153 lemmas;
290 tokens
(11,469 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 20 | 671 | (585.06) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 19 | 1,210 | (1055.02) | (1391.018) | (1055.57) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 136 | (118.58) | (173.647) | (126.45) |
| ἀλλά | otherwise, but | 8 | 74 | (64.52) | (54.595) | (46.87) |
| εἰμί | to be | 8 | 167 | (145.61) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 7 | 373 | (325.22) | (249.629) | (351.92) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 6 | 33 | (28.77) | (50.199) | (32.23) |
| οὗτος | this; that | 6 | 123 | (107.25) | (133.027) | (121.95) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 104 | (90.68) | (30.359) | (61.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 138 | (120.32) | (118.207) | (88.06) |
| κακός | bad | 4 | 24 | (20.93) | (7.257) | (12.65) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 59 | (51.44) | (59.665) | (51.63) |
| γάρ | for | 3 | 134 | (116.84) | (110.606) | (74.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 44 | (38.36) | (56.77) | (30.67) |
| μή | not | 3 | 71 | (61.91) | (50.606) | (37.36) |
| μήτε | neither / nor | 3 | 23 | (20.05) | (5.253) | (5.28) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 3 | 20 | (17.44) | (1.226) | (0.36) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 225 | (196.18) | (208.764) | (194.16) |
| πολύς | much, many | 3 | 66 | (57.55) | (35.28) | (44.3) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 83 | (72.37) | (97.86) | (78.95) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 9 | (7.85) | (7.241) | (8.18) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 6 | (5.23) | (4.322) | (6.41) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 11 | (9.59) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 28 | (24.41) | (24.174) | (31.72) |
| γελάω | to laugh | 2 | 11 | (9.59) | (0.421) | (0.72) |
| γέλως | laughter | 2 | 18 | (15.69) | (0.371) | (0.46) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 32 | (27.9) | (12.401) | (17.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 163 | (142.12) | (54.345) | (87.02) |
| εἷς | one | 2 | 13 | (11.33) | (23.591) | (10.36) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 7 | (6.1) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 27 | (23.54) | (22.812) | (17.62) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 2 | 4 | (3.49) | (2.132) | (1.65) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 61 | (53.19) | (90.021) | (57.06) |
| μανία | madness, frenzy | 2 | 22 | (19.18) | (0.392) | (0.27) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 108 | (94.17) | (109.727) | (118.8) |
| μηδέ | but not | 2 | 12 | (10.46) | (4.628) | (5.04) |
| ναῦς | a ship | 2 | 6 | (5.23) | (3.843) | (21.94) |
| οὐ | not | 2 | 130 | (113.35) | (104.879) | (82.22) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 41 | (35.75) | (22.709) | (26.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 34 | (29.65) | (44.62) | (43.23) |
| πόλις | a city | 2 | 52 | (45.34) | (11.245) | (29.3) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 8 | (6.98) | (2.474) | (4.56) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 9 | (7.85) | (6.869) | (8.08) |
| Ῥόδος | Rhodes | 2 | 2 | (1.74) | (0.165) | (0.44) |
| σός | your | 2 | 19 | (16.57) | (6.214) | (12.92) |
| τε | and | 2 | 88 | (76.73) | (62.106) | (115.18) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 11 | (9.59) | (4.36) | (12.78) |
| φλαῦρος | petty, paltry, trivial | 2 | 2 | (1.74) | (0.067) | (0.18) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 2 | 20 | (17.44) | (1.525) | (2.46) |
| ὡς | as, how | 2 | 84 | (73.24) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 2 | 30 | (26.16) | (32.618) | (38.42) |
| Γέλα | Gela | 2 | 4 | (3.49) | (0.03) | (0.12) |
| Ἄβδηρα | town of Abdera, known for stupidity of inhabitants | 1 | 2 | (1.74) | (0.025) | (0.08) |
| Ἀβδηρίτης | a man of Abdera | 1 | 17 | (14.82) | (0.028) | (0.05) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 1 | (0.87) | (4.713) | (1.73) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 11 | (9.59) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 4 | (3.49) | (2.935) | (0.67) |
| ἅλιος | of the sea | 1 | 1 | (0.87) | (0.061) | (0.43) |
| ἅλιος2 | fruitless, unprofitable, vain, idle | 1 | 1 | (0.87) | (0.028) | (0.21) |
| ἀμέτριος | unreasonable | 1 | 2 | (1.74) | (0.018) | (0.01) |
| ἄμφω | both | 1 | 2 | (1.74) | (2.508) | (1.28) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 49 | (42.72) | (10.82) | (29.69) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 13 | (11.33) | (4.312) | (2.92) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 6 | (5.23) | (0.945) | (2.02) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 8 | (6.98) | (26.948) | (12.74) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 51 | (44.47) | (53.204) | (45.52) |
| γυνή | a woman | 1 | 14 | (12.21) | (6.224) | (8.98) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 27 | (23.54) | (17.728) | (33.0) |
| διάβασις | a crossing over, passage | 1 | 1 | (0.87) | (0.139) | (0.83) |
| διαπλέω | to sail across | 1 | 1 | (0.87) | (0.111) | (0.15) |
| διασῴζω | to preserve through | 1 | 1 | (0.87) | (0.43) | (0.56) |
| δόξα | a notion | 1 | 7 | (6.1) | (4.474) | (2.49) |
| εἶμι | come, go | 1 | 18 | (15.69) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 97 | (84.58) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 4 | (3.49) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 6 | (5.23) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 3 | (2.62) | (0.694) | (1.7) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 5 | (4.36) | (1.012) | (1.33) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 4 | (3.49) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 6 | (5.23) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 72 | (62.78) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιγραφή | an inscription | 1 | 1 | (0.87) | (0.137) | (0.17) |
| ἐπιστέλλω | to send to, send as a message | 1 | 2 | (1.74) | (0.379) | (0.22) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 28 | (24.41) | (18.33) | (7.31) |
| εὐτυχής | well off, successful, lucky, fortunate, prosperous | 1 | 1 | (0.87) | (0.192) | (0.24) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 1 | 1 | (0.87) | (0.305) | (0.16) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 3 | (2.62) | (1.045) | (2.04) |
| ἔχω | to have | 1 | 51 | (44.47) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 44 | (38.36) | (34.073) | (23.24) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 8 | (6.98) | (1.023) | (0.32) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 2 | (1.74) | (2.65) | (2.84) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 5 | (4.36) | (8.778) | (7.86) |
| κακόω | to treat ill, maltreat, afflict, distress | 1 | 3 | (2.62) | (0.344) | (0.41) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 8 | (6.98) | (0.652) | (1.82) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 1 | 5 | (4.36) | (0.184) | (0.77) |
| κόσμος | order | 1 | 8 | (6.98) | (3.744) | (1.56) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 1 | (0.87) | (1.415) | (1.83) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 2 | (1.74) | (0.844) | (2.43) |
| κώπη | the handle of an oar | 1 | 1 | (0.87) | (0.099) | (0.21) |
| λύπη | pain of body | 1 | 1 | (0.87) | (0.996) | (0.48) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 2 | (1.74) | (0.896) | (0.38) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 10 | (8.72) | (2.014) | (6.77) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 14 | (12.21) | (11.489) | (8.35) |
| μελαγχολάω | to be atrabilious | 1 | 2 | (1.74) | (0.007) | (0.01) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 6 | (5.23) | (4.744) | (3.65) |
| μερμηρίζω | to be full of cares, to be anxious | 1 | 2 | (1.74) | (0.025) | (0.3) |
| μετριάζω | to be moderate, keep measure | 1 | 1 | (0.87) | (0.028) | (0.02) |
| μέτριος | within measure | 1 | 1 | (0.87) | (1.299) | (0.8) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 8 | (6.98) | (2.499) | (4.41) |
| ναυτικός | seafaring, naval | 1 | 1 | (0.87) | (0.379) | (2.1) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 7 | (6.1) | (4.613) | (6.6) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 6 | (5.23) | (2.379) | (1.29) |
| οἶδα | to know | 1 | 20 | (17.44) | (9.863) | (11.77) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 11 | (9.59) | (16.105) | (11.17) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 4 | (3.49) | (0.913) | (0.13) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 4 | (3.49) | (1.671) | (1.89) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 89 | (77.6) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 35 | (30.52) | (34.84) | (23.41) |
| πάγκαλος | all beautiful, good | 1 | 1 | (0.87) | (0.092) | (0.09) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 5 | (4.36) | (2.482) | (3.16) |
| παρακόπτω | to strike falsely | 1 | 3 | (2.62) | (0.016) | (0.01) |
| πατήρ | a father | 1 | 30 | (26.16) | (9.224) | (10.48) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 12 | (10.46) | (1.164) | (3.1) |
| παύω | to make to cease | 1 | 9 | (7.85) | (1.958) | (2.55) |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | 3 | (2.62) | (0.306) | (1.25) |
| πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 1 | 2 | (1.74) | (0.595) | (2.02) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 1 | (0.87) | (1.795) | (0.65) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 4 | (3.49) | (1.411) | (0.96) |
| πτερόν | feathers | 1 | 1 | (0.87) | (0.337) | (0.53) |
| πύθω | to make rot, to rot | 1 | 1 | (0.87) | (0.178) | (0.52) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 4 | (3.49) | (1.282) | (4.58) |
| ῥώννυμι | to strengthen, make strong and mighty | 1 | 19 | (16.57) | (0.287) | (0.15) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 3 | (2.62) | (3.721) | (0.94) |
| σκυθρωπάζω | to look angry | 1 | 1 | (0.87) | (0.012) | (0.0) |
| σοφία | skill | 1 | 15 | (13.08) | (1.979) | (0.86) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 4 | (3.49) | (3.502) | (6.07) |
| τέκνον | a child | 1 | 5 | (4.36) | (1.407) | (2.84) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 34 | (29.65) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 19 | (16.57) | (21.895) | (15.87) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 3 | (2.62) | (5.5) | (0.94) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 1 | 2 | (1.74) | (5.461) | (0.69) |
| ὑπουργέω | to render service | 1 | 1 | (0.87) | (0.055) | (0.15) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 2 | (1.74) | (2.598) | (2.47) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 51 | (44.47) | (36.921) | (31.35) |
| φιλότης | friendship, love, affection | 1 | 2 | (1.74) | (0.121) | (0.8) |
| φροντιστής | a deep, hard thinker | 1 | 1 | (0.87) | (0.02) | (0.04) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 1 | (0.87) | (0.368) | (0.19) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 1 | (0.87) | (0.212) | (0.3) |
| χρονίζω | to spend time | 1 | 1 | (0.87) | (0.124) | (0.05) |
| χρόνος | time | 1 | 11 | (9.59) | (11.109) | (9.36) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 36 | (31.39) | (6.146) | (14.88) |
| Ἱπποκράτης | Hippocrates | 1 | 53 | (46.21) | (1.33) | (0.32) |
| Δημόκριτος | Democritus | 1 | 26 | (22.67) | (0.372) | (0.01) |