218 lemmas;
484 tokens
(16,016 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 42 | 1,798 | (1122.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 42 | 1,353 | (844.78) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 23 | 679 | (423.95) | (249.629) | (351.92) |
| ἐάν | if | 7 | 308 | (192.31) | (23.689) | (20.31) |
| οὗτος | this; that | 7 | 299 | (186.69) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 233 | (145.48) | (118.207) | (88.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 222 | (138.61) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 205 | (128.0) | (208.764) | (194.16) |
| ὁπότε | when | 6 | 165 | (103.02) | (1.361) | (2.1) |
| εἰμί | to be | 3 | 156 | (97.4) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 144 | (89.91) | (66.909) | (80.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 138 | (86.16) | (109.727) | (118.8) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 137 | (85.54) | (53.204) | (45.52) |
| ἡμέρα | day | 4 | 137 | (85.54) | (8.416) | (8.56) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 7 | 137 | (85.54) | (2.273) | (1.08) |
| ὁπόταν | whensoever | 4 | 137 | (85.54) | (0.559) | (0.17) |
| μή | not | 2 | 136 | (84.92) | (50.606) | (37.36) |
| ἔχω | to have | 5 | 135 | (84.29) | (48.945) | (46.31) |
| δίδωμι | to give | 8 | 119 | (74.3) | (11.657) | (13.85) |
| πολύς | much, many | 1 | 117 | (73.05) | (35.28) | (44.3) |
| πίνω | to drink | 8 | 116 | (72.43) | (2.254) | (1.59) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 114 | (71.18) | (30.074) | (22.12) |
| μάλιστα | most | 4 | 97 | (60.56) | (6.673) | (9.11) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 87 | (54.32) | (28.875) | (14.91) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 86 | (53.7) | (34.073) | (23.24) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 85 | (53.07) | (40.264) | (43.75) |
| ὡς | as, how | 1 | 84 | (52.45) | (68.814) | (63.16) |
| οἶνος | wine | 2 | 83 | (51.82) | (2.867) | (2.0) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 77 | (48.08) | (26.85) | (24.12) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 75 | (46.83) | (55.077) | (29.07) |
| γάρ | for | 3 | 73 | (45.58) | (110.606) | (74.4) |
| οὐ | not | 2 | 71 | (44.33) | (104.879) | (82.22) |
| ὀδύνη | pain of body | 7 | 69 | (43.08) | (1.021) | (0.3) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 67 | (41.83) | (29.319) | (37.03) |
| ἄν | modal particle | 4 | 67 | (41.83) | (32.618) | (38.42) |
| ὅδε | this | 3 | 65 | (40.58) | (10.255) | (22.93) |
| πρόσθεν | before | 1 | 62 | (38.71) | (1.463) | (2.28) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 61 | (38.09) | (26.493) | (13.95) |
| χρή | it is fated, necessary | 3 | 60 | (37.46) | (6.22) | (4.12) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 59 | (36.84) | (76.461) | (54.75) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 3 | 58 | (36.21) | (5.317) | (5.48) |
| σιτίον | grain, corn: food made from grain, bread | 4 | 58 | (36.21) | (0.775) | (0.38) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 54 | (33.72) | (21.235) | (25.5) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 54 | (33.72) | (47.672) | (39.01) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 53 | (33.09) | (6.528) | (5.59) |
| τε | and | 4 | 53 | (33.09) | (62.106) | (115.18) |
| μέλι | honey | 2 | 49 | (30.59) | (1.281) | (0.23) |
| ἐσθίω | to eat | 3 | 48 | (29.97) | (2.007) | (1.91) |
| γάλα | milk | 2 | 46 | (28.72) | (0.9) | (0.37) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 46 | (28.72) | (2.603) | (7.5) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 2 | 45 | (28.1) | (1.833) | (0.03) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 43 | (26.85) | (64.142) | (59.77) |
| μέλας | black, swart | 1 | 43 | (26.85) | (2.124) | (1.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 43 | (26.85) | (97.86) | (78.95) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 42 | (26.22) | (1.158) | (1.18) |
| ἑφθός | boiled, dressed | 3 | 40 | (24.98) | (0.271) | (0.04) |
| ὕδωρ | water | 2 | 40 | (24.98) | (7.043) | (3.14) |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 1 | 39 | (24.35) | (1.676) | (0.1) |
| λευκός | light, bright, clear | 2 | 39 | (24.35) | (4.248) | (1.14) |
| φλέγμα | flame, fire, heat | 1 | 38 | (23.73) | (0.447) | (0.02) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 2 | 37 | (23.1) | (1.671) | (1.89) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 37 | (23.1) | (25.424) | (23.72) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 36 | (22.48) | (34.84) | (23.41) |
| κοτύλη | a cup | 1 | 34 | (21.23) | (0.366) | (0.07) |
| τῇ | here, there | 1 | 34 | (21.23) | (18.312) | (12.5) |
| εἶτα | then, next | 2 | 32 | (19.98) | (4.335) | (1.52) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 32 | (19.98) | (59.665) | (51.63) |
| χολή | gall, bile | 3 | 32 | (19.98) | (0.855) | (0.04) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 28 | (17.48) | (13.803) | (8.53) |
| ἐνίοτε | sometimes | 2 | 27 | (16.86) | (1.212) | (0.31) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 2 | 27 | (16.86) | (2.136) | (1.23) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 27 | (16.86) | (1.723) | (2.13) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 26 | (16.23) | (0.246) | (0.16) |
| πρῶτος | first | 1 | 26 | (16.23) | (18.707) | (16.57) |
| τρίτος | the third | 1 | 25 | (15.61) | (4.486) | (2.33) |
| αὐστηρός | harsh, rough, bitter | 1 | 24 | (14.99) | (0.215) | (0.02) |
| πόνος | work | 1 | 23 | (14.36) | (1.767) | (1.9) |
| ῥῖγος | frost, cold | 1 | 23 | (14.36) | (0.294) | (0.02) |
| τρίβω | to rub: to rub | 2 | 23 | (14.36) | (0.71) | (0.25) |
| χυλός | juice | 1 | 23 | (14.36) | (0.709) | (0.01) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 23 | (14.36) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 23 | (14.36) | (2.188) | (1.79) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 22 | (13.74) | (12.481) | (8.47) |
| ἧπαρ | the liver | 4 | 22 | (13.74) | (0.902) | (0.13) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 2 | 21 | (13.11) | (3.02) | (2.61) |
| θερμός | hot, warm | 2 | 21 | (13.11) | (3.501) | (0.49) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 21 | (13.11) | (15.895) | (13.47) |
| ῥόφημα | that which is supped up, thick gruel | 1 | 21 | (13.11) | (0.127) | (0.0) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 20 | (12.49) | (0.542) | (0.82) |
| μελίκρατον | drink of honey and milk | 3 | 20 | (12.49) | (0.179) | (0.01) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 2 | 19 | (11.86) | (1.04) | (0.41) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 19 | (11.86) | (2.477) | (2.96) |
| μελέτη | care, attention | 1 | 19 | (11.86) | (0.228) | (0.23) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 19 | (11.86) | (1.404) | (0.7) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 19 | (11.86) | (1.407) | (0.69) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 18 | (11.24) | (12.667) | (11.08) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 18 | (11.24) | (1.012) | (1.33) |
| ἡμικοτύλιον | half | 2 | 18 | (11.24) | (0.021) | (0.0) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 18 | (11.24) | (3.702) | (1.91) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 18 | (11.24) | (1.153) | (0.47) |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 1 | 18 | (11.24) | (0.479) | (0.14) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 17 | (10.61) | (2.51) | (0.63) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 16 | (9.99) | (2.732) | (4.52) |
| παύω | to make to cease | 2 | 16 | (9.99) | (1.958) | (2.55) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 16 | (9.99) | (20.677) | (14.9) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 15 | (9.37) | (50.199) | (32.23) |
| ὄξος | poor wine; vinegar | 1 | 15 | (9.37) | (0.911) | (0.06) |
| ὀπός | the juice of the figtree | 1 | 15 | (9.37) | (0.267) | (0.01) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 15 | (9.37) | (4.748) | (5.64) |
| τέσσαρες | four | 2 | 15 | (9.37) | (2.963) | (1.9) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 14 | (8.74) | (1.184) | (1.8) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 14 | (8.74) | (1.252) | (1.06) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 3 | 14 | (8.74) | (0.759) | (1.06) |
| λούω | to wash | 1 | 14 | (8.74) | (0.513) | (0.66) |
| πίμπλημι | to fill full of | 1 | 14 | (8.74) | (0.243) | (0.76) |
| ὠχρός | pale, wan, sallow | 1 | 14 | (8.74) | (0.178) | (0.01) |
| κύλιξ | a cup, drinking-cup, wine-cup | 1 | 13 | (8.12) | (0.176) | (0.04) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 13 | (8.12) | (0.505) | (1.48) |
| παραμείγνυμι | intermingle, mix with | 1 | 13 | (8.12) | (0.022) | (0.02) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 12 | (7.49) | (0.446) | (0.51) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 12 | (7.49) | (0.493) | (1.14) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 12 | (7.49) | (0.786) | (0.98) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 12 | (7.49) | (2.969) | (2.18) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 2 | 12 | (7.49) | (2.811) | (3.25) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 12 | (7.49) | (3.747) | (1.45) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 2 | 12 | (7.49) | (1.366) | (1.96) |
| ἔμετος | vomiting | 1 | 11 | (6.87) | (0.29) | (0.01) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 11 | (6.87) | (1.082) | (0.54) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 2 | 11 | (6.87) | (1.603) | (0.65) |
| μέρος | a part, share | 1 | 11 | (6.87) | (11.449) | (6.76) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 10 | (6.24) | (0.427) | (0.51) |
| δύω | dunk | 1 | 9 | (5.62) | (1.034) | (2.79) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 9 | (5.62) | (1.142) | (1.25) |
| θανάσιμος | deadly | 1 | 9 | (5.62) | (0.145) | (0.09) |
| καρπός | fruit | 1 | 9 | (5.62) | (1.621) | (1.05) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 9 | (5.62) | (1.47) | (1.48) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 9 | (5.62) | (7.502) | (8.73) |
| αἴξ | a goat | 1 | 8 | (5.0) | (0.384) | (1.43) |
| διΐημι | drive, thrust through (a weapon); disband (an army) | 2 | 8 | (5.0) | (0.148) | (0.13) |
| ἐγχέω | to pour in | 1 | 8 | (5.0) | (0.149) | (0.13) |
| ἑπτά | seven | 1 | 8 | (5.0) | (1.073) | (1.19) |
| νῆστις | not eating, fasting | 1 | 8 | (5.0) | (0.161) | (0.03) |
| ὀρίγανον | marjoram | 2 | 8 | (5.0) | (0.068) | (0.01) |
| πλευρά | a rib | 1 | 8 | (5.0) | (1.164) | (0.69) |
| σίλφιον | assafoetida | 1 | 8 | (5.0) | (0.071) | (0.05) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 8 | (5.0) | (0.564) | (0.6) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 8 | (5.0) | (0.563) | (1.63) |
| ἅλας | salt | 1 | 7 | (4.37) | (0.095) | (0.0) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 7 | (4.37) | (2.333) | (3.87) |
| ἐκπίνω | to drink out | 1 | 7 | (4.37) | (0.059) | (0.12) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 7 | (4.37) | (0.848) | (1.0) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 1 | 7 | (4.37) | (0.295) | (0.38) |
| ὄροβος | bitter vetch, Vicia Ervilia | 1 | 7 | (4.37) | (0.055) | (0.0) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 7 | (4.37) | (10.367) | (6.41) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 6 | (3.75) | (17.728) | (33.0) |
| ἕωθεν | from morn | 1 | 6 | (3.75) | (0.128) | (0.26) |
| ἥμισυς | half | 1 | 6 | (3.75) | (1.26) | (1.05) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 6 | (3.75) | (0.679) | (2.1) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 6 | (3.75) | (0.758) | (0.44) |
| πλευρῖτις | pleurisy | 3 | 6 | (3.75) | (0.111) | (0.01) |
| χλιαρός | warm, lukewarm | 2 | 6 | (3.75) | (0.141) | (0.01) |
| χλίασμα | fomentation | 1 | 6 | (3.75) | (0.016) | (0.0) |
| ἑφθόω | roast, boil | 2 | 5 | (3.12) | (0.023) | (0.01) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 5 | (3.12) | (19.178) | (9.89) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 5 | (3.12) | (0.52) | (1.4) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 2 | 5 | (3.12) | (0.705) | (1.77) |
| χρόνιος | after a long time, late | 1 | 5 | (3.12) | (0.309) | (0.13) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 5 | (3.12) | (1.137) | (1.18) |
| ἀνέω | winnow | 1 | 4 | (2.5) | (0.131) | (0.05) |
| δίεμαι | to flee, speed | 1 | 4 | (2.5) | (0.101) | (0.13) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 4 | (2.5) | (1.614) | (4.04) |
| μετόπωρον | late autumn | 1 | 4 | (2.5) | (0.075) | (0.07) |
| νάρκη | numbness, deadness | 1 | 4 | (2.5) | (0.077) | (0.0) |
| προσπίτνω | to fall upon | 1 | 4 | (2.5) | (0.248) | (0.33) |
| πτερόν | feathers | 1 | 4 | (2.5) | (0.337) | (0.53) |
| τιτθός | a woman’s breast | 1 | 4 | (2.5) | (0.068) | (0.02) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 4 | (2.5) | (1.242) | (2.43) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 4 | (2.5) | (2.518) | (2.71) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 4 | (2.5) | (11.437) | (4.29) |
| ψῦχος | cold | 1 | 4 | (2.5) | (0.402) | (0.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 4 | (2.5) | (63.859) | (4.86) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 3 | (1.87) | (1.284) | (1.67) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 3 | (1.87) | (4.716) | (2.04) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 3 | (1.87) | (3.696) | (3.99) |
| ἐπιπίνω | to drink afterwards | 2 | 3 | (1.87) | (0.036) | (0.01) |
| ἐπιρρέω | to flow upon the surface, float a-top | 1 | 3 | (1.87) | (0.222) | (0.07) |
| ἱδρώς | sweat | 1 | 3 | (1.87) | (0.458) | (0.19) |
| καινός | new, fresh | 1 | 3 | (1.87) | (0.929) | (0.58) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 3 | (1.87) | (4.744) | (3.65) |
| ὁπότερος | which of two, whether of the twain | 1 | 3 | (1.87) | (0.376) | (0.7) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 3 | (1.87) | (0.466) | (0.66) |
| τρίβος | a worn or beaten track, path, attrition, delay, exercise | 1 | 3 | (1.87) | (0.092) | (0.01) |
| τρίβων | worn garment, threadbare cloak | 1 | 3 | (1.87) | (0.038) | (0.01) |
| τρίβων2 | practised | 1 | 3 | (1.87) | (0.009) | (0.0) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 3 | (1.87) | (6.432) | (8.19) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 2 | (1.25) | (2.27) | (0.97) |
| νεάτη | the lowest of the three strings | 1 | 2 | (1.25) | (0.009) | (0.04) |
| πνίγω | to choke, throttle, strangle | 1 | 2 | (1.25) | (0.104) | (0.05) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 2 | (1.25) | (4.575) | (7.0) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 2 | (1.25) | (0.641) | (0.52) |
| χυτρίδιον | a small pot, cup | 1 | 2 | (1.25) | (0.011) | (0.0) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 2 | (1.25) | (0.751) | (1.38) |
| ἆ | ah! | 1 | 1 | (0.62) | (1.559) | (0.48) |
| ἀσφάλεια | security against stumbling | 1 | 1 | (0.62) | (0.453) | (1.25) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 1 | (0.62) | (0.383) | (0.66) |
| καρπός2 | the wrist | 1 | 1 | (0.62) | (0.066) | (0.12) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 1 | (0.62) | (1.732) | (0.64) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 1 | (0.62) | (6.388) | (6.4) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 1 | (0.62) | (5.405) | (7.32) |
| πελειάς | dove | 1 | 1 | (0.62) | (0.035) | (0.1) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 1 | (0.62) | (0.519) | (0.64) |
| περιστέλλω | to dress, clothe, wrap up | 1 | 1 | (0.62) | (0.083) | (0.17) |
| πνῖγμα | choking | 1 | 1 | (0.62) | (0.005) | (0.0) |
| πνίξ | choking, suffocation | 1 | 1 | (0.62) | (0.014) | (0.0) |
| προσίστημι | to place near, bring near | 1 | 1 | (0.62) | (0.04) | (0.04) |
| στρύχνον | winter cherry, Physalis Alkekengi | 1 | 1 | (0.62) | (0.026) | (0.0) |
| ᾠόν | egg | 1 | 1 | (0.62) | (0.572) | (0.12) |
| ᾦον | upper story (Lac.) | 1 | 1 | (0.62) | (0.092) | (0.01) |