176 lemmas;
366 tokens
(16,016 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 46 | 1,353 | (844.78) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 39 | 1,798 | (1122.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 14 | 679 | (423.95) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 233 | (145.48) | (118.207) | (88.06) |
| δίδωμι | to give | 7 | 119 | (74.3) | (11.657) | (13.85) |
| ἡμέρα | day | 6 | 137 | (85.54) | (8.416) | (8.56) |
| οἶνος | wine | 6 | 83 | (51.82) | (2.867) | (2.0) |
| οὗτος | this; that | 5 | 299 | (186.69) | (133.027) | (121.95) |
| πολύς | much, many | 5 | 117 | (73.05) | (35.28) | (44.3) |
| ἄν | modal particle | 5 | 67 | (41.83) | (32.618) | (38.42) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 137 | (85.54) | (53.204) | (45.52) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 144 | (89.91) | (66.909) | (80.34) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 59 | (36.84) | (76.461) | (54.75) |
| πίνω | to drink | 4 | 116 | (72.43) | (2.254) | (1.59) |
| ἐάν | if | 3 | 308 | (192.31) | (23.689) | (20.31) |
| εἰμί | to be | 3 | 156 | (97.4) | (217.261) | (145.55) |
| ἐνίοτε | sometimes | 3 | 27 | (16.86) | (1.212) | (0.31) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 3 | 27 | (16.86) | (2.136) | (1.23) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 3 | 21 | (13.11) | (1.671) | (0.44) |
| μέλας | black, swart | 3 | 43 | (26.85) | (2.124) | (1.87) |
| ὁπότε | when | 3 | 165 | (103.02) | (1.361) | (2.1) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 3 | 17 | (10.61) | (1.127) | (1.08) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 3 | 18 | (11.24) | (3.702) | (1.91) |
| πόνος | work | 3 | 23 | (14.36) | (1.767) | (1.9) |
| σῶμα | the body | 3 | 63 | (39.34) | (16.622) | (3.34) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 222 | (138.61) | (173.647) | (126.45) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 19 | (11.86) | (8.59) | (11.98) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 48 | (29.97) | (12.401) | (17.56) |
| ἔλαιον | olive-oil | 2 | 14 | (8.74) | (1.471) | (0.3) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 2 | 10 | (6.24) | (0.427) | (0.51) |
| καρπός | fruit | 2 | 9 | (5.62) | (1.621) | (1.05) |
| κόκκος | a grain, seed | 2 | 20 | (12.49) | (0.161) | (0.03) |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 2 | 53 | (33.09) | (1.694) | (0.23) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 2 | 137 | (85.54) | (2.273) | (1.08) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 58 | (36.21) | (5.317) | (5.48) |
| ὁπόταν | whensoever | 2 | 137 | (85.54) | (0.559) | (0.17) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 205 | (128.0) | (208.764) | (194.16) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 87 | (54.32) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφθαλμός | the eye | 2 | 18 | (11.24) | (2.632) | (2.12) |
| πιπίσκω | to give to drink | 2 | 17 | (10.61) | (0.102) | (0.01) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 67 | (41.83) | (29.319) | (37.03) |
| προσφέρω | to bring to | 2 | 32 | (19.98) | (1.465) | (1.2) |
| ῥόφημα | that which is supped up, thick gruel | 2 | 21 | (13.11) | (0.127) | (0.0) |
| σίαλον | spittle, saliva | 2 | 9 | (5.62) | (0.047) | (0.0) |
| σιτίον | grain, corn: food made from grain, bread | 2 | 58 | (36.21) | (0.775) | (0.38) |
| τε | and | 2 | 53 | (33.09) | (62.106) | (115.18) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 2 | 56 | (34.97) | (0.77) | (0.37) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 2 | 17 | (10.61) | (2.51) | (0.63) |
| φάρυγξ | the throat, gullet | 2 | 6 | (3.75) | (0.231) | (0.04) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 60 | (37.46) | (6.22) | (4.12) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 12 | (7.49) | (0.446) | (0.51) |
| ἀλείφω | to anoint with oil, oil | 1 | 3 | (1.87) | (0.141) | (0.16) |
| ἄλευρον | wheaten flour | 1 | 11 | (6.87) | (0.177) | (0.04) |
| ἀλέω | to grind, bruise, pound | 1 | 2 | (1.25) | (0.108) | (0.2) |
| ἄλητον | meal | 1 | 1 | (0.62) | (0.033) | (0.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 35 | (21.85) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 85 | (53.07) | (40.264) | (43.75) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 3 | (1.87) | (0.205) | (1.34) |
| ἄλφιτον | peeled | 1 | 12 | (7.49) | (0.159) | (0.27) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 12 | (7.49) | (0.786) | (0.98) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 14 | (8.74) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 114 | (71.18) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 18 | (11.24) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποπτύω | to spit out | 1 | 15 | (9.37) | (0.032) | (0.04) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 28 | (17.48) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 16 | (9.99) | (5.82) | (8.27) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 19 | (11.86) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφρώδης | foamy | 1 | 2 | (1.25) | (0.053) | (0.0) |
| ἀφυής | without natural talent, witless, dull | 1 | 1 | (0.62) | (0.042) | (0.07) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 5 | (3.12) | (1.217) | (0.15) |
| γάρ | for | 1 | 73 | (45.58) | (110.606) | (74.4) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 13 | (8.12) | (1.811) | (0.48) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 26 | (16.23) | (24.174) | (31.72) |
| δέκα | ten | 1 | 19 | (11.86) | (1.54) | (2.42) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 42 | (26.22) | (56.77) | (30.67) |
| διαλείπω | to leave an interval between | 1 | 5 | (3.12) | (0.353) | (0.19) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 4 | (2.5) | (4.463) | (2.35) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 4 | (2.5) | (0.479) | (1.07) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 9 | (5.62) | (0.899) | (2.3) |
| εἰκοσιτέσσαρες | twenty-four | 1 | 2 | (1.25) | (0.023) | (0.0) |
| εἷς | one | 1 | 10 | (6.24) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 1 | 1 | (0.62) | (0.175) | (1.38) |
| ἐκμάσσω | to wipe off, wipe away | 1 | 1 | (0.62) | (0.021) | (0.04) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 14 | (8.74) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 18 | (11.24) | (1.012) | (1.33) |
| ἐνέχω | to hold within | 1 | 1 | (0.62) | (0.052) | (0.1) |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 1 | 2 | (1.25) | (0.778) | (1.23) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 46 | (28.72) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 43 | (26.85) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 2 | (1.25) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 27 | (16.86) | (0.478) | (0.58) |
| ἑπτά | seven | 1 | 8 | (5.0) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 9 | (5.62) | (1.142) | (1.25) |
| ἐρεύγομαι | belch out, disgorge | 1 | 3 | (1.87) | (0.027) | (0.1) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 48 | (29.97) | (2.007) | (1.91) |
| ἑφθός | boiled, dressed | 1 | 40 | (24.98) | (0.271) | (0.04) |
| ἔχω | to have | 1 | 135 | (84.29) | (48.945) | (46.31) |
| ἕψω | to boil, seethe | 1 | 18 | (11.24) | (0.553) | (0.24) |
| ἕωθεν | from morn | 1 | 6 | (3.75) | (0.128) | (0.26) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 21 | (13.11) | (3.02) | (2.61) |
| ζωμός | broth | 1 | 4 | (2.5) | (0.08) | (0.01) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 86 | (53.7) | (34.073) | (23.24) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 4 | (2.5) | (0.579) | (0.43) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 6 | (3.75) | (0.679) | (2.1) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 5 | (3.12) | (12.618) | (6.1) |
| κάθαρσις | a cleansing | 1 | 25 | (15.61) | (0.392) | (0.05) |
| καρπόω | to bear fruit | 1 | 1 | (0.62) | (0.265) | (0.27) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 4 | (2.5) | (0.435) | (0.61) |
| κεφαλή | the head | 1 | 36 | (22.48) | (3.925) | (2.84) |
| κοίτη | the marriage-bed | 1 | 2 | (1.25) | (0.13) | (0.12) |
| κόκκων | a pomegranate-seed | 1 | 1 | (0.62) | (0.062) | (0.0) |
| λιπαρός | oily, shiny with oil | 1 | 13 | (8.12) | (0.299) | (0.35) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 9 | (5.62) | (0.487) | (0.24) |
| λουτρόομαι | bathe | 1 | 2 | (1.25) | (0.079) | (0.01) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 9 | (5.62) | (2.014) | (6.77) |
| μάλιστα | most | 1 | 97 | (60.56) | (6.673) | (9.11) |
| μέλι | honey | 1 | 49 | (30.59) | (1.281) | (0.23) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 138 | (86.16) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 54 | (33.72) | (21.235) | (25.5) |
| μετάφρενον | the part behind the midriff | 1 | 18 | (11.24) | (0.095) | (0.13) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 14 | (8.74) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 1 | 136 | (84.92) | (50.606) | (37.36) |
| μήκων | the poppy | 1 | 1 | (0.62) | (0.136) | (0.04) |
| ὀδύνη | pain of body | 1 | 69 | (43.08) | (1.021) | (0.3) |
| οἴδημα | a swelling, tumour | 1 | 14 | (8.74) | (0.19) | (0.0) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 4 | (2.5) | (13.567) | (4.4) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | 1 | (0.62) | (0.305) | (0.32) |
| ὄξος | poor wine; vinegar | 1 | 15 | (9.37) | (0.911) | (0.06) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 15 | (9.37) | (4.748) | (5.64) |
| ὀρθόπνοια | breathing only in an upright posture, orthopnoea | 1 | 5 | (3.12) | (0.026) | (0.0) |
| ὅτε | when | 1 | 13 | (8.12) | (4.994) | (7.56) |
| οὐ | not | 1 | 71 | (44.33) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 36 | (22.48) | (34.84) | (23.41) |
| παραχέω | to pour in beside, pour in | 1 | 18 | (11.24) | (0.083) | (0.04) |
| παῦρος | little, small | 1 | 8 | (5.0) | (0.037) | (0.28) |
| πιέζω | to press, squeeze; oppress, distress | 1 | 18 | (11.24) | (0.382) | (0.78) |
| πλείων | more, larger | 1 | 20 | (12.49) | (7.783) | (7.12) |
| πότης | a drinker, tippler, toper | 1 | 3 | (1.87) | (0.159) | (0.12) |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 1 | 5 | (3.12) | (0.326) | (0.32) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | 15 | (9.37) | (0.41) | (0.3) |
| πούς | a foot | 1 | 14 | (8.74) | (2.799) | (4.94) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 6 | (3.75) | (2.157) | (5.09) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 7 | (4.37) | (1.94) | (0.95) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 37 | (23.1) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 26 | (16.23) | (18.707) | (16.57) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 7 | (4.37) | (1.024) | (1.26) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 1 | 45 | (28.1) | (1.833) | (0.03) |
| σάρξ | flesh | 1 | 7 | (4.37) | (3.46) | (0.29) |
| σίαλος | a fat hog | 1 | 2 | (1.25) | (0.028) | (0.08) |
| σίλφιον | assafoetida | 1 | 8 | (5.0) | (0.071) | (0.05) |
| στῆθος | the breast | 1 | 25 | (15.61) | (0.467) | (1.7) |
| στρυφνός | rough, harsh, astringent | 1 | 4 | (2.5) | (0.084) | (0.0) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 8 | (5.0) | (0.564) | (0.6) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 30 | (18.73) | (3.502) | (6.07) |
| τέσσαρες | four | 1 | 15 | (9.37) | (2.963) | (1.9) |
| τεταρταῖος | on the fourth day | 1 | 1 | (0.62) | (0.2) | (0.04) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 61 | (38.09) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 43 | (26.85) | (97.86) | (78.95) |
| τρέχω | to run | 1 | 3 | (1.87) | (0.495) | (0.49) |
| τριταῖος | on the third day | 1 | 1 | (0.62) | (0.274) | (0.12) |
| τρύβλιον | a cup, bowl | 1 | 17 | (10.61) | (0.046) | (0.03) |
| τρώγω | to gnaw, nibble, munch | 1 | 1 | (0.62) | (0.057) | (0.13) |
| τυρός | cheese | 1 | 5 | (3.12) | (0.233) | (0.22) |
| τῦφος | smoke, vapour | 1 | 6 | (3.75) | (0.115) | (0.02) |
| ὑγρασία | moisture | 1 | 1 | (0.62) | (0.029) | (0.0) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 13 | (8.12) | (3.244) | (0.41) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 77 | (48.08) | (26.85) | (24.12) |
| φλεγμαίνω | to be heated, inflamed, to fester | 1 | 2 | (1.25) | (0.278) | (0.02) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 4 | (2.5) | (2.518) | (2.71) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 27 | (16.86) | (1.723) | (2.13) |
| χλιαίνω | to warm | 1 | 2 | (1.25) | (0.018) | (0.0) |
| χυλός | juice | 1 | 23 | (14.36) | (0.709) | (0.01) |
| χώρα | land | 1 | 1 | (0.62) | (3.587) | (8.1) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 4 | (2.5) | (11.437) | (4.29) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 14 | (8.74) | (1.85) | (3.4) |
| ὤρα | care, concern, heed | 1 | 1 | (0.62) | (0.024) | (0.04) |