155 lemmas;
300 tokens
(16,016 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 29 | 1,798 | (1122.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 23 | 1,353 | (844.78) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 679 | (423.95) | (249.629) | (351.92) |
| ἐάν | if | 9 | 308 | (192.31) | (23.689) | (20.31) |
| οὗτος | this; that | 9 | 299 | (186.69) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 222 | (138.61) | (173.647) | (126.45) |
| ὁπότε | when | 6 | 165 | (103.02) | (1.361) | (2.1) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 233 | (145.48) | (118.207) | (88.06) |
| ἔχω | to have | 5 | 135 | (84.29) | (48.945) | (46.31) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 205 | (128.0) | (208.764) | (194.16) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 5 | 77 | (48.08) | (26.85) | (24.12) |
| δίδωμι | to give | 4 | 119 | (74.3) | (11.657) | (13.85) |
| ὁπόταν | whensoever | 4 | 137 | (85.54) | (0.559) | (0.17) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 86 | (53.7) | (34.073) | (23.24) |
| ἡμέρα | day | 3 | 137 | (85.54) | (8.416) | (8.56) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 3 | 27 | (16.86) | (2.136) | (1.23) |
| καῦμα | burning heat | 3 | 10 | (6.24) | (0.182) | (0.14) |
| μάλιστα | most | 3 | 97 | (60.56) | (6.673) | (9.11) |
| οὐ | not | 3 | 71 | (44.33) | (104.879) | (82.22) |
| πίνω | to drink | 3 | 116 | (72.43) | (2.254) | (1.59) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 43 | (26.85) | (97.86) | (78.95) |
| ἀπέχω | to keep off | 2 | 14 | (8.74) | (1.184) | (1.8) |
| αὐστηρός | harsh, rough, bitter | 2 | 24 | (14.99) | (0.215) | (0.02) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 19 | (11.86) | (2.477) | (2.96) |
| γάρ | for | 2 | 73 | (45.58) | (110.606) | (74.4) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 144 | (89.91) | (66.909) | (80.34) |
| ἐσθίω | to eat | 2 | 48 | (29.97) | (2.007) | (1.91) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 9 | (5.62) | (10.936) | (8.66) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 2 | 9 | (5.62) | (0.487) | (0.24) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 138 | (86.16) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 2 | 136 | (84.92) | (50.606) | (37.36) |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 2 | 53 | (33.09) | (1.694) | (0.23) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 2 | 137 | (85.54) | (2.273) | (1.08) |
| ὀδύνη | pain of body | 2 | 69 | (43.08) | (1.021) | (0.3) |
| οἶνος | wine | 2 | 83 | (51.82) | (2.867) | (2.0) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 2 | 37 | (23.1) | (1.671) | (1.89) |
| σιτίον | grain, corn: food made from grain, bread | 2 | 58 | (36.21) | (0.775) | (0.38) |
| σῶμα | the body | 2 | 63 | (39.34) | (16.622) | (3.34) |
| τε | and | 2 | 53 | (33.09) | (62.106) | (115.18) |
| τῦφος | smoke, vapour | 2 | 6 | (3.75) | (0.115) | (0.02) |
| ὕδωρ | water | 2 | 40 | (24.98) | (7.043) | (3.14) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 4 | (2.5) | (11.437) | (4.29) |
| ψυχρός | cold, chill | 2 | 11 | (6.87) | (2.892) | (0.3) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 6 | (3.75) | (1.056) | (0.86) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 1 | (0.62) | (1.871) | (1.48) |
| αἴφνης | suddenly | 1 | 1 | (0.62) | (0.014) | (0.0) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 3 | (1.87) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλείφω | to anoint with oil, oil | 1 | 3 | (1.87) | (0.141) | (0.16) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 35 | (21.85) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 6 | (3.75) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνακομίζω | to carry up | 1 | 4 | (2.5) | (0.087) | (0.24) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 2 | (1.25) | (0.356) | (0.44) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 12 | (7.49) | (0.786) | (0.98) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 2 | (1.25) | (1.674) | (2.01) |
| ἄστρον | the stars | 1 | 1 | (0.62) | (0.786) | (0.18) |
| ἀχρεῖος | useless, unprofitable, good for nothing | 1 | 1 | (0.62) | (0.11) | (0.16) |
| βάπτης | dipper, bather | 1 | 5 | (3.12) | (0.014) | (0.0) |
| βαπτός | dipped, dyed, bright-coloured | 1 | 5 | (3.12) | (0.015) | (0.01) |
| βάρος | weight | 1 | 4 | (2.5) | (0.679) | (0.29) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 13 | (8.12) | (1.811) | (0.48) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 137 | (85.54) | (53.204) | (45.52) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 3 | (1.87) | (3.743) | (0.99) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 3 | (1.87) | (4.716) | (2.04) |
| διατρέχω | to run across | 1 | 1 | (0.62) | (0.105) | (0.05) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 4 | (2.5) | (0.479) | (1.07) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 1 | (0.62) | (1.398) | (1.59) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 10 | (6.24) | (0.833) | (0.53) |
| δίψα | thirst | 1 | 7 | (4.37) | (0.179) | (0.18) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 22 | (13.74) | (12.481) | (8.47) |
| δυσώδης | ill-smelling | 1 | 1 | (0.62) | (0.107) | (0.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 9 | (5.62) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 15 | (9.37) | (50.199) | (32.23) |
| εἰκοσιτέσσαρες | twenty-four | 1 | 2 | (1.25) | (0.023) | (0.0) |
| εἰμί | to be | 1 | 156 | (97.4) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 1 | 33 | (20.6) | (54.157) | (51.9) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 14 | (8.74) | (1.471) | (0.3) |
| ἐξεμέω | to vomit forth, disgorge | 1 | 2 | (1.25) | (0.028) | (0.04) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 27 | (16.86) | (0.478) | (0.58) |
| ἑπτά | seven | 1 | 8 | (5.0) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 9 | (5.62) | (1.142) | (1.25) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 3 | (1.87) | (1.642) | (1.49) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 10 | (6.24) | (5.672) | (5.93) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 1 | (0.62) | (2.195) | (0.2) |
| ἔχις | an adder, viper | 1 | 2 | (1.25) | (0.147) | (0.15) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 3 | (1.87) | (4.108) | (2.83) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 4 | (2.5) | (0.579) | (0.43) |
| θανάσιμος | deadly | 1 | 9 | (5.62) | (0.145) | (0.09) |
| θαρσαλέος | bold, of good courage, ready, daring, undaunted | 1 | 1 | (0.62) | (0.106) | (0.35) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 12 | (7.49) | (0.779) | (1.22) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 18 | (11.24) | (1.023) | (0.32) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 42 | (26.22) | (1.158) | (1.18) |
| κελεύω | to urge | 1 | 7 | (4.37) | (3.175) | (6.82) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 3 | (1.87) | (0.652) | (1.82) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 5 | (3.12) | (13.044) | (1.39) |
| κοίτη | the marriage-bed | 1 | 2 | (1.25) | (0.13) | (0.12) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 12 | (7.49) | (2.811) | (3.25) |
| κύων | a dog | 1 | 6 | (3.75) | (1.241) | (1.9) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 21 | (13.11) | (1.671) | (0.44) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 39 | (24.35) | (4.248) | (1.14) |
| λουτρόομαι | bathe | 1 | 2 | (1.25) | (0.079) | (0.01) |
| μέλας | black, swart | 1 | 43 | (26.85) | (2.124) | (1.87) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 6 | (3.75) | (5.491) | (7.79) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 54 | (33.72) | (21.235) | (25.5) |
| ὁράω | to see | 1 | 12 | (7.49) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρθόω | to set straight | 1 | 1 | (0.62) | (0.165) | (0.35) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 1 | (0.62) | (2.059) | (3.39) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 54 | (33.72) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 2 | (1.25) | (5.806) | (1.8) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 4 | (2.5) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 36 | (22.48) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 87 | (54.32) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 18 | (11.24) | (2.632) | (2.12) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 53 | (33.09) | (6.528) | (5.59) |
| παῦρος | little, small | 1 | 8 | (5.0) | (0.037) | (0.28) |
| πιέζω | to press, squeeze; oppress, distress | 1 | 18 | (11.24) | (0.382) | (0.78) |
| πλευρῖτις | pleurisy | 1 | 6 | (3.75) | (0.111) | (0.01) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 67 | (41.83) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 1 | 117 | (73.05) | (35.28) | (44.3) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 23 | (14.36) | (0.657) | (0.82) |
| πόνος | work | 1 | 23 | (14.36) | (1.767) | (1.9) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | 15 | (9.37) | (0.41) | (0.3) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 12 | (7.49) | (3.747) | (1.45) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 37 | (23.1) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 26 | (16.23) | (18.707) | (16.57) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 1 | 45 | (28.1) | (1.833) | (0.03) |
| ῥάκος | a ragged garment, a rag | 1 | 1 | (0.62) | (0.098) | (0.1) |
| ῥόφημα | that which is supped up, thick gruel | 1 | 21 | (13.11) | (0.127) | (0.0) |
| σκέλος | the leg | 1 | 13 | (8.12) | (0.863) | (0.24) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 1 | (0.62) | (1.021) | (1.52) |
| στρόφος | a twisted band | 1 | 2 | (1.25) | (0.047) | (0.03) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 12 | (7.49) | (1.366) | (1.96) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 8 | (5.0) | (0.564) | (0.6) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 11 | (6.87) | (0.814) | (1.14) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 30 | (18.73) | (3.502) | (6.07) |
| τότε | at that time, then | 1 | 2 | (1.25) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 3 | (1.87) | (6.167) | (10.26) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 4 | (2.5) | (0.36) | (0.73) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 75 | (46.83) | (55.077) | (29.07) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 1 | 56 | (34.97) | (0.77) | (0.37) |
| ὑδαρής | mixed with too much water, watery, washy | 1 | 8 | (5.0) | (0.109) | (0.01) |
| ὑποχωρέω | to go back, retire, recoil | 1 | 5 | (3.12) | (0.223) | (0.43) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 17 | (10.61) | (2.51) | (0.63) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 5 | (3.12) | (36.921) | (31.35) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 3 | (1.87) | (0.607) | (0.59) |
| φρίκη | a shuddering, shivering | 1 | 3 | (1.87) | (0.106) | (0.04) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 27 | (16.86) | (1.723) | (2.13) |
| χείρ | the hand | 1 | 3 | (1.87) | (5.786) | (10.92) |
| χλιαίνω | to warm | 1 | 2 | (1.25) | (0.018) | (0.0) |
| χολή | gall, bile | 1 | 32 | (19.98) | (0.855) | (0.04) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 60 | (37.46) | (6.22) | (4.12) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 14 | (8.74) | (1.85) | (3.4) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 23 | (14.36) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 23 | (14.36) | (2.188) | (1.79) |
| ὡς | as, how | 1 | 84 | (52.45) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 67 | (41.83) | (32.618) | (38.42) |