221 lemmas;
519 tokens
(47,797 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 37 | 4,902 | (1025.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 66 | 4,506 | (942.74) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 13 | 1,767 | (369.69) | (249.629) | (351.92) |
| ἐάν | if | 8 | 961 | (201.06) | (23.689) | (20.31) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 836 | (174.91) | (118.207) | (88.06) |
| εἰμί | to be | 3 | 772 | (161.52) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 4 | 602 | (125.95) | (133.027) | (121.95) |
| ἤ | either..or; than | 9 | 528 | (110.47) | (34.073) | (23.24) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 485 | (101.47) | (208.764) | (194.16) |
| μή | not | 1 | 408 | (85.36) | (50.606) | (37.36) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 402 | (84.11) | (53.204) | (45.52) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 367 | (76.78) | (66.909) | (80.34) |
| οἶνος | wine | 10 | 347 | (72.6) | (2.867) | (2.0) |
| ὡς | as, how | 4 | 270 | (56.49) | (68.814) | (63.16) |
| ὕδωρ | water | 6 | 267 | (55.86) | (7.043) | (3.14) |
| τρίβω | to rub: to rub | 4 | 263 | (55.02) | (0.71) | (0.25) |
| τε | and | 1 | 258 | (53.98) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 10 | 255 | (53.35) | (26.493) | (13.95) |
| ἡμέρα | day | 1 | 228 | (47.7) | (8.416) | (8.56) |
| πίνω | to drink | 7 | 226 | (47.28) | (2.254) | (1.59) |
| δίδωμι | to give | 6 | 199 | (41.63) | (11.657) | (13.85) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 196 | (41.01) | (9.255) | (4.07) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 192 | (40.17) | (13.469) | (13.23) |
| μέλι | honey | 1 | 190 | (39.75) | (1.281) | (0.23) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 187 | (39.12) | (64.142) | (59.77) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 182 | (38.08) | (55.077) | (29.07) |
| ἤ2 | exclam. | 4 | 171 | (35.78) | (1.346) | (0.16) |
| στόμα | the mouth | 1 | 170 | (35.57) | (2.111) | (1.83) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 165 | (34.52) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 165 | (34.52) | (97.86) | (78.95) |
| σύν | along with, in company with, together with | 6 | 150 | (31.38) | (4.575) | (7.0) |
| ἔλαιον | olive-oil | 8 | 144 | (30.13) | (1.471) | (0.3) |
| ὑστέρα | the womb | 2 | 133 | (27.83) | (0.258) | (0.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 129 | (26.99) | (26.85) | (24.12) |
| λευκός | light, bright, clear | 3 | 127 | (26.57) | (4.248) | (1.14) |
| πυρία | a vapour-bath | 4 | 126 | (26.36) | (0.175) | (0.01) |
| ἔριον | wool | 2 | 123 | (25.73) | (0.366) | (0.14) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 121 | (25.32) | (24.174) | (31.72) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 121 | (25.32) | (5.317) | (5.48) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 3 | 120 | (25.11) | (0.724) | (0.14) |
| ἕψω | to boil, seethe | 4 | 115 | (24.06) | (0.553) | (0.24) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 111 | (23.22) | (2.603) | (7.5) |
| τῇ | here, there | 2 | 102 | (21.34) | (18.312) | (12.5) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 4 | 101 | (21.13) | (1.47) | (1.48) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 99 | (20.71) | (17.692) | (15.52) |
| σμύρνα | myrrh | 1 | 98 | (20.5) | (0.481) | (0.07) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 96 | (20.08) | (17.994) | (15.68) |
| μαλθακός | soft | 1 | 91 | (19.04) | (0.252) | (0.17) |
| Σμύρνα | Smyrna | 1 | 91 | (19.04) | (0.565) | (0.1) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 90 | (18.83) | (16.105) | (11.17) |
| θερμός | hot, warm | 3 | 89 | (18.62) | (3.501) | (0.49) |
| πυριάω | put in a vapor bath | 2 | 86 | (17.99) | (0.066) | (0.0) |
| καρπός | fruit | 2 | 85 | (17.78) | (1.621) | (1.05) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 83 | (17.37) | (15.895) | (13.47) |
| φύλλον | a leaf; | 6 | 83 | (17.37) | (0.521) | (0.37) |
| εὐώδης | sweet-smelling, fragrant | 1 | 81 | (16.95) | (0.239) | (0.11) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 78 | (16.32) | (50.199) | (32.23) |
| λούω | to wash | 1 | 73 | (15.27) | (0.513) | (0.66) |
| ἑφθός | boiled, dressed | 1 | 63 | (13.18) | (0.271) | (0.04) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 58 | (12.13) | (2.136) | (1.23) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 4 | 58 | (12.13) | (0.424) | (0.14) |
| ῥητίνη | resin of the pine | 3 | 58 | (12.13) | (0.27) | (0.01) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 54 | (11.3) | (1.252) | (1.06) |
| ἐπιχέω | to pour water over | 3 | 50 | (10.46) | (0.198) | (0.15) |
| ὅμοιος | like, resembling | 3 | 49 | (10.25) | (10.645) | (5.05) |
| διΐημι | drive, thrust through (a weapon); disband (an army) | 1 | 48 | (10.04) | (0.148) | (0.13) |
| τέσσαρες | four | 1 | 47 | (9.83) | (2.963) | (1.9) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 4 | 45 | (9.41) | (1.417) | (1.63) |
| ξηρός | dry | 1 | 44 | (9.21) | (2.124) | (0.15) |
| ἔλαιος | the wild olive | 3 | 42 | (8.79) | (0.675) | (0.06) |
| ὄξος | poor wine; vinegar | 3 | 42 | (8.79) | (0.911) | (0.06) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 41 | (8.58) | (1.206) | (2.43) |
| ἄριστος | best | 1 | 41 | (8.58) | (2.087) | (4.08) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 3 | 40 | (8.37) | (0.451) | (0.6) |
| κοτύλη | a cup | 2 | 40 | (8.37) | (0.366) | (0.07) |
| ῥίς | the nose | 4 | 40 | (8.37) | (0.825) | (0.21) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 39 | (8.16) | (2.127) | (0.32) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 38 | (7.95) | (1.529) | (1.34) |
| σκληρός | hard | 1 | 38 | (7.95) | (1.221) | (0.24) |
| ῥίνη | a file | 4 | 34 | (7.11) | (0.313) | (0.08) |
| δίεμαι | to flee, speed | 1 | 33 | (6.9) | (0.101) | (0.13) |
| κόκκος | a grain, seed | 1 | 31 | (6.49) | (0.161) | (0.03) |
| ἄλφιτον | peeled | 2 | 30 | (6.28) | (0.159) | (0.27) |
| ὀβολός | an obol | 3 | 30 | (6.28) | (0.259) | (0.15) |
| ὑστεραῖος | on the day after, the next day | 2 | 30 | (6.28) | (0.315) | (0.77) |
| ἄκρατος | unmixed, sheer | 1 | 29 | (6.07) | (0.447) | (0.18) |
| ἐγχέω | to pour in | 3 | 29 | (6.07) | (0.149) | (0.13) |
| ῥοφέω | to sup greedily up, gulp down | 2 | 29 | (6.07) | (0.049) | (0.01) |
| ἔλαφος | a deer | 1 | 28 | (5.86) | (0.225) | (0.24) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | 28 | (5.86) | (0.41) | (0.3) |
| χείρ | the hand | 2 | 28 | (5.86) | (5.786) | (10.92) |
| βουβών | the groin | 1 | 27 | (5.65) | (0.169) | (0.01) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 26 | (5.44) | (1.343) | (3.6) |
| μυρσίνη | a branch or wreath of myrtle | 2 | 26 | (5.44) | (0.11) | (0.1) |
| πρῖσμα | anything sawn, sawdust | 3 | 26 | (5.44) | (0.072) | (0.0) |
| ῥόα | a pomegranate; a pomegranate-tree | 1 | 26 | (5.44) | (0.181) | (0.31) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 2 | 24 | (5.02) | (0.166) | (0.8) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 24 | (5.02) | (1.11) | (1.84) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 24 | (5.02) | (1.217) | (0.15) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 24 | (5.02) | (11.058) | (14.57) |
| ὑποθυμιάω | fumigate | 4 | 24 | (5.02) | (0.029) | (0.0) |
| ἀκτέα | the elder-tree | 2 | 23 | (4.81) | (0.097) | (0.37) |
| εὐωδέω | to be fragrant | 1 | 23 | (4.81) | (0.032) | (0.0) |
| χλιαρός | warm, lukewarm | 1 | 23 | (4.81) | (0.141) | (0.01) |
| ψαύω | to touch | 1 | 23 | (4.81) | (0.234) | (0.27) |
| δεύω | to wet, drench | 4 | 22 | (4.6) | (0.103) | (0.39) |
| κυπάρισσος | a cypress | 1 | 22 | (4.6) | (0.053) | (0.02) |
| κατακαίω | to burn down, burn completely | 1 | 21 | (4.39) | (0.233) | (0.42) |
| κύστις | the bladder | 1 | 21 | (4.39) | (0.499) | (0.02) |
| λίνος | usu. λίνον; anything made of flax; (pl.) the Bands, a constellation | 1 | 21 | (4.39) | (0.089) | (0.07) |
| βοῦς | cow | 1 | 20 | (4.18) | (1.193) | (2.78) |
| ἥμισυς | half | 1 | 20 | (4.18) | (1.26) | (1.05) |
| μύζω | mutter, moan | 1 | 20 | (4.18) | (0.06) | (0.05) |
| ὁράω | to see | 1 | 20 | (4.18) | (16.42) | (18.27) |
| ἄλητον | meal | 1 | 19 | (3.98) | (0.033) | (0.01) |
| Λίνος | Linos | 1 | 19 | (3.98) | (0.115) | (0.11) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 18 | (3.77) | (0.833) | (0.53) |
| ἧπαρ | the liver | 1 | 18 | (3.77) | (0.902) | (0.13) |
| κεράννυμι | to mix, mingle | 2 | 18 | (3.77) | (0.321) | (0.24) |
| ὑποχόνδριον | abdomen | 1 | 18 | (3.77) | (0.304) | (0.0) |
| κριθή | barley-corns, barley | 3 | 17 | (3.56) | (0.219) | (0.19) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 17 | (3.56) | (19.346) | (18.91) |
| αἴξ | a goat | 2 | 16 | (3.35) | (0.384) | (1.43) |
| ἐλαιόω | oil | 1 | 16 | (3.35) | (0.591) | (0.04) |
| λωτός | the lotus; flute, pipe, tube | 1 | 16 | (3.35) | (0.055) | (0.15) |
| ῥοιά | pomegranate; pomegranate tree (see ῥόα) | 1 | 16 | (3.35) | (0.082) | (0.04) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 16 | (3.35) | (6.429) | (7.71) |
| μύω | to close eyes; (of eyes) to be closed | 1 | 14 | (2.93) | (0.111) | (0.04) |
| πλέως | full of | 1 | 14 | (2.93) | (2.061) | (2.5) |
| ἀποχέω | to pour out | 1 | 13 | (2.72) | (0.101) | (0.3) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 13 | (2.72) | (1.959) | (1.39) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 13 | (2.72) | (3.075) | (7.18) |
| κύαθος | a cup | 1 | 13 | (2.72) | (0.254) | (0.01) |
| μυκάομαι | to low, bellow, roar | 1 | 13 | (2.72) | (0.05) | (0.13) |
| ὀδούς | tooth | 2 | 13 | (2.72) | (0.665) | (0.52) |
| σπόγγος | a sponge | 1 | 13 | (2.72) | (0.16) | (0.04) |
| ὑποχόνδριος | under the cartilage of the breastbone | 1 | 13 | (2.72) | (0.194) | (0.0) |
| Καστόρειος | of or belonging to Castor | 3 | 13 | (2.72) | (0.116) | (0.01) |
| ἡμικοτύλιον | half | 1 | 12 | (2.51) | (0.021) | (0.0) |
| κέρας | the horn of an animal | 2 | 12 | (2.51) | (0.728) | (2.07) |
| λίαν | very, exceedingly | 2 | 12 | (2.51) | (0.971) | (1.11) |
| πνίγω | to choke, throttle, strangle | 1 | 12 | (2.51) | (0.104) | (0.05) |
| ἄρωμα | any spice | 2 | 11 | (2.3) | (0.075) | (0.03) |
| ἄρωμα2 | arable land, corn-land | 2 | 11 | (2.3) | (0.074) | (0.03) |
| ἀσταφίς | dried grapes, raisins | 1 | 11 | (2.3) | (0.018) | (0.02) |
| ἄσφαλτος | asphalt, bitumen | 2 | 11 | (2.3) | (0.102) | (0.05) |
| ἀφέψω | to refine by boiling off | 1 | 11 | (2.3) | (0.023) | (0.04) |
| δέρμα | the skin, hide | 1 | 11 | (2.3) | (1.071) | (0.48) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 11 | (2.3) | (6.377) | (5.2) |
| φλοιός | the bark | 3 | 11 | (2.3) | (0.151) | (0.04) |
| ἐρύσιμον | hedge-mustard, Sisymbrium polyceratium | 1 | 10 | (2.09) | (0.014) | (0.0) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 10 | (2.09) | (4.128) | (1.77) |
| θρίξ | the hair of the head | 1 | 10 | (2.09) | (0.632) | (0.33) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 10 | (2.09) | (0.817) | (0.77) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 10 | (2.09) | (1.407) | (0.69) |
| κέδρος | the cedar-tree | 2 | 9 | (1.88) | (0.057) | (0.03) |
| κρόμμυον | an onion | 1 | 9 | (1.88) | (0.072) | (0.04) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 9 | (1.88) | (2.081) | (1.56) |
| τριώβολον | a three-obol-piece, a half-drachma | 1 | 9 | (1.88) | (0.105) | (0.05) |
| φώκη | a seal | 4 | 9 | (1.88) | (0.063) | (0.06) |
| εἷμα | a garment | 1 | 8 | (1.67) | (0.082) | (0.82) |
| ἐρέβινθος | a kind of pulse, chick-pea | 1 | 8 | (1.67) | (0.058) | (0.03) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 8 | (1.67) | (0.972) | (1.04) |
| συχνός | long | 1 | 8 | (1.67) | (0.343) | (0.55) |
| ἄχυρον | husks, chaff, bran | 2 | 7 | (1.46) | (0.049) | (0.01) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 7 | (1.46) | (2.014) | (6.77) |
| πίτυς | the pine, stone pine | 1 | 7 | (1.46) | (0.06) | (0.2) |
| πλέος | full. | 1 | 7 | (1.46) | (1.122) | (0.99) |
| πλεύμων | the organ of breathing, the lungs | 1 | 7 | (1.46) | (0.848) | (0.04) |
| πύρινος | of fire, fiery (red), hot | 1 | 7 | (1.46) | (0.067) | (0.02) |
| αἰθρία | in clear weather | 1 | 6 | (1.26) | (0.049) | (0.05) |
| ἀσφαλτόω | smear with pitch | 1 | 6 | (1.26) | (0.044) | (0.01) |
| γίγαρτον | a grape-stone | 1 | 6 | (1.26) | (0.024) | (0.0) |
| εὖ | well | 1 | 6 | (1.26) | (2.642) | (5.92) |
| καρδία | the heart | 1 | 6 | (1.26) | (2.87) | (0.99) |
| κέδρον | juniper-berry | 2 | 6 | (1.26) | (0.021) | (0.01) |
| λαγώς | hare | 1 | 6 | (1.26) | (0.171) | (0.17) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 1 | 5 | (1.05) | (0.256) | (1.34) |
| θείνω | to strike, wound | 1 | 5 | (1.05) | (0.215) | (0.86) |
| κεδρόω | embalm with | 2 | 5 | (1.05) | (0.013) | (0.01) |
| λαγῶς | a hare | 1 | 5 | (1.05) | (0.046) | (0.03) |
| σείω | to shake, move to and fro | 1 | 5 | (1.05) | (0.187) | (0.29) |
| ἄπυρος | without fire | 1 | 4 | (0.84) | (0.133) | (0.05) |
| ἄφωνος | voiceless, speechless, dumb, silent | 2 | 4 | (0.84) | (0.195) | (0.11) |
| διάγω | to carry over | 1 | 4 | (0.84) | (0.532) | (0.39) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 1 | 4 | (0.84) | (0.163) | (0.85) |
| κόγχη | a mussel | 1 | 4 | (0.84) | (0.023) | (0.01) |
| χελώνη | a tortoise | 1 | 4 | (0.84) | (0.112) | (0.04) |
| Φάκιον | Phacium | 1 | 4 | (0.84) | (0.006) | (0.01) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 3 | (0.63) | (6.886) | (9.12) |
| ἀμφικαλύπτω | to cover all round, enwrap, enfold | 1 | 3 | (0.63) | (0.02) | (0.21) |
| ἀναμείγνυμι | mix up, mix together | 1 | 3 | (0.63) | (0.152) | (0.12) |
| βρύον | a kind of mossy sea-weed | 1 | 3 | (0.63) | (0.009) | (0.01) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 3 | (0.63) | (0.609) | (0.62) |
| ὀξυμελίκρατον | mixture of vinegar and honey, oxymel | 1 | 3 | (0.63) | (0.119) | (0.0) |
| ἄκανθα | a thorn, prickle | 1 | 2 | (0.42) | (0.261) | (0.11) |
| ἀναπνέω | to breathe again, take breath | 1 | 2 | (0.42) | (0.362) | (0.24) |
| βήσσω | to cough | 1 | 2 | (0.42) | (0.049) | (0.02) |
| δυσώδης | ill-smelling | 1 | 2 | (0.42) | (0.107) | (0.02) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 2 | (0.42) | (0.37) | (0.41) |
| θλίβω | to press, squeeze, pinch | 1 | 2 | (0.42) | (0.291) | (0.06) |
| λύχνος | a portable light, a lamp | 2 | 2 | (0.42) | (0.282) | (0.14) |
| ξύσμα | filings, shavings | 1 | 2 | (0.42) | (0.018) | (0.0) |
| οὐρητικός | inclined to make water much | 1 | 2 | (0.42) | (0.043) | (0.0) |
| συνερείδω | to set firmly together | 1 | 2 | (0.42) | (0.003) | (0.02) |
| ὑποφέρω | to carry away under | 1 | 2 | (0.42) | (0.11) | (0.1) |
| ὀξύμελι | mixture of vinegar and honey | 1 | 2 | (0.42) | (0.028) | (0.0) |
| ἀνάπτω | to make fast on | 1 | 1 | (0.21) | (0.184) | (0.26) |
| ἀνεγείρω | to wake up, rouse | 1 | 1 | (0.21) | (0.09) | (0.15) |
| ἀνιάω | to grieve, distress | 1 | 1 | (0.21) | (0.234) | (0.15) |
| ἀποσβέννυμι | to put out, extinguish, quench | 1 | 1 | (0.21) | (0.069) | (0.04) |
| βῆσσα | a wooded comb | 1 | 1 | (0.21) | (0.021) | (0.17) |
| βόρβορος | mud, mire | 1 | 1 | (0.21) | (0.05) | (0.03) |
| δρῦς | a tree | 1 | 1 | (0.21) | (0.162) | (0.32) |
| ἐλλύχνιον | a lamp-wick | 1 | 1 | (0.21) | (0.005) | (0.01) |
| κερκίς | the rod | 1 | 1 | (0.21) | (0.125) | (0.1) |
| λιγνύς | thick smoke mixed with flame, a murky flame | 1 | 1 | (0.21) | (0.036) | (0.06) |
| πάσσαλος | a peg | 1 | 1 | (0.21) | (0.035) | (0.06) |
| πνῖγμα | choking | 1 | 1 | (0.21) | (0.005) | (0.0) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 1 | (0.21) | (1.523) | (2.38) |
| πευκεδανός | destructive (?) | 1 | 1 | (0.21) | (0.002) | (0.01) |