163 lemmas;
383 tokens
(16,016 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 39 | 1,798 | (1122.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 23 | 1,353 | (844.78) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 17 | 679 | (423.95) | (249.629) | (351.92) |
| ἐάν | if | 9 | 308 | (192.31) | (23.689) | (20.31) |
| οὗτος | this; that | 5 | 299 | (186.69) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 233 | (145.48) | (118.207) | (88.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 222 | (138.61) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 205 | (128.0) | (208.764) | (194.16) |
| ὁπότε | when | 4 | 165 | (103.02) | (1.361) | (2.1) |
| εἰμί | to be | 4 | 156 | (97.4) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 144 | (89.91) | (66.909) | (80.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 138 | (86.16) | (109.727) | (118.8) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 137 | (85.54) | (53.204) | (45.52) |
| ἡμέρα | day | 4 | 137 | (85.54) | (8.416) | (8.56) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 137 | (85.54) | (2.273) | (1.08) |
| ὁπόταν | whensoever | 3 | 137 | (85.54) | (0.559) | (0.17) |
| μή | not | 6 | 136 | (84.92) | (50.606) | (37.36) |
| ἔχω | to have | 3 | 135 | (84.29) | (48.945) | (46.31) |
| δίδωμι | to give | 7 | 119 | (74.3) | (11.657) | (13.85) |
| πίνω | to drink | 2 | 116 | (72.43) | (2.254) | (1.59) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 114 | (71.18) | (30.074) | (22.12) |
| μάλιστα | most | 3 | 97 | (60.56) | (6.673) | (9.11) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 87 | (54.32) | (28.875) | (14.91) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 86 | (53.7) | (34.073) | (23.24) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 85 | (53.07) | (40.264) | (43.75) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 77 | (48.08) | (26.85) | (24.12) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 75 | (46.83) | (55.077) | (29.07) |
| γάρ | for | 4 | 73 | (45.58) | (110.606) | (74.4) |
| οὐ | not | 1 | 71 | (44.33) | (104.879) | (82.22) |
| ὀδύνη | pain of body | 3 | 69 | (43.08) | (1.021) | (0.3) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 67 | (41.83) | (29.319) | (37.03) |
| ἄν | modal particle | 2 | 67 | (41.83) | (32.618) | (38.42) |
| ὅδε | this | 1 | 65 | (40.58) | (10.255) | (22.93) |
| σῶμα | the body | 1 | 63 | (39.34) | (16.622) | (3.34) |
| πρόσθεν | before | 3 | 62 | (38.71) | (1.463) | (2.28) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 61 | (38.09) | (26.493) | (13.95) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 60 | (37.46) | (6.22) | (4.12) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 59 | (36.84) | (76.461) | (54.75) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 58 | (36.21) | (5.317) | (5.48) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 2 | 56 | (34.97) | (0.77) | (0.37) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 54 | (33.72) | (21.235) | (25.5) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 54 | (33.72) | (47.672) | (39.01) |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 1 | 53 | (33.09) | (1.694) | (0.23) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 53 | (33.09) | (6.528) | (5.59) |
| τε | and | 1 | 53 | (33.09) | (62.106) | (115.18) |
| μέλι | honey | 2 | 49 | (30.59) | (1.281) | (0.23) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 48 | (29.97) | (12.401) | (17.56) |
| γάλα | milk | 6 | 46 | (28.72) | (0.9) | (0.37) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 43 | (26.85) | (64.142) | (59.77) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 43 | (26.85) | (97.86) | (78.95) |
| χρόνος | time | 1 | 43 | (26.85) | (11.109) | (9.36) |
| καίω | to light, kindle | 4 | 42 | (26.22) | (1.158) | (1.18) |
| ἑφθός | boiled, dressed | 1 | 40 | (24.98) | (0.271) | (0.04) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 37 | (23.1) | (1.671) | (1.89) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 37 | (23.1) | (25.424) | (23.72) |
| αἷμα | blood | 1 | 36 | (22.48) | (3.53) | (1.71) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 36 | (22.48) | (34.84) | (23.41) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 35 | (21.85) | (54.595) | (46.87) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 35 | (21.85) | (56.75) | (56.58) |
| κοτύλη | a cup | 3 | 34 | (21.23) | (0.366) | (0.07) |
| ἐκ | from out of | 1 | 33 | (20.6) | (54.157) | (51.9) |
| εἶτα | then, next | 2 | 32 | (19.98) | (4.335) | (1.52) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 32 | (19.98) | (59.665) | (51.63) |
| χολή | gall, bile | 3 | 32 | (19.98) | (0.855) | (0.04) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 26 | (16.23) | (24.174) | (31.72) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 26 | (16.23) | (11.489) | (8.35) |
| πρῶτος | first | 1 | 26 | (16.23) | (18.707) | (16.57) |
| τρίτος | the third | 3 | 25 | (15.61) | (4.486) | (2.33) |
| μέγας | big, great | 1 | 23 | (14.36) | (18.419) | (25.96) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 23 | (14.36) | (0.699) | (0.99) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 23 | (14.36) | (0.657) | (0.82) |
| πόνος | work | 1 | 23 | (14.36) | (1.767) | (1.9) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 2 | 23 | (14.36) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 2 | 23 | (14.36) | (2.188) | (1.79) |
| ἧπαρ | the liver | 6 | 22 | (13.74) | (0.902) | (0.13) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 2 | 21 | (13.11) | (3.02) | (2.61) |
| κλύζω | to dash over | 1 | 21 | (13.11) | (0.144) | (0.1) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 20 | (12.49) | (0.542) | (0.82) |
| μελίκρατον | drink of honey and milk | 4 | 20 | (12.49) | (0.179) | (0.01) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 19 | (11.86) | (2.477) | (2.96) |
| δέκα | ten | 2 | 19 | (11.86) | (1.54) | (2.42) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 19 | (11.86) | (30.359) | (61.34) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 2 | 19 | (11.86) | (1.407) | (0.69) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 18 | (11.24) | (4.322) | (6.41) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 18 | (11.24) | (12.667) | (11.08) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 18 | (11.24) | (1.012) | (1.33) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 18 | (11.24) | (2.674) | (4.86) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 18 | (11.24) | (2.632) | (2.12) |
| παραχέω | to pour in beside, pour in | 3 | 18 | (11.24) | (0.083) | (0.04) |
| πιέζω | to press, squeeze; oppress, distress | 2 | 18 | (11.24) | (0.382) | (0.78) |
| φλέψ | a vein | 1 | 18 | (11.24) | (1.699) | (0.03) |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 1 | 18 | (11.24) | (0.479) | (0.14) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 17 | (10.61) | (0.964) | (1.05) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 2 | 17 | (10.61) | (1.127) | (1.08) |
| παύω | to make to cease | 1 | 16 | (9.99) | (1.958) | (2.55) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 16 | (9.99) | (20.677) | (14.9) |
| ὑποκαθαίρω | purge downwards | 3 | 16 | (9.99) | (0.018) | (0.0) |
| λοιπός | remaining, the rest | 3 | 15 | (9.37) | (6.377) | (5.2) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 2 | 14 | (8.74) | (0.759) | (1.06) |
| πούς | a foot | 1 | 14 | (8.74) | (2.799) | (4.94) |
| ὠχρός | pale, wan, sallow | 2 | 14 | (8.74) | (0.178) | (0.01) |
| βόειος | of an ox | 2 | 13 | (8.12) | (0.362) | (0.69) |
| κύλιξ | a cup, drinking-cup, wine-cup | 1 | 13 | (8.12) | (0.176) | (0.04) |
| ὅτε | when | 1 | 13 | (8.12) | (4.994) | (7.56) |
| παραμείγνυμι | intermingle, mix with | 2 | 13 | (8.12) | (0.022) | (0.02) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 13 | (8.12) | (1.328) | (1.33) |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 1 | 12 | (7.49) | (0.746) | (0.41) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 12 | (7.49) | (2.969) | (2.18) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 12 | (7.49) | (0.779) | (1.22) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 12 | (7.49) | (2.811) | (3.25) |
| οἰδέω | to swell, become swollen | 2 | 12 | (7.49) | (0.052) | (0.04) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 12 | (7.49) | (22.709) | (26.08) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 12 | (7.49) | (3.747) | (1.45) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 11 | (6.87) | (7.241) | (8.18) |
| καλός | beautiful | 2 | 11 | (6.87) | (9.11) | (12.96) |
| μέρος | a part, share | 2 | 11 | (6.87) | (11.449) | (6.76) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 11 | (6.87) | (6.305) | (6.41) |
| αἴγειος | of a goat | 2 | 10 | (6.24) | (0.07) | (0.07) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 10 | (6.24) | (0.427) | (0.51) |
| ὀκτώ | eight | 2 | 10 | (6.24) | (0.618) | (0.92) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 9 | (5.62) | (10.904) | (7.0) |
| μηδέ | but not | 1 | 9 | (5.62) | (4.628) | (5.04) |
| πυριάω | put in a vapor bath | 1 | 9 | (5.62) | (0.066) | (0.0) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 2 | 9 | (5.62) | (2.343) | (2.93) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 9 | (5.62) | (7.502) | (8.73) |
| ἐσχάρα | the hearth, fire-place | 1 | 8 | (5.0) | (0.104) | (0.15) |
| σκληρός | hard | 1 | 8 | (5.0) | (1.221) | (0.24) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 7 | (4.37) | (1.544) | (1.49) |
| ἅλις | in heaps, crowds, swarms, in abundance, in plenty | 1 | 6 | (3.75) | (0.124) | (0.44) |
| διάγω | to carry over | 1 | 6 | (3.75) | (0.532) | (0.39) |
| ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 1 | 6 | (3.75) | (0.722) | (0.93) |
| ἔλαιος | the wild olive | 1 | 6 | (3.75) | (0.675) | (0.06) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 6 | (3.75) | (4.697) | (2.29) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 6 | (3.75) | (4.163) | (8.09) |
| βάπτης | dipper, bather | 1 | 5 | (3.12) | (0.014) | (0.0) |
| βαπτός | dipped, dyed, bright-coloured | 1 | 5 | (3.12) | (0.015) | (0.01) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 5 | (3.12) | (12.618) | (6.1) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 5 | (3.12) | (19.178) | (9.89) |
| ῥαίω | to break, shiver, shatter, wreck | 1 | 5 | (3.12) | (0.186) | (0.23) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 5 | (3.12) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 5 | (3.12) | (7.547) | (5.48) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 5 | (3.12) | (0.429) | (0.27) |
| ἄγω | to lead | 1 | 4 | (2.5) | (5.181) | (10.6) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 4 | (2.5) | (4.463) | (2.35) |
| ἕκτος | sixth | 1 | 4 | (2.5) | (0.621) | (0.26) |
| ἵππειος | of a horse | 1 | 4 | (2.5) | (0.031) | (0.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 4 | (2.5) | (1.981) | (3.68) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 4 | (2.5) | (19.346) | (18.91) |
| ἀγκών | the bend of the arm, the elbow | 1 | 3 | (1.87) | (0.254) | (0.17) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 3 | (1.87) | (1.733) | (1.87) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 3 | (1.87) | (1.02) | (1.34) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 3 | (1.87) | (1.277) | (2.25) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 3 | (1.87) | (1.826) | (1.25) |
| μεθύσκω | to make drunk, intoxicate, inebriate | 1 | 3 | (1.87) | (0.096) | (0.12) |
| οἰνοφλυγία | drunkenness | 1 | 3 | (1.87) | (0.014) | (0.01) |
| δεξιόομαι | to greet with the right hand, welcome, greet | 1 | 2 | (1.25) | (0.253) | (0.26) |
| ἐπιπίπτω | to fall upon | 1 | 2 | (1.25) | (0.167) | (0.4) |
| ἑωθινός | in the morning, early | 1 | 2 | (1.25) | (0.054) | (0.25) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 2 | (1.25) | (2.812) | (8.48) |
| κλυσμός | liquid used for washing out, clyster; beach | 1 | 2 | (1.25) | (0.015) | (0.0) |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 1 | 1 | (0.62) | (0.195) | (0.86) |
| ἀναμάρτητος | without missing, unfailing, unerring | 1 | 1 | (0.62) | (0.084) | (0.08) |
| ἐξίστημι | to put out of its place, to change | 1 | 1 | (0.62) | (0.482) | (0.23) |