170 lemmas;
353 tokens
(16,016 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 37 | 1,798 | (1122.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 27 | 1,353 | (844.78) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 18 | 679 | (423.95) | (249.629) | (351.92) |
| ἐάν | if | 8 | 308 | (192.31) | (23.689) | (20.31) |
| οὗτος | this; that | 4 | 299 | (186.69) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 233 | (145.48) | (118.207) | (88.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 222 | (138.61) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 205 | (128.0) | (208.764) | (194.16) |
| ὁπότε | when | 6 | 165 | (103.02) | (1.361) | (2.1) |
| εἰμί | to be | 1 | 156 | (97.4) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 144 | (89.91) | (66.909) | (80.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 138 | (86.16) | (109.727) | (118.8) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 137 | (85.54) | (53.204) | (45.52) |
| ἡμέρα | day | 4 | 137 | (85.54) | (8.416) | (8.56) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 4 | 137 | (85.54) | (2.273) | (1.08) |
| ὁπόταν | whensoever | 5 | 137 | (85.54) | (0.559) | (0.17) |
| μή | not | 5 | 136 | (84.92) | (50.606) | (37.36) |
| ἔχω | to have | 2 | 135 | (84.29) | (48.945) | (46.31) |
| δίδωμι | to give | 4 | 119 | (74.3) | (11.657) | (13.85) |
| πολύς | much, many | 1 | 117 | (73.05) | (35.28) | (44.3) |
| πίνω | to drink | 4 | 116 | (72.43) | (2.254) | (1.59) |
| μάλιστα | most | 3 | 97 | (60.56) | (6.673) | (9.11) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 87 | (54.32) | (28.875) | (14.91) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 86 | (53.7) | (34.073) | (23.24) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 85 | (53.07) | (40.264) | (43.75) |
| ὡς | as, how | 2 | 84 | (52.45) | (68.814) | (63.16) |
| οἶνος | wine | 1 | 83 | (51.82) | (2.867) | (2.0) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 75 | (46.83) | (55.077) | (29.07) |
| γάρ | for | 2 | 73 | (45.58) | (110.606) | (74.4) |
| ὀδύνη | pain of body | 3 | 69 | (43.08) | (1.021) | (0.3) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 67 | (41.83) | (29.319) | (37.03) |
| ἄν | modal particle | 1 | 67 | (41.83) | (32.618) | (38.42) |
| ὅδε | this | 1 | 65 | (40.58) | (10.255) | (22.93) |
| σῶμα | the body | 3 | 63 | (39.34) | (16.622) | (3.34) |
| πρόσθεν | before | 1 | 62 | (38.71) | (1.463) | (2.28) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 61 | (38.09) | (26.493) | (13.95) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 60 | (37.46) | (6.22) | (4.12) |
| σιτίον | grain, corn: food made from grain, bread | 2 | 58 | (36.21) | (0.775) | (0.38) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 2 | 56 | (34.97) | (0.77) | (0.37) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 54 | (33.72) | (21.235) | (25.5) |
| τε | and | 2 | 53 | (33.09) | (62.106) | (115.18) |
| μέλι | honey | 1 | 49 | (30.59) | (1.281) | (0.23) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 48 | (29.97) | (12.401) | (17.56) |
| γάλα | milk | 2 | 46 | (28.72) | (0.9) | (0.37) |
| μέλας | black, swart | 1 | 43 | (26.85) | (2.124) | (1.87) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 6 | 42 | (26.22) | (56.77) | (30.67) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 41 | (25.6) | (5.448) | (5.3) |
| ἑφθός | boiled, dressed | 1 | 40 | (24.98) | (0.271) | (0.04) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 39 | (24.35) | (4.248) | (1.14) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 37 | (23.1) | (1.671) | (1.89) |
| αἷμα | blood | 2 | 36 | (22.48) | (3.53) | (1.71) |
| τῇ | here, there | 1 | 34 | (21.23) | (18.312) | (12.5) |
| ἐκ | from out of | 1 | 33 | (20.6) | (54.157) | (51.9) |
| εἶτα | then, next | 1 | 32 | (19.98) | (4.335) | (1.52) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 32 | (19.98) | (59.665) | (51.63) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 32 | (19.98) | (1.465) | (1.2) |
| χολή | gall, bile | 2 | 32 | (19.98) | (0.855) | (0.04) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 27 | (16.86) | (1.212) | (0.31) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 27 | (16.86) | (0.478) | (0.58) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 27 | (16.86) | (1.723) | (2.13) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 26 | (16.23) | (24.174) | (31.72) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 26 | (16.23) | (0.246) | (0.16) |
| κάθαρσις | a cleansing | 1 | 25 | (15.61) | (0.392) | (0.05) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 23 | (14.36) | (0.699) | (0.99) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 23 | (14.36) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 23 | (14.36) | (2.188) | (1.79) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 21 | (13.11) | (3.02) | (2.61) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 2 | 20 | (12.49) | (0.542) | (0.82) |
| ὑστεραῖος | on the day after, the next day | 1 | 20 | (12.49) | (0.315) | (0.77) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 19 | (11.86) | (1.04) | (0.41) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 2 | 19 | (11.86) | (1.21) | (0.71) |
| μελέτη | care, attention | 1 | 19 | (11.86) | (0.228) | (0.23) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 19 | (11.86) | (30.359) | (61.34) |
| ἕψω | to boil, seethe | 2 | 18 | (11.24) | (0.553) | (0.24) |
| φλέψ | a vein | 1 | 18 | (11.24) | (1.699) | (0.03) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 17 | (10.61) | (0.964) | (1.05) |
| τρύβλιον | a cup, bowl | 2 | 17 | (10.61) | (0.046) | (0.03) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 16 | (9.99) | (2.732) | (4.52) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 16 | (9.99) | (4.005) | (5.45) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 15 | (9.37) | (50.199) | (32.23) |
| τέσσαρες | four | 1 | 15 | (9.37) | (2.963) | (1.9) |
| τρεῖς | three | 1 | 15 | (9.37) | (4.87) | (3.7) |
| ἔλαιον | olive-oil | 2 | 14 | (8.74) | (1.471) | (0.3) |
| ἑλλέβορος | hellebore | 2 | 14 | (8.74) | (0.167) | (0.01) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 14 | (8.74) | (4.072) | (7.15) |
| οἴδημα | a swelling, tumour | 2 | 14 | (8.74) | (0.19) | (0.0) |
| πλήν | except | 2 | 14 | (8.74) | (2.523) | (3.25) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 14 | (8.74) | (1.85) | (3.4) |
| κύλιξ | a cup, drinking-cup, wine-cup | 2 | 13 | (8.12) | (0.176) | (0.04) |
| λιπαρός | oily, shiny with oil | 1 | 13 | (8.12) | (0.299) | (0.35) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 13 | (8.12) | (0.505) | (1.48) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 13 | (8.12) | (2.932) | (4.24) |
| φακῆ | a dish of lentils | 1 | 13 | (8.12) | (0.091) | (0.0) |
| ἅλς | a lump of salt | 2 | 12 | (7.49) | (0.493) | (1.14) |
| ἄλφιτον | peeled | 1 | 12 | (7.49) | (0.159) | (0.27) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 12 | (7.49) | (0.786) | (0.98) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 12 | (7.49) | (0.717) | (0.83) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 12 | (7.49) | (2.811) | (3.25) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 12 | (7.49) | (22.709) | (26.08) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 12 | (7.49) | (3.747) | (1.45) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 12 | (7.49) | (1.366) | (1.96) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 11 | (6.87) | (7.241) | (8.18) |
| ἄρθρον | a joint | 5 | 11 | (6.87) | (0.873) | (0.1) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 11 | (6.87) | (1.082) | (0.54) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 11 | (6.87) | (1.922) | (0.78) |
| τεῦτλον | beet | 1 | 11 | (6.87) | (0.059) | (0.0) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 10 | (6.24) | (2.254) | (1.6) |
| ὀπτός | roasted, broiled | 2 | 10 | (6.24) | (0.213) | (0.11) |
| ῥοφέω | to sup greedily up, gulp down | 1 | 10 | (6.24) | (0.049) | (0.01) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 9 | (5.62) | (1.583) | (2.13) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 9 | (5.62) | (10.904) | (7.0) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 9 | (5.62) | (4.574) | (7.56) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 9 | (5.62) | (0.592) | (0.63) |
| θανάσιμος | deadly | 1 | 9 | (5.62) | (0.145) | (0.09) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 9 | (5.62) | (1.47) | (1.48) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 9 | (5.62) | (2.792) | (1.7) |
| ὗς | wild swine | 1 | 9 | (5.62) | (1.845) | (0.91) |
| αἴξ | a goat | 1 | 8 | (5.0) | (0.384) | (1.43) |
| ὄνειος | of an ass | 1 | 8 | (5.0) | (0.028) | (0.01) |
| ὀρίγανον | marjoram | 1 | 8 | (5.0) | (0.068) | (0.01) |
| ἅλας | salt | 1 | 7 | (4.37) | (0.095) | (0.0) |
| ἐκπίνω | to drink out | 1 | 7 | (4.37) | (0.059) | (0.12) |
| μᾶζα | a barley-cake | 1 | 7 | (4.37) | (0.113) | (0.03) |
| υἱός | a son | 1 | 7 | (4.37) | (7.898) | (7.64) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 6 | (3.75) | (4.693) | (6.06) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 6 | (3.75) | (1.363) | (1.24) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 6 | (3.75) | (18.33) | (7.31) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 6 | (3.75) | (1.423) | (3.53) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 6 | (3.75) | (0.971) | (1.11) |
| μείς | a month | 1 | 6 | (3.75) | (1.4) | (1.25) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 6 | (3.75) | (2.474) | (4.56) |
| συναποθνῄσκω | to die together with | 1 | 6 | (3.75) | (0.036) | (0.02) |
| τῦφος | smoke, vapour | 1 | 6 | (3.75) | (0.115) | (0.02) |
| χλίασμα | fomentation | 1 | 6 | (3.75) | (0.016) | (0.0) |
| ἕξ | six | 1 | 5 | (3.12) | (0.945) | (0.94) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 5 | (3.12) | (8.165) | (6.35) |
| παραβάλλω | to throw beside | 1 | 5 | (3.12) | (0.561) | (0.46) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 5 | (3.12) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 5 | (3.12) | (7.547) | (5.48) |
| τυρός | cheese | 1 | 5 | (3.12) | (0.233) | (0.22) |
| ἄνευ | without | 1 | 4 | (2.5) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνέω | winnow | 1 | 4 | (2.5) | (0.131) | (0.05) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 4 | (2.5) | (0.938) | (1.7) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 4 | (2.5) | (1.67) | (3.01) |
| γόνυ | the knee | 2 | 4 | (2.5) | (0.542) | (1.34) |
| ἕκτος | sixth | 1 | 4 | (2.5) | (0.621) | (0.26) |
| λιπαρής | persisting | 1 | 4 | (2.5) | (0.057) | (0.02) |
| ὀπτάω | to roast, broil | 1 | 4 | (2.5) | (0.159) | (0.25) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 2 | 4 | (2.5) | (0.383) | (0.27) |
| περίοδος2 | a going round, a flank march | 1 | 4 | (2.5) | (0.582) | (0.19) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 4 | (2.5) | (0.519) | (1.04) |
| σικύα | like the cucumber | 1 | 4 | (2.5) | (0.079) | (0.0) |
| χωλός | lame | 1 | 4 | (2.5) | (0.125) | (0.11) |
| ψῦχος | cold | 1 | 4 | (2.5) | (0.402) | (0.16) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 3 | (1.87) | (0.205) | (1.34) |
| πίων | fat, plump | 1 | 3 | (1.87) | (0.231) | (0.52) |
| πνῖγος | stifling heat | 1 | 3 | (1.87) | (0.028) | (0.02) |
| σήσαμον | sesame seed | 1 | 3 | (1.87) | (0.031) | (0.07) |
| ἄναλτος | not to be filled, insatiate | 1 | 2 | (1.25) | (0.007) | (0.02) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 2 | (1.25) | (2.132) | (1.65) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 2 | (1.25) | (0.567) | (0.75) |
| τρυγών | the turtle-dove | 1 | 2 | (1.25) | (0.075) | (0.03) |
| ἀφέψω | to refine by boiling off | 1 | 1 | (0.62) | (0.023) | (0.04) |
| μιγάζομαι | to have intercourse | 1 | 1 | (0.62) | (0.004) | (0.01) |
| ὄρθριος | at day-break, in the morning, early | 1 | 1 | (0.62) | (0.014) | (0.01) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 1 | (0.62) | (0.862) | (1.59) |
| παραλλάσσω | to make things alternate, to transpose | 1 | 1 | (0.62) | (0.152) | (0.2) |
| πωρόω | to petrify, turn into stone | 1 | 1 | (0.62) | (0.04) | (0.01) |
| τρίγωνος | three-cornered, triangular | 1 | 1 | (0.62) | (1.412) | (0.05) |
| φυλακεύς | watching | 1 | 1 | (0.62) | (0.072) | (0.16) |