115 lemmas;
202 tokens
(19,652 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 38 | 2,577 | (1311.32) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 11 | 1,163 | (591.8) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 6 | 460 | (234.07) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 502 | (255.44) | (54.345) | (87.02) |
| γάρ | for | 4 | 263 | (133.83) | (110.606) | (74.4) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 321 | (163.34) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 4 | 254 | (129.25) | (104.879) | (82.22) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 41 | (20.86) | (8.59) | (11.98) |
| μοιχός | an adulterer, paramour, debaucher | 3 | 3 | (1.53) | (0.153) | (0.08) |
| οἶδα | to know | 3 | 65 | (33.08) | (9.863) | (11.77) |
| οὗτος | this; that | 3 | 229 | (116.53) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 175 | (89.05) | (173.647) | (126.45) |
| γαμετή | a married woman, wife | 2 | 4 | (2.04) | (0.16) | (0.02) |
| γραῦς | an old woman | 2 | 5 | (2.54) | (0.125) | (0.27) |
| γυνή | a woman | 2 | 29 | (14.76) | (6.224) | (8.98) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 96 | (48.85) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 2 | 266 | (135.36) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 147 | (74.8) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 121 | (61.57) | (64.142) | (59.77) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 87 | (44.27) | (76.461) | (54.75) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 17 | (8.65) | (1.979) | (2.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 80 | (40.71) | (22.709) | (26.08) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 2 | 5 | (2.54) | (0.653) | (0.67) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 2 | 13 | (6.62) | (2.05) | (2.46) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 7 | (3.56) | (1.829) | (1.05) |
| ἄγω | to lead | 1 | 25 | (12.72) | (5.181) | (10.6) |
| ἀθῷος | unpunished, scot-free | 1 | 3 | (1.53) | (0.058) | (0.04) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 5 | (2.54) | (5.906) | (2.88) |
| ἄκαιρος | ill-timed, unseasonable, inopportune | 1 | 1 | (0.51) | (0.191) | (0.05) |
| ἀκολασία | licentiousness, intemperance | 1 | 2 | (1.02) | (0.233) | (0.11) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 24 | (12.21) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλάστωρ | the avenging deity, destroying angel | 1 | 1 | (0.51) | (0.044) | (0.04) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 120 | (61.06) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 53 | (26.97) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 6 | (3.05) | (3.069) | (1.79) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 6 | (3.05) | (3.181) | (3.3) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 15 | (7.63) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 10 | (5.09) | (2.388) | (3.65) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 4 | (2.04) | (0.945) | (2.02) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 18 | (9.16) | (2.477) | (2.96) |
| βάσκανος | slanderous, envious, malignant | 1 | 2 | (1.02) | (0.039) | (0.0) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 3 | (1.53) | (0.763) | (1.2) |
| γραμματείδιον | small tablets | 1 | 1 | (0.51) | (0.011) | (0.0) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 13 | (6.62) | (1.404) | (1.3) |
| δίθυρος | with two doors | 1 | 1 | (0.51) | (0.008) | (0.01) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 6 | (3.05) | (2.021) | (2.95) |
| διψάω | to thirst | 1 | 2 | (1.02) | (0.247) | (0.14) |
| δοῦλος | slave | 1 | 1 | (0.51) | (1.48) | (1.11) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 9 | (4.58) | (0.246) | (0.13) |
| ἕδρα | a sitting-place | 1 | 1 | (0.51) | (0.381) | (0.47) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 13 | (6.62) | (1.354) | (1.1) |
| εἶμι | come, go | 1 | 39 | (19.85) | (7.276) | (13.3) |
| εἷς | one | 1 | 35 | (17.81) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 122 | (62.08) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 57 | (29.0) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 17 | (8.65) | (0.951) | (1.13) |
| Ἔμπουσα | Empusa, a hobgoblin | 1 | 1 | (0.51) | (0.003) | (0.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 132 | (67.17) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπιδέω | to bind on | 1 | 1 | (0.51) | (0.22) | (0.14) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 3 | (1.53) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπιτύμβιος | at the grave, on the grave | 1 | 1 | (0.51) | (0.004) | (0.01) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 8 | (4.07) | (2.978) | (3.52) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 4 | (2.04) | (4.108) | (2.83) |
| θεά | a goddess | 1 | 7 | (3.56) | (0.712) | (2.74) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 15 | (7.63) | (10.936) | (8.66) |
| καταγορεύω | to denounce | 1 | 1 | (0.51) | (0.055) | (0.13) |
| κύων | a dog | 1 | 13 | (6.62) | (1.241) | (1.9) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 57 | (29.0) | (90.021) | (57.06) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 1 | 4 | (2.04) | (0.236) | (0.3) |
| λύτρον | a price paid | 1 | 1 | (0.51) | (0.113) | (0.2) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 5 | (2.54) | (0.444) | (0.4) |
| μαλακός | soft | 1 | 4 | (2.04) | (0.963) | (0.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 169 | (86.0) | (109.727) | (118.8) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 15 | (7.63) | (0.79) | (1.64) |
| μή | not | 1 | 89 | (45.29) | (50.606) | (37.36) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 2 | (1.02) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 3 | (1.53) | (0.374) | (1.02) |
| μιαρός | stained | 1 | 6 | (3.05) | (0.128) | (0.16) |
| μοιχάω | to have dalliance with | 1 | 1 | (0.51) | (0.035) | (0.01) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 6 | (3.05) | (0.695) | (0.07) |
| νεανίσκος | a youth | 1 | 13 | (6.62) | (0.436) | (0.77) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 24 | (12.21) | (5.405) | (7.32) |
| Ὀλυμπία | Olympia | 1 | 1 | (0.51) | (0.23) | (0.38) |
| Ὀλυμπίασι | at Olympia | 1 | 1 | (0.51) | (0.025) | (0.03) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 12 | (6.11) | (4.748) | (5.64) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 80 | (40.71) | (47.672) | (39.01) |
| ὁσημέραι | as many days as are | 1 | 2 | (1.02) | (0.115) | (0.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 41 | (20.86) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 29 | (14.76) | (49.106) | (23.97) |
| οὔπω | not yet | 1 | 6 | (3.05) | (1.001) | (0.94) |
| παράσιτος | one who eats at another's table, one who lives at another's expense, a parasite, toad-eater | 1 | 8 | (4.07) | (0.123) | (0.01) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 99 | (50.38) | (59.665) | (51.63) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 11 | (5.6) | (4.016) | (9.32) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 39 | (19.85) | (29.319) | (37.03) |
| πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 1 | 1 | (0.51) | (0.595) | (2.02) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 107 | (54.45) | (56.75) | (56.58) |
| σιγάω | to be silent | 1 | 2 | (1.02) | (0.333) | (0.34) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 3 | (1.53) | (0.775) | (0.94) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 1 | (0.51) | (0.466) | (0.66) |
| τελευταῖος | last | 1 | 2 | (1.02) | (0.835) | (1.17) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 51 | (25.95) | (26.493) | (13.95) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 1 | (0.51) | (0.513) | (1.22) |
| τίσις | payment by way of return | 1 | 1 | (0.51) | (0.258) | (0.38) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 2 | (1.02) | (0.236) | (1.17) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 27 | (13.74) | (20.677) | (14.9) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 19 | (9.67) | (8.435) | (8.04) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 3 | (1.53) | (2.734) | (1.67) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 40 | (20.35) | (4.36) | (12.78) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 4 | (2.04) | (0.319) | (0.66) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 5 | (2.54) | (1.4) | (1.07) |
| ψευδοκύων | a sham Cynic | 1 | 2 | (1.02) | (0.144) | (0.31) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 29 | (14.76) | (49.49) | (23.92) |
| Ἠλεῖος | from Elis | 1 | 1 | (0.51) | (0.374) | (1.2) |
| δούλη | slave | 1 | 1 | (0.51) | (0.111) | (0.09) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 139 | (70.73) | (63.859) | (4.86) |