196 lemmas;
415 tokens
(16,016 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 34 | 1,798 | (1122.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 32 | 1,353 | (844.78) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 22 | 679 | (423.95) | (249.629) | (351.92) |
| σπλήν | the milt, spleen; compression bandage | 7 | 32 | (19.98) | (0.423) | (0.01) |
| οἶνος | wine | 6 | 83 | (51.82) | (2.867) | (2.0) |
| οὗτος | this; that | 6 | 299 | (186.69) | (133.027) | (121.95) |
| δίδωμι | to give | 5 | 119 | (74.3) | (11.657) | (13.85) |
| ἐάν | if | 5 | 308 | (192.31) | (23.689) | (20.31) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 144 | (89.91) | (66.909) | (80.34) |
| ἡμέρα | day | 5 | 137 | (85.54) | (8.416) | (8.56) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 59 | (36.84) | (76.461) | (54.75) |
| μηδέ | but not | 5 | 9 | (5.62) | (4.628) | (5.04) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 5 | 137 | (85.54) | (2.273) | (1.08) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 205 | (128.0) | (208.764) | (194.16) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 85 | (53.07) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 4 | 12 | (7.49) | (0.652) | (0.77) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 233 | (145.48) | (118.207) | (88.06) |
| ἔχω | to have | 4 | 135 | (84.29) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 86 | (53.7) | (34.073) | (23.24) |
| μέγας | big, great | 4 | 23 | (14.36) | (18.419) | (25.96) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 3 | 19 | (11.86) | (1.04) | (0.41) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 3 | 28 | (17.48) | (13.803) | (8.53) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 222 | (138.61) | (173.647) | (126.45) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 137 | (85.54) | (53.204) | (45.52) |
| ἑφθός | boiled, dressed | 3 | 40 | (24.98) | (0.271) | (0.04) |
| μή | not | 3 | 136 | (84.92) | (50.606) | (37.36) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 3 | 58 | (36.21) | (5.317) | (5.48) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 3 | 37 | (23.1) | (1.671) | (1.89) |
| ὁπόταν | whensoever | 3 | 137 | (85.54) | (0.559) | (0.17) |
| ὁπότε | when | 3 | 165 | (103.02) | (1.361) | (2.1) |
| οὐ | not | 3 | 71 | (44.33) | (104.879) | (82.22) |
| πλήν | except | 3 | 14 | (8.74) | (2.523) | (3.25) |
| προσφέρω | to bring to | 3 | 32 | (19.98) | (1.465) | (1.2) |
| σιτίον | grain, corn: food made from grain, bread | 3 | 58 | (36.21) | (0.775) | (0.38) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 61 | (38.09) | (26.493) | (13.95) |
| τρίβω | to rub: to rub | 3 | 23 | (14.36) | (0.71) | (0.25) |
| φακῆ | a dish of lentils | 3 | 13 | (8.12) | (0.091) | (0.0) |
| ἄκρατος | unmixed, sheer | 2 | 4 | (2.5) | (0.447) | (0.18) |
| ἄλφιτον | peeled | 2 | 12 | (7.49) | (0.159) | (0.27) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 114 | (71.18) | (30.074) | (22.12) |
| αὐστηρός | harsh, rough, bitter | 2 | 24 | (14.99) | (0.215) | (0.02) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 19 | (11.86) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 2 | 73 | (45.58) | (110.606) | (74.4) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 21 | (13.11) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 21 | (13.11) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 42 | (26.22) | (56.77) | (30.67) |
| εἰμί | to be | 2 | 156 | (97.4) | (217.261) | (145.55) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 2 | 18 | (11.24) | (1.012) | (1.33) |
| ἐσθίω | to eat | 2 | 48 | (29.97) | (2.007) | (1.91) |
| καίω | to light, kindle | 2 | 42 | (26.22) | (1.158) | (1.18) |
| καρπός | fruit | 2 | 9 | (5.62) | (1.621) | (1.05) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 2 | 20 | (12.49) | (0.542) | (0.82) |
| λεπτύνω | to make small | 2 | 9 | (5.62) | (0.159) | (0.01) |
| λιπαρής | persisting | 2 | 4 | (2.5) | (0.057) | (0.02) |
| λιπαρός | oily, shiny with oil | 2 | 13 | (8.12) | (0.299) | (0.35) |
| μέλας | black, swart | 2 | 43 | (26.85) | (2.124) | (1.87) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 138 | (86.16) | (109.727) | (118.8) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 10 | (6.24) | (5.253) | (5.28) |
| ὅδε | this | 2 | 65 | (40.58) | (10.255) | (22.93) |
| ὀδύνη | pain of body | 2 | 69 | (43.08) | (1.021) | (0.3) |
| ὄξος | poor wine; vinegar | 2 | 15 | (9.37) | (0.911) | (0.06) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 54 | (33.72) | (47.672) | (39.01) |
| ὄψον | cooked meat | 2 | 26 | (16.23) | (0.246) | (0.16) |
| πίνω | to drink | 2 | 116 | (72.43) | (2.254) | (1.59) |
| πρόειμι | go forward | 2 | 18 | (11.24) | (1.153) | (0.47) |
| προσίημι | to send to | 2 | 8 | (5.0) | (0.675) | (0.45) |
| ῥοφέω | to sup greedily up, gulp down | 2 | 10 | (6.24) | (0.049) | (0.01) |
| τρύβλιον | a cup, bowl | 2 | 17 | (10.61) | (0.046) | (0.03) |
| χολή | gall, bile | 2 | 32 | (19.98) | (0.855) | (0.04) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 41 | (25.6) | (5.448) | (5.3) |
| ὡς | as, how | 2 | 84 | (52.45) | (68.814) | (63.16) |
| ἄγνος | a willow-like tree | 1 | 1 | (0.62) | (0.039) | (0.0) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 11 | (6.87) | (7.241) | (8.18) |
| αἴξ | a goat | 1 | 8 | (5.0) | (0.384) | (1.43) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 2 | (1.25) | (1.252) | (1.18) |
| ἁλμυρός | salt, briny | 1 | 4 | (2.5) | (0.229) | (0.13) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 3 | (1.87) | (1.36) | (2.82) |
| ἄνευ | without | 1 | 4 | (2.5) | (2.542) | (1.84) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 14 | (8.74) | (1.184) | (1.8) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 19 | (11.86) | (2.477) | (2.96) |
| βάπτης | dipper, bather | 1 | 5 | (3.12) | (0.014) | (0.0) |
| βαπτός | dipped, dyed, bright-coloured | 1 | 5 | (3.12) | (0.015) | (0.01) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 14 | (8.74) | (1.252) | (1.06) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 10 | (6.24) | (13.387) | (11.02) |
| δέκα | ten | 1 | 19 | (11.86) | (1.54) | (2.42) |
| διαχωρέω | to go through, pass through | 1 | 7 | (4.37) | (0.132) | (0.01) |
| δράκων | dragon, serpent | 1 | 3 | (1.87) | (0.306) | (0.26) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 12 | (7.49) | (3.942) | (3.03) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 17 | (10.61) | (24.797) | (21.7) |
| ἔγχελυς | an eel | 1 | 2 | (1.25) | (0.064) | (0.03) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 18 | (11.24) | (12.667) | (11.08) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 6 | (3.75) | (4.697) | (2.29) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 10 | (6.24) | (1.305) | (1.45) |
| ἑλλέβορος | hellebore | 1 | 14 | (8.74) | (0.167) | (0.01) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 1 | (0.62) | (1.222) | (1.6) |
| ἐξαίρω | lift up, lift off the earth | 1 | 3 | (1.87) | (0.224) | (0.23) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 43 | (26.85) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 1 | 17 | (10.61) | (0.78) | (1.58) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 9 | (5.62) | (0.592) | (0.63) |
| ἐσχάρα | the hearth, fire-place | 1 | 8 | (5.0) | (0.104) | (0.15) |
| εὕδω | to sleep, lie down to sleep | 1 | 6 | (3.75) | (0.087) | (0.66) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 2 | (1.25) | (2.231) | (8.66) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 8 | (5.0) | (3.819) | (3.15) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 13 | (8.12) | (0.58) | (1.14) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 5 | (3.12) | (0.954) | (0.4) |
| θέρμη | heat, feverish heat | 1 | 6 | (3.75) | (0.231) | (0.04) |
| θέρμος | lupine, Lupinus albus | 1 | 4 | (2.5) | (1.098) | (0.13) |
| ἰξός | mistletoe | 1 | 1 | (0.62) | (0.032) | (0.03) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 27 | (16.86) | (2.136) | (1.23) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 11 | (6.87) | (1.082) | (0.54) |
| κάθαρσις | a cleansing | 1 | 25 | (15.61) | (0.392) | (0.05) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 20 | (12.49) | (3.125) | (0.89) |
| κεστρεύς | mullet | 1 | 2 | (1.25) | (0.05) | (0.0) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 5 | (3.12) | (13.044) | (1.39) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 1 | 7 | (4.37) | (0.295) | (0.38) |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 1 | 39 | (24.35) | (1.676) | (0.1) |
| κόκκος | a grain, seed | 1 | 20 | (12.49) | (0.161) | (0.03) |
| κόκκυξ | a cuckoo | 1 | 2 | (1.25) | (0.022) | (0.02) |
| κοτύλη | a cup | 1 | 34 | (21.23) | (0.366) | (0.07) |
| κύων | a dog | 1 | 6 | (3.75) | (1.241) | (1.9) |
| κωβιός | gudgeon | 1 | 1 | (0.62) | (0.009) | (0.0) |
| Κῷος | of, from the island Cos, Coan | 1 | 2 | (1.25) | (0.049) | (0.06) |
| λαπάρα | the soft part of the body | 1 | 2 | (1.25) | (0.019) | (0.07) |
| λάχανον | garden-herbs, potherbs, vegetables, greens | 1 | 4 | (2.5) | (0.154) | (0.01) |
| λιπαρέω | to persist, persevere, hold out | 1 | 5 | (3.12) | (0.073) | (0.13) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 15 | (9.37) | (6.377) | (5.2) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 9 | (5.62) | (2.014) | (6.77) |
| μάλιστα | most | 1 | 97 | (60.56) | (6.673) | (9.11) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 6 | (3.75) | (5.491) | (7.79) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 54 | (33.72) | (21.235) | (25.5) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 5 | (3.12) | (8.165) | (6.35) |
| μικρός | small, little | 1 | 5 | (3.12) | (5.888) | (3.02) |
| νεαρός | young, youthful | 1 | 1 | (0.62) | (0.058) | (0.04) |
| νῆστις | not eating, fasting | 1 | 8 | (5.0) | (0.161) | (0.03) |
| ξύλον | wood | 1 | 1 | (0.62) | (1.689) | (0.89) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 11 | (6.87) | (1.922) | (0.78) |
| ὀλιγόω | lessen, diminish | 1 | 1 | (0.62) | (0.027) | (0.04) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 17 | (10.61) | (0.964) | (1.05) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 36 | (22.48) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 87 | (54.32) | (28.875) | (14.91) |
| ὄψιος | late | 1 | 2 | (1.25) | (0.033) | (0.01) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 23 | (14.36) | (0.699) | (0.99) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 32 | (19.98) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 53 | (33.09) | (6.528) | (5.59) |
| πήγανον | rue | 1 | 2 | (1.25) | (0.134) | (0.0) |
| πίμπλημι | to fill full of | 1 | 14 | (8.74) | (0.243) | (0.76) |
| πιπίσκω | to give to drink | 1 | 17 | (10.61) | (0.102) | (0.01) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 67 | (41.83) | (29.319) | (37.03) |
| πρίω | to saw | 1 | 1 | (0.62) | (0.069) | (0.04) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 1 | (0.62) | (3.068) | (5.36) |
| προερέω | to say beforehand | 1 | 1 | (0.62) | (0.431) | (0.1) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 37 | (23.1) | (25.424) | (23.72) |
| πρώϊος | early | 1 | 3 | (1.87) | (0.204) | (0.04) |
| πρῶτος | first | 1 | 26 | (16.23) | (18.707) | (16.57) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 1 | 45 | (28.1) | (1.833) | (0.03) |
| ῥαφανίς | the radish | 1 | 1 | (0.62) | (0.03) | (0.01) |
| ῥίζα | a root | 1 | 7 | (4.37) | (0.974) | (0.28) |
| σαπέρδης | the fish | 1 | 2 | (1.25) | (0.006) | (0.0) |
| σέλινον | parsley | 1 | 3 | (1.87) | (0.147) | (0.06) |
| σίλφιον | assafoetida | 1 | 8 | (5.0) | (0.071) | (0.05) |
| σκιά | a shadow | 1 | 1 | (0.62) | (0.513) | (0.23) |
| σκόροδον | garlic | 1 | 6 | (3.75) | (0.101) | (0.04) |
| σκορπίον | heliotropium | 1 | 4 | (2.5) | (0.169) | (0.0) |
| στρυφνός | rough, harsh, astringent | 1 | 4 | (2.5) | (0.084) | (0.0) |
| τάριχος | preserved meat: e.g., mummy, stockfish | 1 | 3 | (1.87) | (0.093) | (0.06) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 2 | (1.25) | (2.435) | (2.94) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 11 | (6.87) | (0.814) | (1.14) |
| τε | and | 1 | 53 | (33.09) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 1 | 34 | (21.23) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 43 | (26.85) | (97.86) | (78.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 16 | (9.99) | (20.677) | (14.9) |
| τριάκοντα | thirty | 1 | 9 | (5.62) | (0.734) | (1.53) |
| τρίβος | a worn or beaten track, path, attrition, delay, exercise | 1 | 3 | (1.87) | (0.092) | (0.01) |
| τρίβων | worn garment, threadbare cloak | 1 | 3 | (1.87) | (0.038) | (0.01) |
| τρίβων2 | practised | 1 | 3 | (1.87) | (0.009) | (0.0) |
| τρίτος | the third | 1 | 25 | (15.61) | (4.486) | (2.33) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 11 | (6.87) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 75 | (46.83) | (55.077) | (29.07) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 1 | 56 | (34.97) | (0.77) | (0.37) |
| υἱός | a son | 1 | 7 | (4.37) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 77 | (48.08) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποκαθαίρω | purge downwards | 1 | 16 | (9.99) | (0.018) | (0.0) |
| ὗς | wild swine | 1 | 9 | (5.62) | (1.845) | (0.91) |
| ὑστεραῖος | on the day after, the next day | 1 | 20 | (12.49) | (0.315) | (0.77) |
| φύλλον | a leaf; | 1 | 5 | (3.12) | (0.521) | (0.37) |
| φυράω | to mix | 1 | 1 | (0.62) | (0.048) | (0.02) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 27 | (16.86) | (1.723) | (2.13) |
| χοίρειος | of a swine | 1 | 2 | (1.25) | (0.039) | (0.02) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 60 | (37.46) | (6.22) | (4.12) |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 1 | 18 | (11.24) | (0.479) | (0.14) |
| χρόνιος | after a long time, late | 1 | 5 | (3.12) | (0.309) | (0.13) |
| χρόνος | time | 1 | 43 | (26.85) | (11.109) | (9.36) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 11 | (6.87) | (2.892) | (0.3) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 8 | (5.0) | (0.563) | (1.63) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 8 | (5.0) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 67 | (41.83) | (32.618) | (38.42) |