183 lemmas;
326 tokens
(11,469 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 34 | 1,210 | (1055.02) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 23 | 671 | (585.06) | (544.579) | (426.61) |
| οὐ | not | 15 | 130 | (113.35) | (104.879) | (82.22) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 11 | 138 | (120.32) | (118.207) | (88.06) |
| δέ | but | 5 | 373 | (325.22) | (249.629) | (351.92) |
| μήτε | neither / nor | 5 | 23 | (20.05) | (5.253) | (5.28) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 5 | 38 | (33.13) | (26.85) | (24.12) |
| γάρ | for | 4 | 134 | (116.84) | (110.606) | (74.4) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 225 | (196.18) | (208.764) | (194.16) |
| τε | and | 4 | 88 | (76.73) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 4 | 84 | (73.24) | (68.814) | (63.16) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 74 | (64.52) | (54.595) | (46.87) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 44 | (38.36) | (34.073) | (23.24) |
| πόλις | a city | 3 | 52 | (45.34) | (11.245) | (29.3) |
| σοφία | skill | 3 | 15 | (13.08) | (1.979) | (0.86) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 104 | (90.68) | (30.359) | (61.34) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 3 | 3 | (2.62) | (0.486) | (0.22) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 3 | 5 | (4.36) | (1.776) | (2.8) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 2 | 7 | (6.1) | (2.863) | (2.91) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 136 | (118.58) | (173.647) | (126.45) |
| γυνή | a woman | 2 | 14 | (12.21) | (6.224) | (8.98) |
| δμώς | a slave taken in war | 2 | 3 | (2.62) | (0.05) | (0.34) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 22 | (19.18) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 163 | (142.12) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 10 | (8.72) | (4.574) | (7.56) |
| εἰμί | to be | 2 | 167 | (145.61) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 97 | (84.58) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 27 | (23.54) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 2 | 8 | (6.98) | (1.348) | (0.75) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 2 | 7 | (6.1) | (2.978) | (3.52) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 2 | 4 | (3.49) | (0.58) | (1.14) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 6 | (5.23) | (6.377) | (5.2) |
| μανία | madness, frenzy | 2 | 22 | (19.18) | (0.392) | (0.27) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 108 | (94.17) | (109.727) | (118.8) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 14 | (12.21) | (13.567) | (4.4) |
| ὁπότε | when | 2 | 12 | (10.46) | (1.361) | (2.1) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 2 | 6 | (5.23) | (2.378) | (1.7) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 59 | (51.44) | (59.665) | (51.63) |
| πολύς | much, many | 2 | 66 | (57.55) | (35.28) | (44.3) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 83 | (72.37) | (97.86) | (78.95) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 15 | (13.08) | (6.305) | (6.41) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 19 | (16.57) | (11.437) | (4.29) |
| Φιλοποίμην | Philopoemen | 2 | 6 | (5.23) | (0.058) | (0.41) |
| Δημόκριτος | Democritus | 2 | 26 | (22.67) | (0.372) | (0.01) |
| Ἀβδηρίτης | a man of Abdera | 1 | 17 | (14.82) | (0.028) | (0.05) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 8 | (6.98) | (3.154) | (1.99) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 53 | (46.21) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 5 | (4.36) | (1.341) | (1.2) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 3 | (2.62) | (0.323) | (0.31) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 49 | (42.72) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 7 | (6.1) | (1.226) | (0.42) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 35 | (30.52) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 5 | (4.36) | (1.583) | (2.13) |
| ἀπέοικα | to be unlike, differ from | 1 | 1 | (0.87) | (0.047) | (0.02) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | 8 | (6.98) | (0.663) | (0.9) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 13 | (11.33) | (4.312) | (2.92) |
| ἀστήρ | star | 1 | 2 | (1.74) | (1.24) | (0.27) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 6 | (5.23) | (1.165) | (1.55) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 3 | (2.62) | (0.397) | (0.86) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 11 | (9.59) | (2.347) | (7.38) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 6 | (5.23) | (1.357) | (1.49) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 28 | (24.41) | (24.174) | (31.72) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 9 | (7.85) | (2.36) | (4.52) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 2 | (1.74) | (2.255) | (0.49) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 4 | (3.49) | (1.394) | (1.77) |
| δένδρον | a tree | 1 | 2 | (1.74) | (0.702) | (0.76) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 1 | 1 | (0.87) | (0.186) | (0.2) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 44 | (38.36) | (56.77) | (30.67) |
| διάθεσις | a disposition, arrangement | 1 | 2 | (1.74) | (1.947) | (0.89) |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 1 | 1 | (0.87) | (0.746) | (0.41) |
| δμωίς | a female slave taken in war | 1 | 1 | (0.87) | (0.005) | (0.01) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 1 | (0.87) | (1.083) | (0.6) |
| δοῦλος | slave | 1 | 3 | (2.62) | (1.48) | (1.11) |
| εἷς | one | 1 | 13 | (11.33) | (23.591) | (10.36) |
| εἶτα | then, next | 1 | 6 | (5.23) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 1 | 52 | (45.34) | (54.157) | (51.9) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 4 | (3.49) | (1.675) | (3.51) |
| ἐμποιέω | to make in | 1 | 1 | (0.87) | (0.403) | (0.38) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 3 | (2.62) | (1.212) | (0.31) |
| ἐξαπίναιος | sudden, unexpected. | 1 | 1 | (0.87) | (0.047) | (0.07) |
| ἐξελέγχω | to convict, confute, refute | 1 | 1 | (0.87) | (0.194) | (0.26) |
| ἔξω | out | 1 | 2 | (1.74) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 14 | (12.21) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 6 | (5.23) | (1.043) | (0.6) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 21 | (18.31) | (6.984) | (16.46) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 6 | (5.23) | (0.869) | (4.29) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 28 | (24.41) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 16 | (13.95) | (11.058) | (14.57) |
| εὐφρόνη | the kindly time (i.e. night) | 1 | 1 | (0.87) | (0.023) | (0.1) |
| ἔχω | to have | 1 | 51 | (44.47) | (48.945) | (46.31) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 4 | (3.49) | (0.699) | (0.69) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 1 | 1 | (0.87) | (0.161) | (1.23) |
| ἡμέρα | day | 1 | 9 | (7.85) | (8.416) | (8.56) |
| θεός | god | 1 | 29 | (25.29) | (26.466) | (19.54) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 1 | (0.87) | (0.35) | (0.54) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 16 | (13.95) | (7.241) | (5.17) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 2 | (1.74) | (4.072) | (7.15) |
| κακός | bad | 1 | 24 | (20.93) | (7.257) | (12.65) |
| κάρτα | very, very, much, extremely | 1 | 7 | (6.1) | (0.204) | (0.8) |
| κασίγνητος | a brother; adj of a brother; sibling | 1 | 1 | (0.87) | (0.053) | (0.55) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 50 | (43.6) | (76.461) | (54.75) |
| καταστέφω | to deck with garlands, crown, wreath | 1 | 1 | (0.87) | (0.007) | (0.0) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 1 | (0.87) | (0.451) | (0.6) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 2 | (1.74) | (3.609) | (1.17) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 11 | (9.59) | (0.455) | (0.75) |
| μαλθακός | soft | 1 | 3 | (2.62) | (0.252) | (0.17) |
| μέγας | big, great | 1 | 31 | (27.03) | (18.419) | (25.96) |
| μελαγχολάω | to be atrabilious | 1 | 2 | (1.74) | (0.007) | (0.01) |
| μεταλλάσσω | to change, alter | 1 | 1 | (0.87) | (0.132) | (0.63) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 8 | (6.98) | (2.499) | (4.41) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 7 | (6.1) | (4.613) | (6.6) |
| νόος | mind, perception | 1 | 8 | (6.98) | (5.507) | (3.33) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 34 | (29.65) | (2.273) | (1.08) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 5 | (4.36) | (1.179) | (4.14) |
| οἶδα | to know | 1 | 20 | (17.44) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 9 | (7.85) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 8 | (6.98) | (1.979) | (2.07) |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | 2 | (1.74) | (0.559) | (0.17) |
| ὁράω | to see | 1 | 30 | (26.16) | (16.42) | (18.27) |
| ὄρθριος | at day-break, in the morning, early | 1 | 1 | (0.87) | (0.014) | (0.01) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 89 | (77.6) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστε | who, which | 1 | 5 | (4.36) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 30 | (26.16) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 27 | (23.54) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 20 | (17.44) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 35 | (30.52) | (34.84) | (23.41) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 6 | (5.23) | (9.012) | (0.6) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 19 | (16.57) | (4.93) | (0.86) |
| παιδεία | the rearing of a child | 1 | 6 | (5.23) | (0.557) | (0.35) |
| παῖς | a child | 1 | 15 | (13.08) | (5.845) | (12.09) |
| παλαιός | old in years | 1 | 2 | (1.74) | (2.149) | (1.56) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 3 | (2.62) | (0.495) | (0.58) |
| πάντως | altogether; | 1 | 3 | (2.62) | (2.955) | (0.78) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 41 | (35.75) | (22.709) | (26.08) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 2 | (1.74) | (1.406) | (2.3) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 3 | (2.62) | (2.932) | (4.24) |
| πατήρ | a father | 1 | 30 | (26.16) | (9.224) | (10.48) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 34 | (29.65) | (44.62) | (43.23) |
| περισκοπέω | to look round | 1 | 1 | (0.87) | (0.041) | (0.04) |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | 2 | (1.74) | (0.44) | (0.19) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 1 | 5 | (4.36) | (0.277) | (0.37) |
| ποίησις | a making, fabrication, creation, production | 1 | 1 | (0.87) | (0.485) | (0.38) |
| πόλος | a pivot, hinge, axis | 1 | 1 | (0.87) | (0.297) | (0.04) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 9 | (7.85) | (6.869) | (8.08) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 1 | (0.87) | (2.001) | (3.67) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 43 | (37.49) | (56.75) | (56.58) |
| πτοέω | to terrify, scare | 1 | 2 | (1.74) | (0.084) | (0.13) |
| ῥαίνω | to sprinkle, besprinkle | 1 | 1 | (0.87) | (0.037) | (0.12) |
| ῥεῖθρον | that which flows, a river, stream | 1 | 1 | (0.87) | (0.09) | (0.55) |
| ῥώννυμι | to strengthen, make strong and mighty | 1 | 19 | (16.57) | (0.287) | (0.15) |
| σοβέω | to scare away | 1 | 2 | (1.74) | (0.014) | (0.02) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 6 | (5.23) | (0.679) | (1.3) |
| στασιάζω | to rebel, revolt, rise in rebellion | 1 | 1 | (0.87) | (0.255) | (0.71) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 2 | (1.74) | (9.032) | (7.24) |
| σύμφυλος | of the same stock | 1 | 1 | (0.87) | (0.001) | (0.0) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 1 | (0.87) | (0.928) | (0.94) |
| συχνός | long | 1 | 4 | (3.49) | (0.343) | (0.55) |
| σῶμα | the body | 1 | 24 | (20.93) | (16.622) | (3.34) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 4 | (3.49) | (0.564) | (0.6) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 2 | (1.74) | (1.086) | (1.41) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 4 | (3.49) | (3.502) | (6.07) |
| τέκνον | a child | 1 | 5 | (4.36) | (1.407) | (2.84) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 26 | (22.67) | (3.221) | (1.81) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 1 | 2 | (1.74) | (0.092) | (0.92) |
| τηλοῦ | afar, far off | 1 | 1 | (0.87) | (0.018) | (0.15) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 34 | (29.65) | (26.493) | (13.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 10 | (8.72) | (20.677) | (14.9) |
| τότε | at that time, then | 1 | 5 | (4.36) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 5 | (4.36) | (6.167) | (10.26) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 9 | (7.85) | (1.898) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 31 | (27.03) | (55.077) | (29.07) |
| ὕδωρ | water | 1 | 7 | (6.1) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 3 | (2.62) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 3 | (2.62) | (1.526) | (1.65) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 4 | (3.49) | (1.426) | (2.23) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 20 | (17.44) | (1.525) | (2.46) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 36 | (31.39) | (6.146) | (14.88) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 8 | (6.98) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 30 | (26.16) | (32.618) | (38.42) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 2 | (1.74) | (0.751) | (1.38) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 30 | (26.16) | (49.49) | (23.92) |
| ἄντρον | a cave, grot, cavern | 1 | 1 | (0.87) | (0.107) | (0.44) |
| Ἱπποκράτης | Hippocrates | 1 | 53 | (46.21) | (1.33) | (0.32) |