233 lemmas;
625 tokens
(11,509 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 49 | 1,205 | (1047.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 47 | 1,055 | (916.67) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 14 | 277 | (240.68) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 249 | (216.35) | (118.207) | (88.06) |
| ἐάν | if | 2 | 214 | (185.94) | (23.689) | (20.31) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 144 | (125.12) | (3.747) | (1.45) |
| οἶνος | wine | 2 | 140 | (121.64) | (2.867) | (2.0) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 128 | (111.22) | (208.764) | (194.16) |
| πίνω | to drink | 1 | 120 | (104.27) | (2.254) | (1.59) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 119 | (103.4) | (18.33) | (7.31) |
| δίδωμι | to give | 4 | 116 | (100.79) | (11.657) | (13.85) |
| ὕδωρ | water | 10 | 102 | (88.63) | (7.043) | (3.14) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 95 | (82.54) | (53.204) | (45.52) |
| τρίβω | to rub: to rub | 2 | 95 | (82.54) | (0.71) | (0.25) |
| ὅσος | as much/many as | 4 | 94 | (81.68) | (13.469) | (13.23) |
| οὗτος | this; that | 9 | 93 | (80.81) | (133.027) | (121.95) |
| εἰμί | to be | 4 | 85 | (73.86) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 84 | (72.99) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 12 | 81 | (70.38) | (66.909) | (80.34) |
| ἔχω | to have | 1 | 74 | (64.3) | (48.945) | (46.31) |
| ὁπότε | when | 2 | 67 | (58.22) | (1.361) | (2.1) |
| ὁπόταν | whensoever | 2 | 64 | (55.61) | (0.559) | (0.17) |
| ἔπειτα | then, next | 5 | 62 | (53.87) | (2.603) | (7.5) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 61 | (53.0) | (29.319) | (37.03) |
| μέλι | honey | 3 | 57 | (49.53) | (1.281) | (0.23) |
| ὡς | as, how | 4 | 57 | (49.53) | (68.814) | (63.16) |
| ἔλαιον | olive-oil | 10 | 54 | (46.92) | (1.471) | (0.3) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 7 | 54 | (46.92) | (55.077) | (29.07) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 5 | 51 | (44.31) | (0.724) | (0.14) |
| τε | and | 2 | 49 | (42.58) | (62.106) | (115.18) |
| καρπός | fruit | 2 | 47 | (40.84) | (1.621) | (1.05) |
| ἄν | modal particle | 2 | 47 | (40.84) | (32.618) | (38.42) |
| ἔριον | wool | 1 | 46 | (39.97) | (0.366) | (0.14) |
| ἕψω | to boil, seethe | 6 | 45 | (39.1) | (0.553) | (0.24) |
| πυρία | a vapour-bath | 14 | 45 | (39.1) | (0.175) | (0.01) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 43 | (37.36) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 43 | (37.36) | (64.142) | (59.77) |
| θερμός | hot, warm | 3 | 43 | (37.36) | (3.501) | (0.49) |
| λευκός | light, bright, clear | 2 | 43 | (37.36) | (4.248) | (1.14) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 41 | (35.62) | (34.073) | (23.24) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 41 | (35.62) | (109.727) | (118.8) |
| δεύω | to wet, drench | 9 | 39 | (33.89) | (0.103) | (0.39) |
| ἡμέρα | day | 1 | 38 | (33.02) | (8.416) | (8.56) |
| ὑποθυμιάω | fumigate | 17 | 38 | (33.02) | (0.029) | (0.0) |
| φύλλον | a leaf; | 7 | 38 | (33.02) | (0.521) | (0.37) |
| πιπίσκω | to give to drink | 1 | 37 | (32.15) | (0.102) | (0.01) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 6 | 36 | (31.28) | (1.47) | (1.48) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 35 | (30.41) | (56.75) | (56.58) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 8 | 32 | (27.8) | (0.424) | (0.14) |
| ῥίζα | a root | 2 | 30 | (26.07) | (0.974) | (0.28) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 4 | 30 | (26.07) | (7.612) | (5.49) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 29 | (25.2) | (15.895) | (13.47) |
| τῇ | here, there | 3 | 29 | (25.2) | (18.312) | (12.5) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 4 | 29 | (25.2) | (7.547) | (5.48) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 3 | 28 | (24.33) | (9.107) | (4.91) |
| πυριάω | put in a vapor bath | 4 | 27 | (23.46) | (0.066) | (0.0) |
| ῥόδινος | made of or from roses | 4 | 27 | (23.46) | (0.253) | (0.0) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 27 | (23.46) | (5.448) | (5.3) |
| Σμύρνα | Smyrna | 4 | 26 | (22.59) | (0.565) | (0.1) |
| συμμείγνυμι | mix together, commingle | 4 | 26 | (22.59) | (0.307) | (1.33) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 26 | (22.59) | (5.93) | (6.1) |
| μάλιστα | most | 1 | 25 | (21.72) | (6.673) | (9.11) |
| σμύρνα | myrrh | 3 | 25 | (21.72) | (0.481) | (0.07) |
| ῥάκος | a ragged garment, a rag | 9 | 24 | (20.85) | (0.098) | (0.1) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 1 | 23 | (19.98) | (0.319) | (0.55) |
| τρεῖς | three | 1 | 23 | (19.98) | (4.87) | (3.7) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 23 | (19.98) | (5.601) | (4.92) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 9 | 22 | (19.12) | (1.417) | (1.63) |
| πρῖσμα | anything sawn, sawdust | 9 | 22 | (19.12) | (0.072) | (0.0) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 22 | (19.12) | (3.114) | (2.65) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 21 | (18.25) | (24.174) | (31.72) |
| ἐπιχέω | to pour water over | 4 | 21 | (18.25) | (0.198) | (0.15) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 7 | 19 | (16.51) | (0.451) | (0.6) |
| ὄξος | poor wine; vinegar | 2 | 19 | (16.51) | (0.911) | (0.06) |
| ῥητίνη | resin of the pine | 3 | 19 | (16.51) | (0.27) | (0.01) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 17 | (14.77) | (12.481) | (8.47) |
| ἑφθός | boiled, dressed | 2 | 17 | (14.77) | (0.271) | (0.04) |
| λιβανωτός | frankincense, the gum of the tree | 1 | 17 | (14.77) | (0.206) | (0.09) |
| κόκκος | a grain, seed | 1 | 16 | (13.9) | (0.161) | (0.03) |
| κριθή | barley-corns, barley | 5 | 16 | (13.9) | (0.219) | (0.19) |
| ἄλφιτον | peeled | 1 | 15 | (13.03) | (0.159) | (0.27) |
| ξηρός | dry | 4 | 15 | (13.03) | (2.124) | (0.15) |
| κυπάρισσος | a cypress | 4 | 14 | (12.16) | (0.053) | (0.02) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 14 | (12.16) | (1.671) | (0.44) |
| ἐγχέω | to pour in | 3 | 13 | (11.3) | (0.149) | (0.13) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 3 | 13 | (11.3) | (1.529) | (1.34) |
| οὗ | where | 1 | 13 | (11.3) | (6.728) | (4.01) |
| φυράω | to mix | 1 | 13 | (11.3) | (0.048) | (0.02) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 2 | 12 | (10.43) | (1.206) | (2.43) |
| ἔλαιος | the wild olive | 3 | 12 | (10.43) | (0.675) | (0.06) |
| πούς | a foot | 1 | 12 | (10.43) | (2.799) | (4.94) |
| σπέρμα | seed, offspring | 2 | 12 | (10.43) | (2.127) | (0.32) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 11 | (9.56) | (8.59) | (11.98) |
| κεράννυμι | to mix, mingle | 2 | 11 | (9.56) | (0.321) | (0.24) |
| τέσσαρες | four | 1 | 11 | (9.56) | (2.963) | (1.9) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 2 | 10 | (8.69) | (0.166) | (0.8) |
| ἄλητον | meal | 1 | 10 | (8.69) | (0.033) | (0.01) |
| ἀποχέω | to pour out | 3 | 10 | (8.69) | (0.101) | (0.3) |
| ἐρυθρός | red | 1 | 10 | (8.69) | (0.374) | (0.35) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 10 | (8.69) | (3.02) | (2.61) |
| μυρσίνη | a branch or wreath of myrtle | 2 | 10 | (8.69) | (0.11) | (0.1) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 10 | (8.69) | (3.244) | (0.41) |
| ὑστεραῖος | on the day after, the next day | 2 | 10 | (8.69) | (0.315) | (0.77) |
| ἀκτέα | the elder-tree | 2 | 9 | (7.82) | (0.097) | (0.37) |
| ἄνισος | unequal, uneven | 1 | 9 | (7.82) | (0.593) | (0.09) |
| ἐνδέω | to bind in, on | 2 | 9 | (7.82) | (0.25) | (0.24) |
| ἐνδέω2 | to be in want of | 2 | 9 | (7.82) | (0.181) | (0.13) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 2 | 9 | (7.82) | (0.749) | (1.78) |
| λωτός | the lotus; flute, pipe, tube | 2 | 9 | (7.82) | (0.055) | (0.15) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 9 | (7.82) | (16.105) | (11.17) |
| ἄρωμα | any spice | 2 | 8 | (6.95) | (0.075) | (0.03) |
| ἄρωμα2 | arable land, corn-land | 2 | 8 | (6.95) | (0.074) | (0.03) |
| ἄχυρον | husks, chaff, bran | 4 | 8 | (6.95) | (0.049) | (0.01) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 8 | (6.95) | (1.252) | (1.06) |
| ἐλαία | the olive-tree | 2 | 8 | (6.95) | (0.312) | (0.43) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 2 | 8 | (6.95) | (2.136) | (1.23) |
| κηκίς | anything oozing forth, ooze | 2 | 8 | (6.95) | (0.102) | (0.01) |
| φλοιός | the bark | 2 | 8 | (6.95) | (0.151) | (0.04) |
| αἴξ | a goat | 2 | 7 | (6.08) | (0.384) | (1.43) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 7 | (6.08) | (0.833) | (0.53) |
| δύω | dunk | 1 | 7 | (6.08) | (1.034) | (2.79) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 7 | (6.08) | (12.667) | (11.08) |
| ἥμισυς | half | 4 | 7 | (6.08) | (1.26) | (1.05) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 7 | (6.08) | (4.128) | (1.77) |
| ξηραίνω | to parch up, dry up | 2 | 7 | (6.08) | (0.688) | (0.04) |
| ὀβολός | an obol | 1 | 7 | (6.08) | (0.259) | (0.15) |
| πλέως | full of | 2 | 7 | (6.08) | (2.061) | (2.5) |
| πῦρ | fire | 1 | 7 | (6.08) | (4.894) | (2.94) |
| ῥοφέω | to sup greedily up, gulp down | 1 | 7 | (6.08) | (0.049) | (0.01) |
| σέλινον | parsley | 1 | 7 | (6.08) | (0.147) | (0.06) |
| χείρ | the hand | 2 | 7 | (6.08) | (5.786) | (10.92) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 6 | (5.21) | (7.064) | (2.6) |
| κέδρον | juniper-berry | 3 | 6 | (5.21) | (0.021) | (0.01) |
| κέδρος | the cedar-tree | 2 | 6 | (5.21) | (0.057) | (0.03) |
| κρόκος | the crocus | 5 | 6 | (5.21) | (0.305) | (0.05) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 6 | (5.21) | (6.377) | (5.2) |
| ὀξύβαφον | a vinegar-saucer | 1 | 6 | (5.21) | (0.036) | (0.01) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 6 | (5.21) | (59.665) | (51.63) |
| πύρινος | of fire, fiery (red), hot | 2 | 6 | (5.21) | (0.067) | (0.02) |
| τρίτος | the third | 1 | 6 | (5.21) | (4.486) | (2.33) |
| φώκη | a seal | 5 | 6 | (5.21) | (0.063) | (0.06) |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 1 | 5 | (4.34) | (0.969) | (0.73) |
| θρίξ | the hair of the head | 1 | 5 | (4.34) | (0.632) | (0.33) |
| κάλαμος | a reed | 2 | 5 | (4.34) | (0.22) | (0.18) |
| κεδρόω | embalm with | 2 | 5 | (4.34) | (0.013) | (0.01) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 5 | (4.34) | (3.717) | (4.75) |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | 5 | (4.34) | (0.728) | (2.07) |
| ὄστρακον | an earthen vessel | 2 | 5 | (4.34) | (0.16) | (0.04) |
| πίτυρον | the husks of corn, bran | 2 | 5 | (4.34) | (0.029) | (0.0) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 4 | (3.48) | (4.116) | (5.17) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 2 | 4 | (3.48) | (1.04) | (0.41) |
| ἄσφαλτος | asphalt, bitumen | 2 | 4 | (3.48) | (0.102) | (0.05) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 4 | (3.48) | (0.555) | (1.05) |
| ἀφέψω | to refine by boiling off | 1 | 4 | (3.48) | (0.023) | (0.04) |
| ἐπίθεμα | cover | 1 | 4 | (3.48) | (0.033) | (0.0) |
| ἐπίθημα | something put on, a lid, cover | 1 | 4 | (3.48) | (0.06) | (0.01) |
| ἡμικοτύλιον | half | 1 | 4 | (3.48) | (0.021) | (0.0) |
| θερμαίνω | to warm, heat | 1 | 4 | (3.48) | (1.019) | (0.08) |
| κύπειρον | galingale | 2 | 4 | (3.48) | (0.013) | (0.02) |
| λίνος | usu. λίνον; anything made of flax; (pl.) the Bands, a constellation | 1 | 4 | (3.48) | (0.089) | (0.07) |
| Λίνος | Linos | 1 | 4 | (3.48) | (0.115) | (0.11) |
| λωτέω | play the flute | 1 | 4 | (3.48) | (0.003) | (0.0) |
| περιελίσσω | to roll or wind round | 2 | 4 | (3.48) | (0.022) | (0.01) |
| σπόγγος | a sponge | 1 | 4 | (3.48) | (0.16) | (0.04) |
| χαλβάνη | the resinous juice of all-heal, Ferula galbaniflua | 2 | 4 | (3.48) | (0.184) | (0.0) |
| χοῖνιξ | a choenix, a dry | 1 | 4 | (3.48) | (0.069) | (0.06) |
| ἄνθραξ | charcoal, coal | 1 | 3 | (2.61) | (0.182) | (0.02) |
| βρύον | a kind of mossy sea-weed | 2 | 3 | (2.61) | (0.009) | (0.01) |
| δέρμα | the skin, hide | 1 | 3 | (2.61) | (1.071) | (0.48) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 1 | 3 | (2.61) | (0.163) | (0.85) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 3 | (2.61) | (2.071) | (1.82) |
| θεῖον | brimstone | 1 | 3 | (2.61) | (0.249) | (0.13) |
| θεῖος2 | one's father's or mother's brother | 1 | 3 | (2.61) | (0.249) | (0.11) |
| θέω | to run | 1 | 3 | (2.61) | (0.925) | (1.43) |
| κεδρίς | fruit of κεδρελάτη | 1 | 3 | (2.61) | (0.003) | (0.0) |
| κύστις | the bladder | 1 | 3 | (2.61) | (0.499) | (0.02) |
| λαγώς | hare | 1 | 3 | (2.61) | (0.171) | (0.17) |
| ῥόδον | the rose | 1 | 3 | (2.61) | (0.217) | (0.08) |
| σποδός | wood-ashes, embers | 1 | 3 | (2.61) | (0.09) | (0.07) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 3 | (2.61) | (1.407) | (0.69) |
| ὑποβάλλω | to throw, put | 2 | 3 | (2.61) | (0.232) | (0.1) |
| χυμός | juice | 1 | 3 | (2.61) | (1.871) | (0.01) |
| αἰθρία | in clear weather | 1 | 2 | (1.74) | (0.049) | (0.05) |
| ἄκανθα | a thorn, prickle | 1 | 2 | (1.74) | (0.261) | (0.11) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 2 | (1.74) | (1.082) | (1.41) |
| ἀχυρός | a chaff-heap | 1 | 2 | (1.74) | (0.039) | (0.02) |
| γίγαρτον | a grape-stone | 1 | 2 | (1.74) | (0.024) | (0.0) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 2 | (1.74) | (17.728) | (33.0) |
| διουρητικός | diuretic | 1 | 2 | (1.74) | (0.02) | (0.0) |
| ἐλαιηρός | oily, of oil | 1 | 2 | (1.74) | (0.001) | (0.01) |
| ἐλαιόω | oil | 1 | 2 | (1.74) | (0.591) | (0.04) |
| ἐπικαθίζω | to set upon | 1 | 2 | (1.74) | (0.012) | (0.01) |
| ἐπιπίνω | to drink afterwards | 1 | 2 | (1.74) | (0.036) | (0.01) |
| ἐρέβινθος | a kind of pulse, chick-pea | 1 | 2 | (1.74) | (0.058) | (0.03) |
| ἐχῖνος | the urchin, hedgehog | 1 | 2 | (1.74) | (0.09) | (0.0) |
| κασία | cassia | 1 | 2 | (1.74) | (0.011) | (0.04) |
| κιννάμωμον | cinnamon | 2 | 2 | (1.74) | (0.103) | (0.03) |
| λαγῶς | a hare | 1 | 2 | (1.74) | (0.046) | (0.03) |
| μάννα | manna, a morsel, grain | 1 | 2 | (1.74) | (0.15) | (0.01) |
| μελία | the ash | 1 | 2 | (1.74) | (0.025) | (0.15) |
| ὄζω | to smell | 1 | 2 | (1.74) | (0.06) | (0.09) |
| περιποιέω | to make to remain over and above, to keep safe, preserve | 1 | 2 | (1.74) | (0.192) | (0.32) |
| περιχέω | to pour round | 1 | 2 | (1.74) | (0.183) | (0.13) |
| πυθμήν | the hollow bottom | 1 | 2 | (1.74) | (0.135) | (0.08) |
| σταθμός | a standing place, weight | 1 | 2 | (1.74) | (0.291) | (1.17) |
| στύραξ | (m. and f.) storax (gum, gum tree) | 1 | 2 | (1.74) | (0.083) | (0.01) |
| στύραξ2 | the spike at the lower end of a spear-shaft | 1 | 2 | (1.74) | (0.084) | (0.02) |
| ὑποκαίω | to burn by applying fire below | 1 | 2 | (1.74) | (0.01) | (0.02) |
| ὡσεί | just as if, as though | 1 | 2 | (1.74) | (0.276) | (0.04) |
| Φάκιον | Phacium | 1 | 2 | (1.74) | (0.006) | (0.01) |
| ἀσκίον | empty threats | 1 | 1 | (0.87) | (0.005) | (0.0) |
| αὖος | dry | 1 | 1 | (0.87) | (0.044) | (0.08) |
| βρύω | to be full to bursting | 1 | 1 | (0.87) | (0.025) | (0.04) |
| διερός | fresh, active, nimble | 1 | 1 | (0.87) | (0.03) | (0.06) |
| διχοίνικος | holding | 1 | 1 | (0.87) | (0.001) | (0.01) |
| ἐνέψω | boil in | 1 | 1 | (0.87) | (0.004) | (0.0) |
| θείνω | to strike, wound | 1 | 1 | (0.87) | (0.215) | (0.86) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 1 | (0.87) | (0.758) | (0.44) |
| κατάποτον | pill, bolus | 1 | 1 | (0.87) | (0.005) | (0.0) |
| κνέωρος | spurge-flax, Daphne Gnidium | 1 | 1 | (0.87) | (0.002) | (0.0) |
| κριθάω | to be barley-fed, to wax wanton | 1 | 1 | (0.87) | (0.011) | (0.0) |
| νάρδος | nard, spikenard, nard-oil | 1 | 1 | (0.87) | (0.143) | (0.01) |
| νοτερός | wet, damp, moist | 1 | 1 | (0.87) | (0.011) | (0.01) |
| ὀστράκινος | earthen, of clay | 1 | 1 | (0.87) | (0.037) | (0.0) |
| περικαλύπτω | to cover all round | 1 | 1 | (0.87) | (0.025) | (0.01) |
| πίτυς | the pine, stone pine | 1 | 1 | (0.87) | (0.06) | (0.2) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | 1 | (0.87) | (0.443) | (0.3) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 1 | (0.87) | (0.691) | (0.89) |
| πλεύμων | the organ of breathing, the lungs | 1 | 1 | (0.87) | (0.848) | (0.04) |
| στοιβή | a plant used for stuffing | 1 | 1 | (0.87) | (0.009) | (0.01) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 1 | (0.87) | (6.429) | (7.71) |
| Φωκεύς | a Phocian | 1 | 1 | (0.87) | (0.177) | (0.6) |
| ἶρις | rainbow; iris of the eye | 1 | 1 | (0.87) | (0.358) | (0.03) |