130 lemmas;
206 tokens
(11,469 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 13 | 671 | (585.06) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 12 | 1,210 | (1055.02) | (1391.018) | (1055.57) |
| τε | and | 5 | 88 | (76.73) | (62.106) | (115.18) |
| ὦ | O! oh! | 5 | 36 | (31.39) | (6.146) | (14.88) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 163 | (142.12) | (54.345) | (87.02) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 61 | (53.19) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 225 | (196.18) | (208.764) | (194.16) |
| πολύς | much, many | 4 | 66 | (57.55) | (35.28) | (44.3) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 104 | (90.68) | (30.359) | (61.34) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 49 | (42.72) | (10.82) | (29.69) |
| εἰμί | to be | 3 | 167 | (145.61) | (217.261) | (145.55) |
| ἐμός | mine | 3 | 43 | (37.49) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 138 | (120.32) | (118.207) | (88.06) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 74 | (64.52) | (54.595) | (46.87) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 35 | (30.52) | (19.466) | (11.67) |
| γάρ | for | 2 | 134 | (116.84) | (110.606) | (74.4) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 14 | (12.21) | (6.8) | (5.5) |
| δέ | but | 2 | 373 | (325.22) | (249.629) | (351.92) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 44 | (38.36) | (56.77) | (30.67) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 15 | (13.08) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 97 | (84.58) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 27 | (23.54) | (22.812) | (17.62) |
| ἡμέτερος | our | 2 | 14 | (12.21) | (2.045) | (2.83) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 2 | 10 | (8.72) | (0.951) | (1.42) |
| θεός | god | 2 | 29 | (25.29) | (26.466) | (19.54) |
| κοινός | common, shared in common | 2 | 8 | (6.98) | (6.539) | (4.41) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 2 | 9 | (7.85) | (1.588) | (3.52) |
| ὄνομα | name | 2 | 7 | (6.1) | (7.968) | (4.46) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 9 | (7.85) | (5.663) | (6.23) |
| παῖς | a child | 2 | 15 | (13.08) | (5.845) | (12.09) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 25 | (21.8) | (29.319) | (37.03) |
| πολιά | grayness of hair | 2 | 8 | (6.98) | (0.097) | (0.55) |
| πόλις | a city | 2 | 52 | (45.34) | (11.245) | (29.3) |
| ὡς | as, how | 2 | 84 | (73.24) | (68.814) | (63.16) |
| Θεσσαλός | Thessalian | 2 | 7 | (6.1) | (0.326) | (0.88) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 2 | (1.74) | (1.829) | (1.05) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 5 | (4.36) | (0.954) | (5.82) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 3 | (2.62) | (1.254) | (5.09) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 2 | (1.74) | (0.372) | (0.64) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 8 | (6.98) | (5.906) | (2.88) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 10 | (8.72) | (5.786) | (1.93) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 11 | (9.59) | (7.533) | (3.79) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 1 | (0.87) | (0.641) | (2.44) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 7 | (6.1) | (8.208) | (3.67) |
| ἀξία | the worth | 1 | 2 | (1.74) | (0.225) | (0.1) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 17 | (14.82) | (30.074) | (22.12) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 5 | (4.36) | (0.986) | (2.42) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 136 | (118.58) | (173.647) | (126.45) |
| βάλλω | to throw | 1 | 1 | (0.87) | (1.692) | (5.49) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 3 | (2.62) | (0.763) | (1.2) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 11 | (9.59) | (8.59) | (11.98) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 1 | (0.87) | (0.624) | (1.06) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 3 | (2.62) | (0.544) | (0.95) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 51 | (44.47) | (53.204) | (45.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 27 | (23.54) | (17.728) | (33.0) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 1 | (0.87) | (0.617) | (0.8) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 32 | (27.9) | (12.401) | (17.56) |
| δορίκτητος | won by the spear | 1 | 1 | (0.87) | (0.007) | (0.02) |
| δοῦλος | slave | 1 | 3 | (2.62) | (1.48) | (1.11) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 22 | (19.18) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 4 | (3.49) | (1.452) | (2.28) |
| εἴκω | give way | 1 | 1 | (0.87) | (0.274) | (0.97) |
| ἐκ | from out of | 1 | 52 | (45.34) | (54.157) | (51.9) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 6 | (5.23) | (0.802) | (1.2) |
| ἐλλείπω | to leave in, leave behind | 1 | 2 | (1.74) | (0.486) | (0.32) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 20 | (17.44) | (2.754) | (10.09) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 72 | (62.78) | (64.142) | (59.77) |
| ἔργον | work | 1 | 14 | (12.21) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 2 | (1.74) | (8.435) | (3.94) |
| εὐεργεσία | well-doing | 1 | 4 | (3.49) | (0.303) | (0.41) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 6 | (5.23) | (4.739) | (12.03) |
| ζωός | alive, living | 1 | 2 | (1.74) | (1.744) | (0.57) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 4 | (3.49) | (4.108) | (2.83) |
| ἤδη | already | 1 | 8 | (6.98) | (8.333) | (11.03) |
| θαλλός | a young shoot, young branch | 1 | 1 | (0.87) | (0.048) | (0.07) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 18 | (15.69) | (1.94) | (0.58) |
| ἰδέα | form | 1 | 2 | (1.74) | (1.544) | (0.48) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 16 | (13.95) | (7.241) | (5.17) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 2 | (1.74) | (0.45) | (0.74) |
| ἱκέσιος | of or for suppliants | 1 | 1 | (0.87) | (0.068) | (0.04) |
| ἱκέτης | one who comes to seek protection, a suppliant | 1 | 2 | (1.74) | (0.161) | (0.57) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 1 | (0.87) | (0.347) | (3.42) |
| κακός | bad | 1 | 24 | (20.93) | (7.257) | (12.65) |
| καλός | beautiful | 1 | 11 | (9.59) | (9.11) | (12.96) |
| καρτερέω | to be steadfast, patient, staunch | 1 | 1 | (0.87) | (0.101) | (0.15) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 5 | (4.36) | (0.369) | (0.84) |
| κενός | empty | 1 | 6 | (5.23) | (2.157) | (3.12) |
| κτῆσις | acquisition | 1 | 3 | (2.62) | (0.326) | (0.46) |
| Κῷος | of, from the island Cos, Coan | 1 | 11 | (9.59) | (0.049) | (0.06) |
| Κῶς | Cos | 1 | 14 | (12.21) | (0.314) | (0.08) |
| μέγας | big, great | 1 | 31 | (27.03) | (18.419) | (25.96) |
| μέρος | a part, share | 1 | 7 | (6.1) | (11.449) | (6.76) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 13 | (11.33) | (8.165) | (6.35) |
| μητρόπολις | the mother-state | 1 | 1 | (0.87) | (0.115) | (0.18) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 12 | (10.46) | (19.178) | (9.89) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 23 | (20.05) | (12.379) | (21.84) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 3 | (2.62) | (5.153) | (2.94) |
| ὁμόγνιος | of the same race | 1 | 1 | (0.87) | (0.007) | (0.03) |
| ὀρθός | straight | 1 | 6 | (5.23) | (3.685) | (3.67) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 89 | (77.6) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 1 | 130 | (113.35) | (104.879) | (82.22) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 21 | (18.31) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 1 | 123 | (107.25) | (133.027) | (121.95) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 59 | (51.44) | (59.665) | (51.63) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 7 | (6.1) | (0.817) | (0.77) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 3 | (2.62) | (4.236) | (5.53) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 9 | (7.85) | (6.869) | (8.08) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 8 | (6.98) | (4.909) | (7.73) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 1 | 15 | (13.08) | (0.412) | (0.58) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 43 | (37.49) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 4 | (3.49) | (1.411) | (0.96) |
| προσωτέρω | further on, further | 1 | 1 | (0.87) | (0.147) | (0.16) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 2 | (1.74) | (0.57) | (0.61) |
| Σούνιον | Sunium | 1 | 1 | (0.87) | (0.021) | (0.1) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 10 | (8.72) | (4.575) | (7.0) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 26 | (22.67) | (3.221) | (1.81) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 2 | (1.74) | (0.583) | (0.75) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 83 | (72.37) | (97.86) | (78.95) |
| τύπος | a blow | 1 | 1 | (0.87) | (0.945) | (0.32) |
| ὑγίεια | health, soundness | 1 | 5 | (4.36) | (1.276) | (0.19) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 13 | (11.33) | (0.709) | (1.21) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 3 | (2.62) | (1.365) | (1.36) |
| φέρω | to bear | 1 | 11 | (9.59) | (8.129) | (10.35) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 2 | (1.74) | (0.791) | (3.96) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 6 | (5.23) | (5.93) | (6.1) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 14 | (12.21) | (6.22) | (4.12) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 3 | (2.62) | (1.544) | (1.98) |
| Αἴνιος | a Paeonian, slain by Achilles | 1 | 1 | (0.87) | (0.003) | (0.03) |
| δούλη | slave | 1 | 1 | (0.87) | (0.111) | (0.09) |
| Ἱπποκράτης | Hippocrates | 1 | 53 | (46.21) | (1.33) | (0.32) |