129 lemmas;
270 tokens
(47,797 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 13 | 1,767 | (369.69) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 9 | 4,506 | (942.74) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 9 | 4,902 | (1025.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| χυλός | juice | 8 | 68 | (14.23) | (0.709) | (0.01) |
| τίη | why? wherefore? | 7 | 255 | (53.35) | (26.493) | (13.95) |
| ὕδωρ | water | 7 | 267 | (55.86) | (7.043) | (3.14) |
| δραχμή | a handful; a drachma | 6 | 20 | (4.18) | (0.757) | (0.25) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 836 | (174.91) | (118.207) | (88.06) |
| ἐάν | if | 5 | 961 | (201.06) | (23.689) | (20.31) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 367 | (76.78) | (66.909) | (80.34) |
| ἔλαιον | olive-oil | 5 | 144 | (30.13) | (1.471) | (0.3) |
| ἤ | either..or; than | 5 | 528 | (110.47) | (34.073) | (23.24) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 5 | 45 | (9.41) | (0.313) | (1.06) |
| πτισάνη | peeled barley: a drink made thereof, barley-water, a ptisan | 5 | 15 | (3.14) | (0.215) | (0.0) |
| ἄγω | to lead | 4 | 46 | (9.62) | (5.181) | (10.6) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 4 | 75 | (15.69) | (18.33) | (7.31) |
| ἡμικοτύλιον | half | 4 | 12 | (2.51) | (0.021) | (0.0) |
| θάλασσα | the sea | 4 | 13 | (2.72) | (3.075) | (7.18) |
| μέλι | honey | 4 | 190 | (39.75) | (1.281) | (0.23) |
| τρίβω | to rub: to rub | 4 | 263 | (55.02) | (0.71) | (0.25) |
| γάλα | milk | 3 | 89 | (18.62) | (0.9) | (0.37) |
| δίειμι | to go to and fro, roam about | 3 | 23 | (4.81) | (0.272) | (0.16) |
| διΐημι | drive, thrust through (a weapon); disband (an army) | 3 | 48 | (10.04) | (0.148) | (0.13) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 3 | 26 | (5.44) | (4.574) | (7.56) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 3 | 45 | (9.41) | (1.417) | (1.63) |
| ἑφθός | boiled, dressed | 3 | 63 | (13.18) | (0.271) | (0.04) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 3 | 101 | (21.13) | (1.47) | (1.48) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 3 | 37 | (7.74) | (3.714) | (2.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 485 | (101.47) | (208.764) | (194.16) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 192 | (40.17) | (13.469) | (13.23) |
| ἀσταφίς | dried grapes, raisins | 2 | 11 | (2.3) | (0.018) | (0.02) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 262 | (54.82) | (173.647) | (126.45) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 402 | (84.11) | (53.204) | (45.52) |
| εἰμί | to be | 2 | 772 | (161.52) | (217.261) | (145.55) |
| ἔλαιος | the wild olive | 2 | 42 | (8.79) | (0.675) | (0.06) |
| ἐλαιόω | oil | 2 | 16 | (3.35) | (0.591) | (0.04) |
| ἕψω | to boil, seethe | 2 | 115 | (24.06) | (0.553) | (0.24) |
| ἥμισυς | half | 2 | 20 | (4.18) | (1.26) | (1.05) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 85 | (17.78) | (9.107) | (4.91) |
| κατατέμνω | to cut in pieces, cut up | 2 | 3 | (0.63) | (0.037) | (0.1) |
| κλύζω | to dash over | 2 | 137 | (28.66) | (0.144) | (0.1) |
| κοτύλη | a cup | 2 | 40 | (8.37) | (0.366) | (0.07) |
| λιπαρός | oily, shiny with oil | 2 | 11 | (2.3) | (0.299) | (0.35) |
| μῆλον | a sheep | 2 | 2 | (0.42) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 2 | 2 | (0.42) | (0.374) | (1.02) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 88 | (18.41) | (47.672) | (39.01) |
| οὗ | where | 2 | 19 | (3.98) | (6.728) | (4.01) |
| παραμείγνυμι | intermingle, mix with | 2 | 15 | (3.14) | (0.022) | (0.02) |
| πίνω | to drink | 2 | 226 | (47.28) | (2.254) | (1.59) |
| τέσσαρες | four | 2 | 47 | (9.83) | (2.963) | (1.9) |
| τεῦτλον | beet | 2 | 10 | (2.09) | (0.059) | (0.0) |
| τρεῖς | three | 2 | 82 | (17.16) | (4.87) | (3.7) |
| ἀκτέα | the elder-tree | 1 | 23 | (4.81) | (0.097) | (0.37) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 1 | 24 | (5.02) | (0.166) | (0.8) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 223 | (46.66) | (40.264) | (43.75) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 28 | (5.86) | (0.493) | (1.14) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 8 | (1.67) | (0.205) | (1.34) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 20 | (4.18) | (6.88) | (12.75) |
| ἀνατρίβω | to rub well, rub clean | 1 | 1 | (0.21) | (0.026) | (0.01) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 121 | (25.32) | (24.174) | (31.72) |
| δάκνω | to bite | 1 | 25 | (5.23) | (0.363) | (0.32) |
| δάκτυλος | a finger | 1 | 43 | (9.0) | (1.064) | (0.23) |
| δέκα | ten | 1 | 10 | (2.09) | (1.54) | (2.42) |
| δίδωμι | to give | 1 | 199 | (41.63) | (11.657) | (13.85) |
| δίεμαι | to flee, speed | 1 | 33 | (6.9) | (0.101) | (0.13) |
| διηθέω | to strain through, filter | 1 | 5 | (1.05) | (0.053) | (0.04) |
| δυσεντερία | dysentery | 1 | 1 | (0.21) | (0.116) | (0.01) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 61 | (12.76) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγχέω | to pour in | 1 | 29 | (6.07) | (0.149) | (0.13) |
| εἶμι | come, go | 1 | 74 | (15.48) | (7.276) | (13.3) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 14 | (2.93) | (4.115) | (3.06) |
| ἑλλέβορος | hellebore | 1 | 18 | (3.77) | (0.167) | (0.01) |
| ἐναφέψω | boil down in | 1 | 2 | (0.42) | (0.007) | (0.0) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 4 | (0.84) | (1.544) | (1.49) |
| ἑός | his, her own | 1 | 8 | (1.67) | (0.445) | (1.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 146 | (30.55) | (19.86) | (21.4) |
| ἔχω | to have | 1 | 285 | (59.63) | (48.945) | (46.31) |
| ἠμί | to say | 1 | 3 | (0.63) | (1.545) | (0.25) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 14 | (2.93) | (0.576) | (0.22) |
| θαψία | deadly carrot, Thapsia garganica | 1 | 6 | (1.26) | (0.006) | (0.0) |
| κηρίον | a honeycomb | 1 | 4 | (0.84) | (0.078) | (0.07) |
| κόκκος | a grain, seed | 1 | 31 | (6.49) | (0.161) | (0.03) |
| κόκκων | a pomegranate-seed | 1 | 21 | (4.39) | (0.062) | (0.0) |
| κόπριον | dirt, filth | 1 | 2 | (0.42) | (0.017) | (0.0) |
| κορέννυμι | to sate, satiate, satisfy | 1 | 1 | (0.21) | (0.065) | (0.24) |
| κόριον | little girl | 1 | 2 | (0.42) | (0.013) | (0.01) |
| Κυδώνιος | Cydonian | 1 | 1 | (0.21) | (0.029) | (0.0) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 1 | (0.21) | (1.614) | (4.04) |
| λέκιθος | pulse-porridge, peasepudding | 1 | 4 | (0.84) | (0.014) | (0.0) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 127 | (26.57) | (4.248) | (1.14) |
| λιβανωτός | frankincense, the gum of the tree | 1 | 35 | (7.32) | (0.206) | (0.09) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 29 | (6.07) | (8.165) | (6.35) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 8 | (1.67) | (19.178) | (9.89) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 1 | 58 | (12.13) | (0.424) | (0.14) |
| μύρω | to flow, run, trickle | 1 | 2 | (0.42) | (0.139) | (0.25) |
| νίτρον | carbonate of soda | 1 | 34 | (7.11) | (0.199) | (0.0) |
| οἶνος | wine | 1 | 347 | (72.6) | (2.867) | (2.0) |
| ὁλκή | a drawing, dragging, tugging: a drawing on | 1 | 5 | (1.05) | (0.12) | (0.02) |
| ὀπός | the juice of the figtree | 1 | 21 | (4.39) | (0.267) | (0.01) |
| ὀσμή | a smell, scent, odour | 1 | 13 | (2.72) | (0.625) | (0.24) |
| οὗτος | this; that | 1 | 602 | (125.95) | (133.027) | (121.95) |
| πίτυρον | the husks of corn, bran | 1 | 5 | (1.05) | (0.029) | (0.0) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 29 | (6.07) | (4.005) | (5.45) |
| πλήν | except | 1 | 17 | (3.56) | (2.523) | (3.25) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 65 | (13.6) | (25.424) | (23.72) |
| ῥόα | a pomegranate; a pomegranate-tree | 1 | 26 | (5.44) | (0.181) | (0.31) |
| ῥόδινος | made of or from roses | 1 | 62 | (12.97) | (0.253) | (0.0) |
| ῥοιά | pomegranate; pomegranate tree (see ῥόα) | 1 | 16 | (3.35) | (0.082) | (0.04) |
| σέλινον | parsley | 1 | 25 | (5.23) | (0.147) | (0.06) |
| σίδιον | pomegranate-peel | 1 | 11 | (2.3) | (0.058) | (0.01) |
| σικύα | like the cucumber | 1 | 30 | (6.28) | (0.079) | (0.0) |
| σταθμός | a standing place, weight | 1 | 5 | (1.05) | (0.291) | (1.17) |
| στέαρ | stiff fat, tallow, suet | 1 | 73 | (15.27) | (0.341) | (0.04) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 8 | (1.67) | (1.283) | (0.07) |
| τεσσαράκοντα | forty | 1 | 8 | (1.67) | (0.51) | (1.07) |
| τεταρτημόριον | a fourth part, quadrans | 1 | 8 | (1.67) | (0.061) | (0.01) |
| τρύβλιον | a cup, bowl | 1 | 2 | (0.42) | (0.046) | (0.03) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 85 | (17.78) | (2.51) | (0.63) |
| φλέγμα | flame, fire, heat | 1 | 36 | (7.53) | (0.447) | (0.02) |
| φύλλον | a leaf; | 1 | 83 | (17.37) | (0.521) | (0.37) |
| χολή | gall, bile | 1 | 56 | (11.72) | (0.855) | (0.04) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 85 | (17.78) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 63 | (13.18) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 82 | (17.16) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 91 | (19.04) | (5.448) | (5.3) |
| ὡς | as, how | 1 | 270 | (56.49) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 115 | (24.06) | (32.618) | (38.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 9 | (1.88) | (63.859) | (4.86) |
| Κυδωνία | Cydonia, town on Crete (now Chania) | 1 | 1 | (0.21) | (0.029) | (0.03) |