103 lemmas;
219 tokens
(47,797 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 17 | 4,902 | (1025.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 4,506 | (942.74) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 7 | 1,767 | (369.69) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 836 | (174.91) | (118.207) | (88.06) |
| εἰμί | to be | 4 | 772 | (161.52) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 7 | 602 | (125.95) | (133.027) | (121.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 485 | (101.47) | (208.764) | (194.16) |
| μή | not | 1 | 408 | (85.36) | (50.606) | (37.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 367 | (76.78) | (66.909) | (80.34) |
| οἶνος | wine | 2 | 347 | (72.6) | (2.867) | (2.0) |
| ἔχω | to have | 2 | 285 | (59.63) | (48.945) | (46.31) |
| ὡς | as, how | 2 | 270 | (56.49) | (68.814) | (63.16) |
| ὕδωρ | water | 2 | 267 | (55.86) | (7.043) | (3.14) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 2 | 263 | (55.02) | (3.747) | (1.45) |
| τρίβω | to rub: to rub | 2 | 263 | (55.02) | (0.71) | (0.25) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 262 | (54.82) | (173.647) | (126.45) |
| ἡμέρα | day | 13 | 228 | (47.7) | (8.416) | (8.56) |
| πίνω | to drink | 6 | 226 | (47.28) | (2.254) | (1.59) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 223 | (46.66) | (40.264) | (43.75) |
| πολύς | much, many | 1 | 214 | (44.77) | (35.28) | (44.3) |
| δίδωμι | to give | 2 | 199 | (41.63) | (11.657) | (13.85) |
| ὅταν | when, whenever | 4 | 196 | (41.01) | (9.255) | (4.07) |
| μέλι | honey | 1 | 190 | (39.75) | (1.281) | (0.23) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 187 | (39.12) | (64.142) | (59.77) |
| ἐκ | from out of | 2 | 182 | (38.08) | (54.157) | (51.9) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 150 | (31.38) | (30.074) | (22.12) |
| γάρ | for | 1 | 146 | (30.55) | (110.606) | (74.4) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 5 | 136 | (28.45) | (21.235) | (25.5) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 129 | (26.99) | (76.461) | (54.75) |
| λευκός | light, bright, clear | 3 | 127 | (26.57) | (4.248) | (1.14) |
| πυρία | a vapour-bath | 2 | 126 | (26.36) | (0.175) | (0.01) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 121 | (25.32) | (24.174) | (31.72) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 2 | 120 | (25.11) | (0.724) | (0.14) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 90 | (18.83) | (10.82) | (29.69) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 85 | (17.78) | (9.107) | (4.91) |
| κεφαλή | the head | 1 | 83 | (17.37) | (3.925) | (2.84) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 83 | (17.37) | (15.895) | (13.47) |
| φύλλον | a leaf; | 3 | 83 | (17.37) | (0.521) | (0.37) |
| τρεῖς | three | 4 | 82 | (17.16) | (4.87) | (3.7) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 81 | (16.95) | (56.77) | (30.67) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 78 | (16.32) | (28.875) | (14.91) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 75 | (15.69) | (18.33) | (7.31) |
| εἶμι | come, go | 1 | 74 | (15.48) | (7.276) | (13.3) |
| λούω | to wash | 2 | 73 | (15.27) | (0.513) | (0.66) |
| ῥίζα | a root | 3 | 65 | (13.6) | (0.974) | (0.28) |
| πῦρ | fire | 1 | 58 | (12.13) | (4.894) | (2.94) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 4 | 57 | (11.93) | (1.989) | (2.15) |
| χολή | gall, bile | 1 | 56 | (11.72) | (0.855) | (0.04) |
| αἰδοῖον | the genitals, pudenda | 1 | 55 | (11.51) | (0.215) | (0.16) |
| ὅτε | when | 1 | 55 | (11.51) | (4.994) | (7.56) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 54 | (11.3) | (1.252) | (1.06) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 50 | (10.46) | (4.697) | (2.29) |
| ἐπιχέω | to pour water over | 1 | 50 | (10.46) | (0.198) | (0.15) |
| νῆστις | not eating, fasting | 1 | 48 | (10.04) | (0.161) | (0.03) |
| τέσσαρες | four | 1 | 47 | (9.83) | (2.963) | (1.9) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 45 | (9.41) | (1.417) | (1.63) |
| κοτύλη | a cup | 2 | 40 | (8.37) | (0.366) | (0.07) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 39 | (8.16) | (2.127) | (0.32) |
| καλός | beautiful | 1 | 36 | (7.53) | (9.11) | (12.96) |
| ὥστε | so that | 1 | 32 | (6.69) | (10.717) | (9.47) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 31 | (6.49) | (22.709) | (26.08) |
| ἄκρατος | unmixed, sheer | 1 | 29 | (6.07) | (0.447) | (0.18) |
| νύξ | the night | 1 | 29 | (6.07) | (2.561) | (5.42) |
| ἔλαφος | a deer | 1 | 28 | (5.86) | (0.225) | (0.24) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 2 | 28 | (5.86) | (0.41) | (0.3) |
| χείρ | the hand | 1 | 28 | (5.86) | (5.786) | (10.92) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 26 | (5.44) | (0.954) | (0.4) |
| τρίτος | the third | 1 | 23 | (4.81) | (4.486) | (2.33) |
| ἤδη | already | 1 | 22 | (4.6) | (8.333) | (11.03) |
| καθάρσιος | cleansing | 1 | 20 | (4.18) | (0.096) | (0.06) |
| ὁράω | to see | 1 | 20 | (4.18) | (16.42) | (18.27) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 19 | (3.98) | (5.491) | (7.79) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 3 | 18 | (3.77) | (0.555) | (1.05) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 18 | (3.77) | (24.797) | (21.7) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 17 | (3.56) | (0.487) | (0.24) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 16 | (3.35) | (0.749) | (1.78) |
| κύαθος | a cup | 1 | 13 | (2.72) | (0.254) | (0.01) |
| τρύξ | new wine not yet fermented, wine with the lees in it, must | 1 | 13 | (2.72) | (0.065) | (0.02) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 12 | (2.51) | (0.382) | (0.47) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 11 | (2.3) | (5.672) | (5.93) |
| λευκόν | (subst.) eggwhite, white of the eye, white dress,.. | 1 | 11 | (2.3) | (0.388) | (0.05) |
| ὄζω | to smell | 1 | 8 | (1.67) | (0.06) | (0.09) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 8 | (1.67) | (4.236) | (5.53) |
| προσίημι | to send to | 1 | 8 | (1.67) | (0.675) | (0.45) |
| τεταρτημόριον | a fourth part, quadrans | 1 | 8 | (1.67) | (0.061) | (0.01) |
| αὖος | dry | 1 | 7 | (1.46) | (0.044) | (0.08) |
| ἐννέα | nine | 4 | 7 | (1.46) | (0.408) | (0.44) |
| εἶδον | to see | 1 | 6 | (1.26) | (4.063) | (7.0) |
| εὖ | well | 1 | 6 | (1.26) | (2.642) | (5.92) |
| βρέχω | to be wetted, get wet | 1 | 5 | (1.05) | (0.156) | (0.08) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 5 | (1.05) | (0.794) | (0.8) |
| ὑοσκύαμος | hen-bane, hyoscyamus | 1 | 5 | (1.05) | (0.024) | (0.0) |
| ἐμπλέω | to sail in, to float in | 1 | 4 | (0.84) | (0.088) | (0.09) |
| κώνειον | hemlock | 1 | 4 | (0.84) | (0.088) | (0.01) |
| λευκόω | to make white | 1 | 4 | (0.84) | (0.18) | (0.03) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 4 | (0.84) | (0.784) | (0.64) |
| δαΐς | fire-brand, pinetorch | 1 | 3 | (0.63) | (0.1) | (0.18) |
| πράσιος | vomitus | 3 | 3 | (0.63) | (0.036) | (0.0) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 1 | 2 | (0.42) | (0.953) | (0.13) |
| ἐκθερμαίνω | warm thoroughly | 1 | 2 | (0.42) | (0.014) | (0.0) |
| ἐπιξύω | grate over | 1 | 2 | (0.42) | (0.006) | (0.01) |
| χοῦς | measure of capacity | 1 | 2 | (0.42) | (0.238) | (0.16) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 1 | (0.21) | (4.633) | (3.4) |