158 lemmas;
331 tokens
(47,797 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 34 | 4,506 | (942.74) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 25 | 4,902 | (1025.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 13 | 1,767 | (369.69) | (249.629) | (351.92) |
| ἤ | either..or; than | 9 | 528 | (110.47) | (34.073) | (23.24) |
| τίη | why? wherefore? | 9 | 255 | (53.35) | (26.493) | (13.95) |
| πίνω | to drink | 7 | 226 | (47.28) | (2.254) | (1.59) |
| οἶνος | wine | 6 | 347 | (72.6) | (2.867) | (2.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 367 | (76.78) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 836 | (174.91) | (118.207) | (88.06) |
| Αἰθιοπικός | Ethiopian | 4 | 24 | (5.02) | (0.045) | (0.02) |
| ἐάν | if | 4 | 961 | (201.06) | (23.689) | (20.31) |
| ἔχω | to have | 4 | 285 | (59.63) | (48.945) | (46.31) |
| κύμινον | cummin | 4 | 50 | (10.46) | (0.115) | (0.0) |
| πνίγω | to choke, throttle, strangle | 4 | 12 | (2.51) | (0.104) | (0.05) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 165 | (34.52) | (56.75) | (56.58) |
| ῥίς | the nose | 4 | 40 | (8.37) | (0.825) | (0.21) |
| σμύρνα | myrrh | 4 | 98 | (20.5) | (0.481) | (0.07) |
| ὕδωρ | water | 4 | 267 | (55.86) | (7.043) | (3.14) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 96 | (20.08) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 99 | (20.71) | (17.692) | (15.52) |
| δίδωμι | to give | 3 | 199 | (41.63) | (11.657) | (13.85) |
| εὐώδης | sweet-smelling, fragrant | 3 | 81 | (16.95) | (0.239) | (0.11) |
| ὅταν | when, whenever | 3 | 196 | (41.01) | (9.255) | (4.07) |
| πνεῦμα | a blowing | 3 | 12 | (2.51) | (5.838) | (0.58) |
| ῥίζα | a root | 3 | 65 | (13.6) | (0.974) | (0.28) |
| ῥίνη | a file | 3 | 34 | (7.11) | (0.313) | (0.08) |
| τρίβω | to rub: to rub | 3 | 263 | (55.02) | (0.71) | (0.25) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 129 | (26.99) | (26.85) | (24.12) |
| ὑστέρα | the womb | 3 | 133 | (27.83) | (0.258) | (0.01) |
| ὕστερος | latter, last | 3 | 81 | (16.95) | (1.506) | (1.39) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 63 | (13.18) | (13.387) | (11.02) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 2 | 15 | (3.14) | (1.222) | (1.6) |
| ἤ2 | exclam. | 2 | 171 | (35.78) | (1.346) | (0.16) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 10 | (2.09) | (4.128) | (1.77) |
| κεφαλή | the head | 2 | 83 | (17.37) | (3.925) | (2.84) |
| λευκός | light, bright, clear | 2 | 127 | (26.57) | (4.248) | (1.14) |
| μέλας | black, swart | 2 | 87 | (18.2) | (2.124) | (1.87) |
| μέλι | honey | 2 | 190 | (39.75) | (1.281) | (0.23) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 49 | (10.25) | (10.645) | (5.05) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 39 | (8.16) | (34.84) | (23.41) |
| πανακής | all-healing | 2 | 3 | (0.63) | (0.007) | (0.0) |
| πήγανον | rue | 2 | 20 | (4.18) | (0.134) | (0.0) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 218 | (45.61) | (29.319) | (37.03) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 2 | 263 | (55.02) | (3.747) | (1.45) |
| Σμύρνα | Smyrna | 2 | 91 | (19.04) | (0.565) | (0.1) |
| σπέρμα | seed, offspring | 2 | 39 | (8.16) | (2.127) | (0.32) |
| ὡς | as, how | 2 | 270 | (56.49) | (68.814) | (63.16) |
| Καστόρειος | of or belonging to Castor | 2 | 13 | (2.72) | (0.116) | (0.01) |
| ἄγνος | a willow-like tree | 1 | 8 | (1.67) | (0.039) | (0.0) |
| ἄγω | to lead | 1 | 46 | (9.62) | (5.181) | (10.6) |
| ἄκρατος | unmixed, sheer | 1 | 29 | (6.07) | (0.447) | (0.18) |
| ἀλείφω | to anoint with oil, oil | 1 | 12 | (2.51) | (0.141) | (0.16) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 28 | (5.86) | (0.493) | (1.14) |
| ἀμαλδύνω | to soften | 1 | 3 | (0.63) | (0.006) | (0.04) |
| ἀναθλίβω | to press hard | 1 | 1 | (0.21) | (0.001) | (0.0) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 2 | (0.42) | (1.082) | (1.41) |
| ἄννησον | anise, Pimpinella Anisum | 1 | 34 | (7.11) | (0.042) | (0.01) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 55 | (11.51) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 50 | (10.46) | (3.239) | (1.45) |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 1 | 5 | (1.05) | (0.284) | (0.36) |
| ἆσθμα | short-drawn breath, panting | 1 | 10 | (2.09) | (0.068) | (0.07) |
| ἀστήρ | star | 1 | 1 | (0.21) | (1.24) | (0.27) |
| ἄσφαλτος | asphalt, bitumen | 1 | 11 | (2.3) | (0.102) | (0.05) |
| ἄφωνος | voiceless, speechless, dumb, silent | 1 | 4 | (0.84) | (0.195) | (0.11) |
| βάλανος | an acorn | 1 | 41 | (8.58) | (0.128) | (0.08) |
| βάρος | weight | 1 | 4 | (0.84) | (0.679) | (0.29) |
| βουβών | the groin | 1 | 27 | (5.65) | (0.169) | (0.01) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 402 | (84.11) | (53.204) | (45.52) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 6 | (1.26) | (2.36) | (4.52) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 3 | (0.63) | (0.515) | (1.27) |
| διΐημι | drive, thrust through (a weapon); disband (an army) | 1 | 48 | (10.04) | (0.148) | (0.13) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 78 | (16.32) | (50.199) | (32.23) |
| ἑλλέβορος | hellebore | 1 | 18 | (3.77) | (0.167) | (0.01) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 45 | (9.41) | (1.417) | (1.63) |
| ἔνδοθεν | from within | 1 | 4 | (0.84) | (0.26) | (0.28) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 25 | (5.23) | (0.318) | (0.31) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 18 | (3.77) | (0.427) | (0.51) |
| ἔριον | wool | 1 | 123 | (25.73) | (0.366) | (0.14) |
| ἐρυγγάνω | vomit, eructare | 1 | 1 | (0.21) | (0.005) | (0.0) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 47 | (9.83) | (2.007) | (1.91) |
| ἑφθός | boiled, dressed | 1 | 63 | (13.18) | (0.271) | (0.04) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | 10 | (2.09) | (0.259) | (0.13) |
| θεῖον | brimstone | 1 | 3 | (0.63) | (0.249) | (0.13) |
| θεῖος2 | one's father's or mother's brother | 1 | 2 | (0.42) | (0.249) | (0.11) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 89 | (18.62) | (3.501) | (0.49) |
| θέω | to run | 1 | 3 | (0.63) | (0.925) | (1.43) |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 1 | 3 | (0.63) | (0.166) | (1.35) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 5 | (1.05) | (8.778) | (7.86) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 6 | (1.26) | (10.936) | (8.66) |
| καρδία | the heart | 1 | 6 | (1.26) | (2.87) | (0.99) |
| καρπός | fruit | 1 | 85 | (17.78) | (1.621) | (1.05) |
| κατακαίω | to burn down, burn completely | 1 | 21 | (4.39) | (0.233) | (0.42) |
| καταπλήξ | stricken with amazement, astounded | 1 | 1 | (0.21) | (0.007) | (0.01) |
| κέδρινος | of cedar | 1 | 8 | (1.67) | (0.031) | (0.01) |
| κόκκος | a grain, seed | 1 | 31 | (6.49) | (0.161) | (0.03) |
| κράμβη | cabbage, kail | 1 | 22 | (4.6) | (0.09) | (0.0) |
| κρόμμυον | an onion | 1 | 9 | (1.88) | (0.072) | (0.04) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 1 | 120 | (25.11) | (0.724) | (0.14) |
| μαλάχη | mallow | 1 | 8 | (1.67) | (0.04) | (0.0) |
| μάραθον | fennel | 1 | 1 | (0.21) | (0.002) | (0.0) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 101 | (21.13) | (1.47) | (1.48) |
| μελίκρατον | drink of honey and milk | 1 | 17 | (3.56) | (0.179) | (0.01) |
| μή | not | 1 | 408 | (85.36) | (50.606) | (37.36) |
| μήκων | the poppy | 1 | 12 | (2.51) | (0.136) | (0.04) |
| μηκώνιον | spurge, a purgative | 1 | 1 | (0.21) | (0.006) | (0.0) |
| μηρός | the thigh | 1 | 8 | (1.67) | (0.585) | (0.57) |
| μικρός | small, little | 1 | 44 | (9.21) | (5.888) | (3.02) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 1 | 58 | (12.13) | (0.424) | (0.14) |
| ὀδούς | tooth | 1 | 13 | (2.72) | (0.665) | (0.52) |
| ὀδύνη | pain of body | 1 | 110 | (23.01) | (1.021) | (0.3) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 90 | (18.83) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 121 | (25.32) | (5.317) | (5.48) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 6 | (1.26) | (0.671) | (1.11) |
| ὀμφαλός | the navel | 1 | 23 | (4.81) | (0.208) | (0.16) |
| ὀξυμελίκρατον | mixture of vinegar and honey, oxymel | 1 | 3 | (0.63) | (0.119) | (0.0) |
| ὀσφύς | the loin | 1 | 32 | (6.69) | (0.267) | (0.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 37 | (7.74) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 199 | (41.63) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 1 | 602 | (125.95) | (133.027) | (121.95) |
| ὄψ | a voice | 1 | 3 | (0.63) | (0.069) | (0.34) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 20 | (4.18) | (10.367) | (6.41) |
| πέπερι | pepper, the pepper-tree | 1 | 8 | (1.67) | (0.086) | (0.01) |
| περίψυξις | shivering | 1 | 4 | (0.84) | (0.004) | (0.0) |
| πευκέδανον | sulphur-wort, Peucedanum officinale | 1 | 2 | (0.42) | (0.004) | (0.0) |
| πίσσα | pitch | 1 | 9 | (1.88) | (0.207) | (0.07) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 29 | (6.07) | (4.005) | (5.45) |
| πνίξ | choking, suffocation | 1 | 9 | (1.88) | (0.014) | (0.0) |
| πολύπους | many-footed | 1 | 4 | (0.84) | (0.122) | (0.01) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 7 | (1.46) | (1.101) | (1.28) |
| προσπταίω | to strike against | 1 | 2 | (0.42) | (0.039) | (0.1) |
| πταρμός | a sneezing | 1 | 3 | (0.63) | (0.052) | (0.04) |
| πτερόν | feathers | 1 | 23 | (4.81) | (0.337) | (0.53) |
| πῦρ | fire | 1 | 58 | (12.13) | (4.894) | (2.94) |
| ῥητίνη | resin of the pine | 1 | 58 | (12.13) | (0.27) | (0.01) |
| σέλινον | parsley | 1 | 25 | (5.23) | (0.147) | (0.06) |
| σκληρός | hard | 1 | 38 | (7.95) | (1.221) | (0.24) |
| σπλάγχνον | the inward parts | 1 | 2 | (0.42) | (0.529) | (0.24) |
| συμμείγνυμι | mix together, commingle | 1 | 46 | (9.62) | (0.307) | (1.33) |
| συνερείδω | to set firmly together | 1 | 2 | (0.42) | (0.003) | (0.02) |
| σχῖνος | the mastich-tree | 1 | 5 | (1.05) | (0.035) | (0.01) |
| ταινία | a band, riband, fillet | 1 | 5 | (1.05) | (0.111) | (0.07) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 20 | (4.18) | (3.502) | (6.07) |
| τριώβολον | a three-obol-piece, a half-drachma | 1 | 9 | (1.88) | (0.105) | (0.05) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 2 | (0.42) | (0.475) | (0.51) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 12 | (2.51) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπνωτικός | inclined to sleep, sleepy, drowsy | 1 | 1 | (0.21) | (0.01) | (0.0) |
| ὑποθυμιάω | fumigate | 1 | 24 | (5.02) | (0.029) | (0.0) |
| ὑποχόνδριος | under the cartilage of the breastbone | 1 | 13 | (2.72) | (0.194) | (0.0) |
| φλοιός | the bark | 1 | 11 | (2.3) | (0.151) | (0.04) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 2 | (0.42) | (0.791) | (3.96) |
| φύλλον | a leaf; | 1 | 83 | (17.37) | (0.521) | (0.37) |
| χρίω | to touch on the surface: to rub | 1 | 11 | (2.3) | (0.184) | (0.21) |
| χώρα | land | 1 | 14 | (2.93) | (3.587) | (8.1) |
| ψαύω | to touch | 1 | 23 | (4.81) | (0.234) | (0.27) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 36 | (7.53) | (49.49) | (23.92) |
| Μελάνθιος | Melanthius | 1 | 18 | (3.77) | (0.051) | (0.11) |
| ὑποχόνδριον | abdomen | 1 | 18 | (3.77) | (0.304) | (0.0) |
| Κρότων | Kroton, city in Sicily | 1 | 1 | (0.21) | (0.021) | (0.07) |