137 lemmas;
256 tokens
(14,573 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 30 | 1,818 | (1247.51) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 21 | 1,103 | (756.88) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 265 | (181.84) | (249.629) | (351.92) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 221 | (151.65) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 259 | (177.73) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 322 | (220.96) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 4 | 132 | (90.58) | (110.606) | (74.4) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 98 | (67.25) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 4 | 95 | (65.19) | (54.157) | (51.9) |
| Ζεύς | Zeus | 4 | 15 | (10.29) | (4.739) | (12.03) |
| θεός | god | 4 | 174 | (119.4) | (26.466) | (19.54) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 87 | (59.7) | (22.709) | (26.08) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 135 | (92.64) | (30.359) | (61.34) |
| ἀνέρχομαι | to go up | 3 | 8 | (5.49) | (0.299) | (0.27) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 163 | (111.85) | (53.204) | (45.52) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 174 | (119.4) | (54.345) | (87.02) |
| οὐρανός | heaven | 3 | 30 | (20.59) | (4.289) | (2.08) |
| οὗτος | this; that | 3 | 180 | (123.52) | (133.027) | (121.95) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 158 | (108.42) | (59.665) | (51.63) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 106 | (72.74) | (97.86) | (78.95) |
| υἱός | a son | 3 | 51 | (35.0) | (7.898) | (7.64) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 18 | (12.35) | (4.322) | (6.41) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 2 | 10 | (6.86) | (1.058) | (0.31) |
| εἰμί | to be | 2 | 239 | (164.0) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 90 | (61.76) | (64.142) | (59.77) |
| λόγος | the word | 2 | 70 | (48.03) | (29.19) | (16.1) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 32 | (21.96) | (10.645) | (5.05) |
| οὐ | not | 2 | 179 | (122.83) | (104.879) | (82.22) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 32 | (21.96) | (4.909) | (7.73) |
| πῦρ | fire | 2 | 25 | (17.16) | (4.894) | (2.94) |
| τε | and | 2 | 33 | (22.64) | (62.106) | (115.18) |
| τίς | who? which? | 2 | 33 | (22.64) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 13 | (8.92) | (20.677) | (14.9) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 2 | 7 | (4.8) | (1.561) | (1.51) |
| ὡς | as, how | 2 | 146 | (100.19) | (68.814) | (63.16) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 16 | (10.98) | (1.264) | (1.76) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 11 | (7.55) | (7.241) | (8.18) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 3 | (2.06) | (1.068) | (1.87) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 1 | 13 | (8.92) | (0.55) | (0.14) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 7 | (4.8) | (8.208) | (3.67) |
| ἄνευ | without | 1 | 6 | (4.12) | (2.542) | (1.84) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 89 | (61.07) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 12 | (8.23) | (1.583) | (2.13) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 14 | (9.61) | (2.976) | (2.93) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 1 | (0.69) | (1.064) | (1.49) |
| Ἀσκληπιός | Asclepius | 1 | 4 | (2.74) | (0.184) | (0.11) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 1 | 3 | (2.06) | (1.403) | (0.25) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 105 | (72.05) | (26.948) | (12.74) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 12 | (8.23) | (0.513) | (0.3) |
| γενέτης | the begetter, father, ancestor | 1 | 2 | (1.37) | (0.092) | (0.21) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 18 | (12.35) | (2.666) | (0.6) |
| γέννημα | that which is produced | 1 | 1 | (0.69) | (0.155) | (0.05) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 4 | (2.74) | (7.064) | (2.6) |
| γυνή | a woman | 1 | 5 | (3.43) | (6.224) | (8.98) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 35 | (24.02) | (1.394) | (1.77) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 1 | (0.69) | (4.404) | (1.25) |
| δίδωμι | to give | 1 | 15 | (10.29) | (11.657) | (13.85) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 40 | (27.45) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 1 | (0.69) | (1.452) | (2.28) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 14 | (9.61) | (12.667) | (11.08) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 153 | (104.99) | (118.207) | (88.06) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 4 | (2.74) | (0.952) | (0.46) |
| ἐπιμειξία | mixing with | 1 | 1 | (0.69) | (0.081) | (0.03) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 7 | (4.8) | (1.308) | (1.44) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 2 | (1.37) | (0.807) | (0.8) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 16 | (10.98) | (6.984) | (16.46) |
| ἔρως | love | 1 | 2 | (1.37) | (0.962) | (2.14) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 17 | (11.67) | (2.978) | (3.52) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 3 | (2.06) | (1.062) | (2.19) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 17 | (11.67) | (3.657) | (4.98) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 2 | (1.37) | (3.069) | (1.42) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 3 | (2.06) | (0.951) | (1.42) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 3 | (2.06) | (2.969) | (2.18) |
| θεραπευτής | one who serves the gods, a worshipper | 1 | 1 | (0.69) | (0.039) | (0.02) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 29 | (19.9) | (3.498) | (1.79) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 5 | (3.43) | (3.33) | (7.22) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 3 | (2.06) | (0.89) | (0.55) |
| καινός | new, fresh | 1 | 6 | (4.12) | (0.929) | (0.58) |
| Καῖσαρ | Caesar | 1 | 11 | (7.55) | (1.406) | (0.03) |
| κακός | bad | 1 | 16 | (10.98) | (7.257) | (12.65) |
| καλός | beautiful | 1 | 18 | (12.35) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 53 | (36.37) | (76.461) | (54.75) |
| κατακαίω | to burn down, burn completely | 1 | 1 | (0.69) | (0.233) | (0.42) |
| κεραυνόω | to strike with thunderbolts | 1 | 1 | (0.69) | (0.036) | (0.04) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 17 | (11.67) | (0.677) | (0.49) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 61 | (41.86) | (109.727) | (118.8) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 5 | (3.43) | (2.754) | (0.67) |
| μή | not | 1 | 107 | (73.42) | (50.606) | (37.36) |
| μιμητής | an imitator, copyist | 1 | 2 | (1.37) | (0.107) | (0.15) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 44 | (30.19) | (19.178) | (9.89) |
| οἶδα | to know | 1 | 11 | (7.55) | (9.863) | (11.77) |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | 4 | (2.74) | (0.582) | (1.07) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 6 | (4.12) | (1.665) | (0.68) |
| ὁράω | to see | 1 | 35 | (24.02) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 74 | (50.78) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 1 | (0.69) | (0.414) | (1.05) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 60 | (41.17) | (49.106) | (23.97) |
| παῖς | a child | 1 | 8 | (5.49) | (5.845) | (12.09) |
| παραδείκνυμι | to exhibit side by side | 1 | 2 | (1.37) | (0.222) | (0.24) |
| παραδέχομαι | to receive from | 1 | 2 | (1.37) | (0.335) | (0.26) |
| πατήρ | a father | 1 | 44 | (30.19) | (9.224) | (10.48) |
| πατροφόνος | parricidal, parricide | 1 | 1 | (0.69) | (0.002) | (0.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 27 | (18.53) | (44.62) | (43.23) |
| Περσεύς | Perseus | 1 | 3 | (2.06) | (0.328) | (2.75) |
| Πήγασος | Pegasus | 1 | 2 | (1.37) | (0.028) | (0.03) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 27 | (18.53) | (3.079) | (2.61) |
| πλήν | except | 1 | 4 | (2.74) | (2.523) | (3.25) |
| πολύς | much, many | 1 | 31 | (21.27) | (35.28) | (44.3) |
| πόνος | work | 1 | 3 | (2.06) | (1.767) | (1.9) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 1 | (0.69) | (1.368) | (0.5) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 13 | (8.92) | (2.288) | (3.51) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 37 | (25.39) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 18 | (12.35) | (25.424) | (23.72) |
| προτροπή | exhortation | 1 | 1 | (0.69) | (0.08) | (0.01) |
| πρῶτος | first | 1 | 14 | (9.61) | (18.707) | (16.57) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 1 | 1 | (0.69) | (0.157) | (0.34) |
| πυρή | any place where fire is kindled | 1 | 1 | (0.69) | (0.092) | (0.2) |
| σταυρόω | to fence with pales; to crucify | 1 | 13 | (8.92) | (0.319) | (0.15) |
| συγγραφεύς | one who collects and writes down historic facts, an historian | 1 | 8 | (5.49) | (0.249) | (0.59) |
| συγγράφω | to write down, describe, compose | 1 | 1 | (0.69) | (0.277) | (0.27) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 15 | (10.29) | (1.698) | (2.37) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 20 | (13.72) | (2.299) | (9.04) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 48 | (32.94) | (55.077) | (29.07) |
| υἱόω | make into a son | 1 | 3 | (2.06) | (0.483) | (0.01) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 23 | (15.78) | (1.387) | (0.76) |
| φέρω | to bear | 1 | 16 | (10.98) | (8.129) | (10.35) |
| φυγή | flight | 1 | 1 | (0.69) | (0.734) | (1.17) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 18 | (12.35) | (11.437) | (4.29) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 72 | (49.41) | (49.49) | (23.92) |
| Δανάη | Danaë, daughter of Acrisius, and mother of Perseus | 1 | 1 | (0.69) | (0.026) | (0.12) |
| Λήδα | Leda | 1 | 1 | (0.69) | (0.031) | (0.06) |
| Ἀριάδνη | Ariadne | 1 | 1 | (0.69) | (0.05) | (0.06) |
| Βελλεροφόντης | Bellerophon | 1 | 2 | (1.37) | (0.035) | (0.08) |
| Γανυμήδης | Ganymede | 1 | 2 | (1.37) | (0.036) | (0.05) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 3 | (2.06) | (0.504) | (0.89) |
| Διόσκοροι | the Dioscuri, Castor and Pollux; their constellation the Twins | 1 | 1 | (0.69) | (0.096) | (0.03) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 78 | (53.52) | (5.404) | (0.04) |