200 lemmas;
480 tokens
(47,797 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 47 | 4,902 | (1025.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 62 | 4,506 | (942.74) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 26 | 1,767 | (369.69) | (249.629) | (351.92) |
| ἐάν | if | 10 | 961 | (201.06) | (23.689) | (20.31) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 836 | (174.91) | (118.207) | (88.06) |
| εἰμί | to be | 10 | 772 | (161.52) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 8 | 602 | (125.95) | (133.027) | (121.95) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 528 | (110.47) | (34.073) | (23.24) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 485 | (101.47) | (208.764) | (194.16) |
| μή | not | 3 | 408 | (85.36) | (50.606) | (37.36) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 402 | (84.11) | (53.204) | (45.52) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 367 | (76.78) | (66.909) | (80.34) |
| οἶνος | wine | 2 | 347 | (72.6) | (2.867) | (2.0) |
| ἔχω | to have | 6 | 285 | (59.63) | (48.945) | (46.31) |
| ὡς | as, how | 2 | 270 | (56.49) | (68.814) | (63.16) |
| ὕδωρ | water | 5 | 267 | (55.86) | (7.043) | (3.14) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 263 | (55.02) | (3.747) | (1.45) |
| τρίβω | to rub: to rub | 2 | 263 | (55.02) | (0.71) | (0.25) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 262 | (54.82) | (173.647) | (126.45) |
| τε | and | 1 | 258 | (53.98) | (62.106) | (115.18) |
| μήτρα | womb | 1 | 231 | (48.33) | (0.691) | (0.02) |
| ἡμέρα | day | 6 | 228 | (47.7) | (8.416) | (8.56) |
| πίνω | to drink | 3 | 226 | (47.28) | (2.254) | (1.59) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 220 | (46.03) | (109.727) | (118.8) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 218 | (45.61) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 2 | 214 | (44.77) | (35.28) | (44.3) |
| δίδωμι | to give | 5 | 199 | (41.63) | (11.657) | (13.85) |
| οὐ | not | 1 | 199 | (41.63) | (104.879) | (82.22) |
| μέλι | honey | 1 | 190 | (39.75) | (1.281) | (0.23) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 187 | (39.12) | (64.142) | (59.77) |
| γυνή | a woman | 1 | 183 | (38.29) | (6.224) | (8.98) |
| ἐκ | from out of | 4 | 182 | (38.08) | (54.157) | (51.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 182 | (38.08) | (55.077) | (29.07) |
| στόμα | the mouth | 1 | 170 | (35.57) | (2.111) | (1.83) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 165 | (34.52) | (97.86) | (78.95) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 150 | (31.38) | (30.074) | (22.12) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 2 | 150 | (31.38) | (1.811) | (0.48) |
| σύν | along with, in company with, together with | 3 | 150 | (31.38) | (4.575) | (7.0) |
| γάρ | for | 1 | 146 | (30.55) | (110.606) | (74.4) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 146 | (30.55) | (19.86) | (21.4) |
| κλύζω | to dash over | 4 | 137 | (28.66) | (0.144) | (0.1) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 136 | (28.45) | (21.235) | (25.5) |
| ὑστέρα | the womb | 2 | 133 | (27.83) | (0.258) | (0.01) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 128 | (26.78) | (59.665) | (51.63) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 127 | (26.57) | (4.248) | (1.14) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 123 | (25.73) | (0.786) | (0.29) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 1 | 120 | (25.11) | (0.724) | (0.14) |
| ἕψω | to boil, seethe | 3 | 115 | (24.06) | (0.553) | (0.24) |
| ἄν | modal particle | 2 | 115 | (24.06) | (32.618) | (38.42) |
| χρόνος | time | 1 | 114 | (23.85) | (11.109) | (9.36) |
| ἔπειτα | then, next | 2 | 111 | (23.22) | (2.603) | (7.5) |
| ὀδύνη | pain of body | 5 | 110 | (23.01) | (1.021) | (0.3) |
| αἷμα | blood | 1 | 99 | (20.71) | (3.53) | (1.71) |
| μάλιστα | most | 2 | 98 | (20.5) | (6.673) | (9.11) |
| σμύρνα | myrrh | 1 | 98 | (20.5) | (0.481) | (0.07) |
| Σμύρνα | Smyrna | 1 | 91 | (19.04) | (0.565) | (0.1) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 90 | (18.83) | (16.105) | (11.17) |
| γάλα | milk | 5 | 89 | (18.62) | (0.9) | (0.37) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 89 | (18.62) | (3.501) | (0.49) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 88 | (18.41) | (12.401) | (17.56) |
| μέλας | black, swart | 1 | 87 | (18.2) | (2.124) | (1.87) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 85 | (17.78) | (9.107) | (4.91) |
| καρπός | fruit | 2 | 85 | (17.78) | (1.621) | (1.05) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 2 | 85 | (17.78) | (2.273) | (1.08) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 2 | 85 | (17.78) | (2.51) | (0.63) |
| κεφαλή | the head | 4 | 83 | (17.37) | (3.925) | (2.84) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 5 | 83 | (17.37) | (15.895) | (13.47) |
| τρεῖς | three | 3 | 82 | (17.16) | (4.87) | (3.7) |
| εὐώδης | sweet-smelling, fragrant | 1 | 81 | (16.95) | (0.239) | (0.11) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 78 | (16.32) | (50.199) | (32.23) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 78 | (16.32) | (28.875) | (14.91) |
| λούω | to wash | 1 | 73 | (15.27) | (0.513) | (0.66) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 66 | (13.81) | (3.125) | (0.89) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 65 | (13.6) | (25.424) | (23.72) |
| ῥίζα | a root | 1 | 65 | (13.6) | (0.974) | (0.28) |
| ἑφθός | boiled, dressed | 1 | 63 | (13.18) | (0.271) | (0.04) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 63 | (13.18) | (4.748) | (5.64) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 61 | (12.76) | (2.333) | (3.87) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 58 | (12.13) | (2.136) | (1.23) |
| πῦρ | fire | 1 | 58 | (12.13) | (4.894) | (2.94) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 3 | 57 | (11.93) | (1.989) | (2.15) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 2 | 55 | (11.51) | (3.876) | (1.61) |
| ὅτε | when | 1 | 55 | (11.51) | (4.994) | (7.56) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 54 | (11.3) | (1.252) | (1.06) |
| ἕλκος | a wound | 1 | 54 | (11.3) | (1.026) | (0.26) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 52 | (10.88) | (1.671) | (0.44) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 2 | 51 | (10.67) | (0.446) | (0.51) |
| ἄνω2 | up, upwards | 2 | 50 | (10.46) | (3.239) | (1.45) |
| διΐημι | drive, thrust through (a weapon); disband (an army) | 1 | 48 | (10.04) | (0.148) | (0.13) |
| σκέλος | the leg | 1 | 48 | (10.04) | (0.863) | (0.24) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 47 | (9.83) | (2.007) | (1.91) |
| τέσσαρες | four | 2 | 47 | (9.83) | (2.963) | (1.9) |
| δριμύς | piercing, sharp, keen | 3 | 46 | (9.62) | (0.554) | (0.08) |
| συμμείγνυμι | mix together, commingle | 1 | 46 | (9.62) | (0.307) | (1.33) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 44 | (9.21) | (5.663) | (6.23) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 1 | 44 | (9.21) | (0.77) | (0.37) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 42 | (8.79) | (12.667) | (11.08) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 2 | 41 | (8.58) | (1.206) | (2.43) |
| εἷς | one | 3 | 41 | (8.58) | (23.591) | (10.36) |
| παιδίον | a child | 1 | 40 | (8.37) | (1.117) | (0.81) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 40 | (8.37) | (7.612) | (5.49) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 39 | (8.16) | (2.127) | (0.32) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 39 | (8.16) | (7.547) | (5.48) |
| χολώδης | like bile | 1 | 38 | (7.95) | (0.347) | (0.0) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 37 | (7.74) | (49.106) | (23.97) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 36 | (7.53) | (1.671) | (1.89) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 36 | (7.53) | (49.49) | (23.92) |
| λιβανωτός | frankincense, the gum of the tree | 1 | 35 | (7.32) | (0.206) | (0.09) |
| πρῶτος | first | 1 | 35 | (7.32) | (18.707) | (16.57) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 33 | (6.9) | (2.732) | (4.52) |
| διαλείπω | to leave an interval between | 2 | 32 | (6.69) | (0.353) | (0.19) |
| ἰξύς | the waist | 1 | 32 | (6.69) | (0.038) | (0.04) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 32 | (6.69) | (13.567) | (4.4) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 2 | 31 | (6.49) | (0.542) | (0.82) |
| κενεών | the hollow below the ribs, the flank | 1 | 30 | (6.28) | (0.055) | (0.04) |
| πέντε | five | 1 | 28 | (5.86) | (1.584) | (2.13) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 1 | 28 | (5.86) | (1.833) | (0.03) |
| βουβών | the groin | 1 | 27 | (5.65) | (0.169) | (0.01) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 27 | (5.65) | (1.124) | (0.4) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 27 | (5.65) | (30.359) | (61.34) |
| πρῖσμα | anything sawn, sawdust | 1 | 26 | (5.44) | (0.072) | (0.0) |
| ῥόα | a pomegranate; a pomegranate-tree | 1 | 26 | (5.44) | (0.181) | (0.31) |
| δάκνω | to bite | 3 | 25 | (5.23) | (0.363) | (0.32) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 24 | (5.02) | (12.618) | (6.1) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 24 | (5.02) | (0.964) | (1.05) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 24 | (5.02) | (3.117) | (19.2) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 23 | (4.81) | (0.514) | (0.55) |
| μιν | him, her, it | 1 | 23 | (4.81) | (0.953) | (8.52) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 21 | (4.39) | (1.527) | (3.41) |
| λίνος | usu. λίνον; anything made of flax; (pl.) the Bands, a constellation | 1 | 21 | (4.39) | (0.089) | (0.07) |
| Λίνος | Linos | 1 | 19 | (3.98) | (0.115) | (0.11) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 18 | (3.77) | (0.833) | (0.53) |
| κεράννυμι | to mix, mingle | 1 | 18 | (3.77) | (0.321) | (0.24) |
| λωτός | the lotus; flute, pipe, tube | 1 | 16 | (3.35) | (0.055) | (0.15) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 16 | (3.35) | (2.343) | (2.93) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 15 | (3.14) | (1.04) | (0.41) |
| αἴγειος | of a goat | 1 | 13 | (2.72) | (0.07) | (0.07) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 2 | 13 | (2.72) | (0.383) | (0.27) |
| ὀσμή | a smell, scent, odour | 1 | 13 | (2.72) | (0.625) | (0.24) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 13 | (2.72) | (1.314) | (6.77) |
| τρύξ | new wine not yet fermented, wine with the lees in it, must | 1 | 13 | (2.72) | (0.065) | (0.02) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 12 | (2.51) | (0.257) | (0.3) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 12 | (2.51) | (1.212) | (0.31) |
| κρόκος | the crocus | 2 | 12 | (2.51) | (0.305) | (0.05) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 12 | (2.51) | (1.803) | (1.84) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 12 | (2.51) | (5.405) | (7.32) |
| ὄνος | an ass | 1 | 12 | (2.51) | (0.553) | (0.4) |
| στυπτηρία | an astringent earth, alum | 2 | 12 | (2.51) | (0.12) | (0.0) |
| ἐπιπίνω | to drink afterwards | 1 | 11 | (2.3) | (0.036) | (0.01) |
| κνίδη | a nettle | 1 | 11 | (2.3) | (0.018) | (0.0) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 10 | (2.09) | (1.184) | (1.8) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | 10 | (2.09) | (0.259) | (0.13) |
| νέος | young, youthful | 1 | 10 | (2.09) | (2.183) | (4.18) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 10 | (2.09) | (2.482) | (3.16) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 10 | (2.09) | (0.817) | (0.77) |
| βόειος | of an ox | 2 | 9 | (1.88) | (0.362) | (0.69) |
| ῥοή | a river, stream, flood | 1 | 9 | (1.88) | (0.116) | (0.31) |
| χλίασμα | fomentation | 1 | 9 | (1.88) | (0.016) | (0.0) |
| ἰσχύω | to be strong | 2 | 8 | (1.67) | (0.63) | (0.31) |
| ὅπου | where | 1 | 8 | (1.67) | (1.571) | (1.19) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 8 | (1.67) | (1.283) | (0.07) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 7 | (1.46) | (3.942) | (3.03) |
| ἐπαλείφω | to smear over, plaster up | 1 | 7 | (1.46) | (0.023) | (0.01) |
| ῥόφημα | that which is supped up, thick gruel | 1 | 7 | (1.46) | (0.127) | (0.0) |
| σήσαμον | sesame seed | 1 | 7 | (1.46) | (0.031) | (0.07) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 7 | (1.46) | (2.188) | (1.79) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 6 | (1.26) | (1.185) | (1.18) |
| βαρύς | heavy | 1 | 6 | (1.26) | (1.527) | (1.65) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 6 | (1.26) | (1.277) | (2.25) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 1 | 6 | (1.26) | (0.295) | (0.38) |
| ὄρρος | end of the os sacrum, rump | 1 | 6 | (1.26) | (0.029) | (0.01) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 6 | (1.26) | (2.015) | (1.75) |
| ἁλμυρός | salt, briny | 1 | 5 | (1.05) | (0.229) | (0.13) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 5 | (1.05) | (2.347) | (7.38) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 5 | (1.05) | (0.338) | (0.52) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 5 | (1.05) | (8.842) | (4.42) |
| ῥαίω | to break, shiver, shatter, wreck | 1 | 5 | (1.05) | (0.186) | (0.23) |
| ὠμοπλάτη | the shoulder-blade | 1 | 5 | (1.05) | (0.157) | (0.0) |
| ἀνοιδίσκω | make to swell | 1 | 4 | (0.84) | (0.005) | (0.0) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 1 | 4 | (0.84) | (0.274) | (0.63) |
| ἀψυχία | want of life: want of spirit, faint-heartedness | 2 | 4 | (0.84) | (0.007) | (0.0) |
| ἔτος | a year | 1 | 4 | (0.84) | (3.764) | (3.64) |
| λεπίς | a scale, husk | 1 | 4 | (0.84) | (0.205) | (0.01) |
| παχύνω | to thicken, fatten | 1 | 4 | (0.84) | (0.19) | (0.03) |
| περίψυξις | shivering | 1 | 4 | (0.84) | (0.004) | (0.0) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 4 | (0.84) | (0.319) | (0.66) |
| ἁλμυρόω | make salt | 1 | 3 | (0.63) | (0.014) | (0.0) |
| ἐπιτυγχάνω | to hit the mark | 1 | 3 | (0.63) | (0.291) | (0.27) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 3 | (0.63) | (2.231) | (8.66) |
| ἐπιχρίω | to anoint, besmear | 1 | 2 | (0.42) | (0.008) | (0.03) |
| εὐμενής | well-disposed, kindly | 1 | 2 | (0.42) | (0.148) | (0.18) |
| πλευρά | a rib | 1 | 2 | (0.42) | (1.164) | (0.69) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 2 | (0.42) | (0.791) | (3.96) |
| χοίρειος | of a swine | 1 | 2 | (0.42) | (0.039) | (0.02) |
| ἀνακομίζω | to carry up | 1 | 1 | (0.21) | (0.087) | (0.24) |
| ἁψίς | a juncture, loop, mesh | 1 | 1 | (0.21) | (0.041) | (0.04) |
| ἅψις | touching | 1 | 1 | (0.21) | (0.022) | (0.01) |
| λιποθυμέω | fall into a swoon, faint | 1 | 1 | (0.21) | (0.008) | (0.01) |
| παρανοέω | to think amiss, to be deranged, lose one's wits | 1 | 1 | (0.21) | (0.007) | (0.01) |
| προπίνω | to drink before | 1 | 1 | (0.21) | (0.055) | (0.04) |