186 lemmas;
371 tokens
(14,573 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 29 | 1,818 | (1247.51) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 26 | 1,103 | (756.88) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 322 | (220.96) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 2 | 265 | (181.84) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 259 | (177.73) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 11 | 239 | (164.0) | (217.261) | (145.55) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 221 | (151.65) | (90.021) | (57.06) |
| οὗτος | this; that | 5 | 180 | (123.52) | (133.027) | (121.95) |
| οὐ | not | 10 | 179 | (122.83) | (104.879) | (82.22) |
| θεός | god | 6 | 174 | (119.4) | (26.466) | (19.54) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 163 | (111.85) | (53.204) | (45.52) |
| πᾶς | all, the whole | 9 | 158 | (108.42) | (59.665) | (51.63) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 155 | (106.36) | (56.77) | (30.67) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 153 | (104.99) | (118.207) | (88.06) |
| ὡς | as, how | 4 | 146 | (100.19) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 135 | (92.64) | (30.359) | (61.34) |
| γάρ | for | 3 | 132 | (90.58) | (110.606) | (74.4) |
| μή | not | 2 | 107 | (73.42) | (50.606) | (37.36) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 106 | (72.74) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 105 | (72.05) | (26.948) | (12.74) |
| ἐκ | from out of | 3 | 95 | (65.19) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 90 | (61.76) | (64.142) | (59.77) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 89 | (61.07) | (19.466) | (11.67) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 87 | (59.7) | (22.709) | (26.08) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 78 | (53.52) | (5.404) | (0.04) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 74 | (50.78) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 72 | (49.41) | (49.49) | (23.92) |
| λόγος | the word | 2 | 70 | (48.03) | (29.19) | (16.1) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 65 | (44.6) | (50.199) | (32.23) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 64 | (43.92) | (30.074) | (22.12) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 61 | (41.86) | (109.727) | (118.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 60 | (41.17) | (49.106) | (23.97) |
| ἔχω | to have | 2 | 57 | (39.11) | (48.945) | (46.31) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 57 | (39.11) | (26.85) | (24.12) |
| ὑμός | your | 3 | 55 | (37.74) | (6.015) | (5.65) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 53 | (36.37) | (76.461) | (54.75) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 52 | (35.68) | (28.875) | (14.91) |
| υἱός | a son | 1 | 51 | (35.0) | (7.898) | (7.64) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 45 | (30.88) | (34.073) | (23.24) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 45 | (30.88) | (21.235) | (25.5) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 44 | (30.19) | (19.178) | (9.89) |
| πατήρ | a father | 1 | 44 | (30.19) | (9.224) | (10.48) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 43 | (29.51) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 1 | 42 | (28.82) | (23.689) | (20.31) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 40 | (27.45) | (54.595) | (46.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 40 | (27.45) | (24.797) | (21.7) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 38 | (26.08) | (36.921) | (31.35) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 37 | (25.39) | (16.169) | (13.73) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 37 | (25.39) | (56.75) | (56.58) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 35 | (24.02) | (1.394) | (1.77) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 34 | (23.33) | (26.493) | (13.95) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 33 | (22.64) | (3.86) | (3.62) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 3 | 33 | (22.64) | (4.016) | (9.32) |
| τε | and | 1 | 33 | (22.64) | (62.106) | (115.18) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 32 | (21.96) | (10.645) | (5.05) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 3 | 32 | (21.96) | (4.909) | (7.73) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 31 | (21.27) | (34.84) | (23.41) |
| ἄν | modal particle | 3 | 30 | (20.59) | (32.618) | (38.42) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 29 | (19.9) | (3.498) | (1.79) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 27 | (18.53) | (1.871) | (1.48) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 26 | (17.84) | (6.8) | (5.5) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 3 | 26 | (17.84) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 3 | 26 | (17.84) | (7.547) | (5.48) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 25 | (17.16) | (19.346) | (18.91) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 3 | 25 | (17.16) | (3.068) | (5.36) |
| πῦρ | fire | 1 | 25 | (17.16) | (4.894) | (2.94) |
| ἀγαθός | good | 2 | 23 | (15.78) | (9.864) | (6.93) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 23 | (15.78) | (7.533) | (3.79) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 23 | (15.78) | (8.165) | (6.35) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 23 | (15.78) | (1.387) | (0.76) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 22 | (15.1) | (6.432) | (8.19) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 21 | (14.41) | (4.795) | (6.12) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 21 | (14.41) | (4.748) | (5.64) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 20 | (13.72) | (19.86) | (21.4) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 19 | (13.04) | (17.994) | (15.68) |
| ἔργον | work | 3 | 19 | (13.04) | (5.905) | (8.65) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 19 | (13.04) | (13.469) | (13.23) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 18 | (12.35) | (2.666) | (0.6) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 18 | (12.35) | (17.692) | (15.52) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 18 | (12.35) | (2.045) | (2.83) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 18 | (12.35) | (11.437) | (4.29) |
| δόξα | a notion | 1 | 17 | (11.67) | (4.474) | (2.49) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 17 | (11.67) | (2.978) | (3.52) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 17 | (11.67) | (0.677) | (0.49) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 16 | (10.98) | (13.835) | (3.57) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 3 | 15 | (10.29) | (3.052) | (8.73) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | 15 | (10.29) | (1.698) | (2.37) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 14 | (9.61) | (2.976) | (2.93) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 14 | (9.61) | (12.667) | (11.08) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 14 | (9.61) | (11.489) | (8.35) |
| πρό | before | 2 | 14 | (9.61) | (5.786) | (4.33) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 2 | 13 | (8.92) | (0.55) | (0.14) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 13 | (8.92) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 13 | (8.92) | (1.639) | (0.02) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 13 | (8.92) | (13.387) | (11.02) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 13 | (8.92) | (2.288) | (3.51) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 13 | (8.92) | (20.677) | (14.9) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 12 | (8.23) | (0.513) | (0.3) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 2 | 12 | (8.23) | (0.416) | (0.05) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 12 | (8.23) | (2.157) | (5.09) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 12 | (8.23) | (8.435) | (8.04) |
| οἶδα | to know | 2 | 11 | (7.55) | (9.863) | (11.77) |
| ἀδικέω | to do wrong | 2 | 10 | (6.86) | (2.105) | (2.89) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 3 | 10 | (6.86) | (4.713) | (1.73) |
| ἄλογος | without | 2 | 10 | (6.86) | (1.824) | (0.47) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 10 | (6.86) | (2.54) | (2.03) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 2 | 10 | (6.86) | (1.25) | (1.76) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 10 | (6.86) | (1.058) | (0.31) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 1 | 10 | (6.86) | (1.664) | (0.15) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 9 | (6.18) | (3.942) | (3.03) |
| κακία | badness | 1 | 9 | (6.18) | (1.366) | (0.41) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 8 | (5.49) | (1.404) | (1.3) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 8 | (5.49) | (0.897) | (0.58) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 8 | (5.49) | (2.379) | (1.29) |
| οὗ | where | 1 | 8 | (5.49) | (6.728) | (4.01) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 8 | (5.49) | (4.93) | (0.86) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 8 | (5.49) | (1.92) | (3.82) |
| προεῖπον | to tell | 2 | 8 | (5.49) | (0.428) | (0.63) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 8 | (5.49) | (6.305) | (6.41) |
| ἀλήθεια | truth | 3 | 7 | (4.8) | (3.154) | (1.99) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 7 | (4.8) | (24.174) | (31.72) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 7 | (4.8) | (1.083) | (0.6) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 4 | 7 | (4.8) | (1.665) | (2.81) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 7 | (4.8) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 7 | (4.8) | (5.63) | (4.23) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 6 | (4.12) | (5.82) | (8.27) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 6 | (4.12) | (1.231) | (0.59) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 2 | 6 | (4.12) | (1.56) | (3.08) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 6 | (4.12) | (6.249) | (14.54) |
| ἐπονομάζω | to give a surname: to name | 1 | 5 | (3.43) | (0.18) | (0.1) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 5 | (3.43) | (11.058) | (14.57) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 5 | (3.43) | (2.754) | (0.67) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 5 | (3.43) | (5.317) | (5.48) |
| παύω | to make to cease | 1 | 5 | (3.43) | (1.958) | (2.55) |
| προερέω | to say beforehand | 1 | 5 | (3.43) | (0.431) | (0.1) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 5 | (3.43) | (1.497) | (1.41) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 5 | (3.43) | (5.396) | (4.83) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 5 | (3.43) | (2.61) | (5.45) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 1 | 5 | (3.43) | (1.259) | (0.41) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 2 | 4 | (2.74) | (0.718) | (0.68) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 4 | (2.74) | (4.312) | (2.92) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 4 | (2.74) | (1.923) | (2.47) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 2 | 4 | (2.74) | (3.747) | (1.45) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 3 | (2.06) | (1.195) | (1.93) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 3 | (2.06) | (1.012) | (0.3) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 3 | (2.06) | (1.348) | (1.32) |
| μικρός | small, little | 1 | 3 | (2.06) | (5.888) | (3.02) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 3 | (2.06) | (1.526) | (1.65) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 3 | (2.06) | (1.285) | (0.97) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 1 | 2 | (1.37) | (0.351) | (0.21) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 2 | (1.37) | (0.97) | (0.55) |
| δείδω | to fear | 1 | 2 | (1.37) | (1.45) | (3.46) |
| ἐνάρετος | virtuous | 1 | 2 | (1.37) | (0.04) | (0.0) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 2 | (1.37) | (4.169) | (5.93) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 2 | (1.37) | (0.782) | (0.13) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 2 | (1.37) | (0.954) | (0.4) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 2 | (1.37) | (3.717) | (4.75) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 2 | (1.37) | (0.659) | (0.71) |
| λῃστής | a robber, plunderer | 1 | 2 | (1.37) | (0.282) | (0.32) |
| νουνεχής | with understanding, sensible, discreet | 1 | 2 | (1.37) | (0.023) | (0.17) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | 2 | (1.37) | (1.077) | (6.77) |
| σύντομος | cut short, abridged, concise, brief | 1 | 2 | (1.37) | (0.367) | (0.24) |
| ἀδοξία | ill-repute, disgrace | 1 | 1 | (0.69) | (0.068) | (0.05) |
| ἀρωγός | aiding, succouring, propitious, serviceable | 1 | 1 | (0.69) | (0.035) | (0.15) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 1 | (0.69) | (0.761) | (0.93) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 1 | (0.69) | (1.283) | (3.94) |
| δήμιος | belonging to the people, public | 1 | 1 | (0.69) | (0.059) | (0.07) |
| διαδέχομαι | to receive one from another | 1 | 1 | (0.69) | (0.385) | (0.22) |
| ἐπίβουλος | plotting against | 1 | 1 | (0.69) | (0.105) | (0.02) |
| ἐρημία | a solitude, desert, wilderness | 1 | 1 | (0.69) | (0.229) | (0.26) |
| θῦμα | sacrifice | 1 | 1 | (0.69) | (0.1) | (0.13) |
| καταδίκη | judgment given against one: the damages awarded | 1 | 1 | (0.69) | (0.053) | (0.02) |
| κόσμιος | well-ordered, regular, moderate | 1 | 1 | (0.69) | (0.139) | (0.15) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 1 | (0.69) | (0.486) | (0.62) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 1 | (0.69) | (1.046) | (0.41) |
| πατρικός | derived from one's fathers, paternal, hereditary | 1 | 1 | (0.69) | (0.201) | (0.13) |
| πεῖσα | obedience | 1 | 1 | (0.69) | (0.03) | (0.05) |
| πενία | poverty, need | 1 | 1 | (0.69) | (0.298) | (0.27) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 1 | (0.69) | (1.314) | (6.77) |
| πλεονέκτης | one who has | 1 | 1 | (0.69) | (0.089) | (0.04) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 1 | (0.69) | (2.343) | (2.93) |
| συνέχω | to hold or keep together, secure; mid. to be afflicted | 1 | 1 | (0.69) | (0.484) | (0.56) |
| συνόχωκα | to be held together | 1 | 1 | (0.69) | (0.401) | (0.31) |
| ὑφαιρέω | to seize underneath | 1 | 1 | (0.69) | (0.085) | (0.14) |
| φιλαλήθης | loving truth | 1 | 1 | (0.69) | (0.02) | (0.0) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 1 | (0.69) | (0.531) | (0.83) |