | (0.182) | (0.15) |
| γάρ | for | 1 | 132 | (90.58) | (110.606) | (74.4) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 26 | (17.84) | (6.8) | (5.5) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 155 | (106.36) | (56.77) | (30.67) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 43 | (29.51) | (12.481) | (8.47) |
| ἐγγίζω | bring near, bring up to | 1 | 2 | (1.37) | (0.202) | (0.38) |
| ἐντρέπω | to turn about | 1 | 1 | (0.69) | (0.071) | (0.18) |
| ἱματισμός | clothing, apparel | 1 | 3 | (2.06) | (0.035) | (0.04) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 1 | 32 | (21.96) | (2.187) | (0.52) |
| καλός | beautiful | 1 | 18 | (12.35) | (9.11) | (12.96) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 1 | 3 | (2.06) | (0.597) | (0.32) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 1 | (0.69) | (0.492) | (0.55) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 9 | (6.18) | (1.608) | (0.59) |
| λαός | the people | 1 | 27 | (18.53) | (2.428) | (2.78) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 33 | (22.64) | (3.86) | (3.62) |
| μάστιξ | a whip, scourge | 1 | 2 | (1.37) | (0.185) | (0.32) |
| μή | not | 1 | 107 | (73.42) | (50.606) | (37.36) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 11 | (7.55) | (1.591) | (2.21) |
| νῶτον | the back | 1 | 1 | (0.69) | (0.384) | (0.79) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 11 | (7.55) | (2.814) | (4.36) |
| ὀρύσσω | to dig | 1 | 3 | (2.06) | (0.214) | (0.54) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 9 | (6.18) | (5.663) | (6.23) |
| οὗτος | this; that | 1 | 180 | (123.52) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 52 | (35.68) | (28.875) | (14.91) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 158 | (108.42) | (59.665) | (51.63) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 1 | (0.69) | (0.682) | (1.42) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 38 | (26.08) | (5.838) | (0.58) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 6 | (4.12) | (1.56) | (3.08) |
| πούς | a foot | 1 | 6 | (4.12) | (2.799) | (4.94) |
| προφητικός | oracular | 1 | 17 | (11.67) | (0.108) | (0.0) |
| ῥάπισμα | a stroke, a slap on the face | 1 | 1 | (0.69) | (0.011) | (0.01) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 1 | 1 | (0.69) | (0.212) | (0.57) |
| σιαγών | the jawbone, jaw | 1 | 2 | (1.37) | (0.06) | (0.0) |
| στερεός | stiff, stark, firm, solid | 1 | 1 | (0.69) | (0.816) | (0.17) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 48 | (32.94) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπνόω | to put to sleep | 1 | 1 | (0.69) | (0.068) | (0.02) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 57 | (39.11) | (26.85) | (24.12) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 2 | (1.37) | (0.607) | (0.59) |
| ὡς | as, how | 1 | 146 | (100.19) | (68.814) | (63.16) |