302 lemmas;
735 tokens
(16,016 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἄγω | to lead | 1 | 4 | (2.5) | (5.181) | (10.6) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 6 | (3.75) | (1.056) | (0.86) |
| αἴγειος | of a goat | 1 | 10 | (6.24) | (0.07) | (0.07) |
| αἷμα | blood | 1 | 36 | (22.48) | (3.53) | (1.71) |
| ἄλευρον | wheaten flour | 1 | 11 | (6.87) | (0.177) | (0.04) |
| ἄλφιτον | peeled | 1 | 12 | (7.49) | (0.159) | (0.27) |
| ἀμφιάζω | to clothe | 1 | 2 | (1.25) | (0.014) | (0.03) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 6 | (3.75) | (1.082) | (1.41) |
| ἄνηθον | anise, dill | 1 | 1 | (0.62) | (0.042) | (0.01) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 1 | (0.62) | (0.514) | (0.55) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 10 | (6.24) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 9 | (5.62) | (1.583) | (2.13) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 4 | (2.5) | (0.257) | (0.3) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 14 | (8.74) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπνευστί | to hold one's breath | 1 | 1 | (0.62) | (0.02) | (0.01) |
| ἀποπτύω | to spit out | 1 | 15 | (9.37) | (0.032) | (0.04) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 16 | (9.99) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσινής | unhurt, unharmed | 1 | 1 | (0.62) | (0.053) | (0.11) |
| ἀτρέμα | without trembling, without motion | 1 | 2 | (1.25) | (0.104) | (0.17) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 16 | (9.99) | (2.732) | (4.52) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 5 | (3.12) | (1.217) | (0.15) |
| βατίς | the skate | 1 | 1 | (0.62) | (0.006) | (0.0) |
| βάτραχος | a frog | 1 | 1 | (0.62) | (0.109) | (0.04) |
| βόειος | of an ox | 1 | 13 | (8.12) | (0.362) | (0.69) |
| βραχύς | short | 1 | 2 | (1.25) | (2.311) | (2.66) |
| βρωτός | to be eaten | 1 | 5 | (3.12) | (0.036) | (0.02) |
| γάρ | for | 1 | 73 | (45.58) | (110.606) | (74.4) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 10 | (6.24) | (13.387) | (11.02) |
| δέκατος | tenth | 1 | 3 | (1.87) | (0.465) | (0.5) |
| δεύτερος | second | 1 | 3 | (1.87) | (6.183) | (3.08) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 21 | (13.11) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 21 | (13.11) | (17.692) | (15.52) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 2 | (1.25) | (5.582) | (2.64) |
| διαίνω | to wet, moisten | 1 | 1 | (0.62) | (0.009) | (0.07) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 3 | (1.87) | (3.133) | (1.05) |
| διαιτάω | act. to treat; to arbitrate; mid. to live (a certain way) | 1 | 1 | (0.62) | (0.261) | (0.22) |
| δίδωμι | to give | 1 | 119 | (74.3) | (11.657) | (13.85) |
| διπλάσιος | twofold, double, twice as much as, twice as many as, as long as | 1 | 1 | (0.62) | (0.715) | (0.37) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 22 | (13.74) | (12.481) | (8.47) |
| ἐγγίγνομαι | to be born or bred in; be innate, be native | 1 | 10 | (6.24) | (0.594) | (0.73) |
| ἔγχελυς | an eel | 1 | 2 | (1.25) | (0.064) | (0.03) |
| ἐγχέω | to pour in | 1 | 8 | (5.0) | (0.149) | (0.13) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 9 | (5.62) | (4.574) | (7.56) |
| εἶτα | then, next | 1 | 32 | (19.98) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκπίνω | to drink out | 1 | 7 | (4.37) | (0.059) | (0.12) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 6 | (3.75) | (4.697) | (2.29) |
| ἔμετος | vomiting | 1 | 11 | (6.87) | (0.29) | (0.01) |
| ἐνενήκοντα | ninety | 1 | 1 | (0.62) | (0.1) | (0.14) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 7 | (4.37) | (0.848) | (1.0) |
| ἔνιοι | some | 1 | 2 | (1.25) | (2.716) | (0.95) |
| ἐννέα | nine | 1 | 1 | (0.62) | (0.408) | (0.44) |
| ἐξεμέω | to vomit forth, disgorge | 1 | 2 | (1.25) | (0.028) | (0.04) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 1 | (0.62) | (0.911) | (1.33) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 6 | (3.75) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 1 | (0.62) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 43 | (26.85) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 2 | (1.25) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 27 | (16.86) | (0.478) | (0.58) |
| ἐπιπίνω | to drink afterwards | 1 | 3 | (1.87) | (0.036) | (0.01) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 2 | (1.25) | (8.435) | (3.94) |
| ἔτης | clansmen | 1 | 2 | (1.25) | (0.231) | (1.27) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 10 | (6.24) | (5.672) | (5.93) |
| ἑφθόω | roast, boil | 1 | 5 | (3.12) | (0.023) | (0.01) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 4 | (2.5) | (0.78) | (1.22) |
| ἕωθεν | from morn | 1 | 6 | (3.75) | (0.128) | (0.26) |
| ἤδη | already | 1 | 13 | (8.12) | (8.333) | (11.03) |
| ἥμισυς | half | 1 | 6 | (3.75) | (1.26) | (1.05) |
| ἡμίχοον | half-χόος | 1 | 1 | (0.62) | (0.001) | (0.0) |
| ἡσυχῇ | stilly, quietly, softly, gently | 1 | 2 | (1.25) | (0.091) | (0.04) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 6 | (3.75) | (0.679) | (2.1) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 19 | (11.86) | (1.21) | (0.71) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 21 | (13.11) | (3.501) | (0.49) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 18 | (11.24) | (1.023) | (0.32) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 6 | (3.75) | (0.758) | (0.44) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 11 | (6.87) | (1.082) | (0.54) |
| καλός | beautiful | 1 | 11 | (6.87) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 59 | (36.84) | (76.461) | (54.75) |
| κατακλίνω | to lay down | 1 | 2 | (1.25) | (0.166) | (0.22) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 4 | (2.5) | (3.717) | (4.75) |
| κελεύω | to urge | 1 | 7 | (4.37) | (3.175) | (6.82) |
| κεστρεύς | mullet | 1 | 2 | (1.25) | (0.05) | (0.0) |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 1 | 39 | (24.35) | (1.676) | (0.1) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 3 | (1.87) | (0.715) | (0.86) |
| κοτύλη | a cup | 1 | 34 | (21.23) | (0.366) | (0.07) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 4 | (2.5) | (0.942) | (0.38) |
| λάπη | the scum, filth | 1 | 4 | (2.5) | (0.004) | (0.0) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 5 | (3.12) | (90.021) | (57.06) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 1 | 9 | (5.62) | (0.724) | (0.14) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 39 | (24.35) | (4.248) | (1.14) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 9 | (5.62) | (0.487) | (0.24) |
| μασχάλη | the armpit | 1 | 1 | (0.62) | (0.177) | (0.0) |
| μέγας | big, great | 1 | 23 | (14.36) | (18.419) | (25.96) |
| μελάνουρος | the black-tail | 1 | 1 | (0.62) | (0.01) | (0.0) |
| μελέτη | care, attention | 1 | 19 | (11.86) | (0.228) | (0.23) |
| μελίκρατον | drink of honey and milk | 1 | 20 | (12.49) | (0.179) | (0.01) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 6 | (3.75) | (5.491) | (7.79) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 13 | (8.12) | (0.505) | (1.48) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 1 | (0.62) | (0.408) | (0.38) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 14 | (8.74) | (3.714) | (2.8) |
| μίνθα | mint, Mentha viridis | 1 | 1 | (0.62) | (0.007) | (0.0) |
| μνᾶ | a weight, 1 mina=100 drachmae | 1 | 2 | (1.25) | (0.279) | (0.21) |
| μυελός | marrow | 1 | 3 | (1.87) | (0.213) | (0.03) |
| νάρκη | numbness, deadness | 1 | 4 | (2.5) | (0.077) | (0.0) |
| νεφρός | kidney | 1 | 20 | (12.49) | (0.388) | (0.01) |
| νωτιαῖος | of the back | 1 | 1 | (0.62) | (0.197) | (0.0) |
| ὅδε | this | 1 | 65 | (40.58) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 4 | (2.5) | (2.814) | (4.36) |
| οἰνώδης | of the nature | 1 | 1 | (0.62) | (0.028) | (0.0) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 2 | (1.25) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 14 | (8.74) | (16.105) | (11.17) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 3 | (1.87) | (10.645) | (5.05) |
| ὄξος | poor wine; vinegar | 1 | 15 | (9.37) | (0.911) | (0.06) |
| ὀξύβαφον | a vinegar-saucer | 1 | 1 | (0.62) | (0.036) | (0.01) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 17 | (10.61) | (0.964) | (1.05) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 19 | (11.86) | (1.404) | (0.7) |
| ὄροβος | bitter vetch, Vicia Ervilia | 1 | 7 | (4.37) | (0.055) | (0.0) |
| οὐ | not | 1 | 71 | (44.33) | (104.879) | (82.22) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 87 | (54.32) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 18 | (11.24) | (2.632) | (2.12) |
| παραβάλλω | to throw beside | 1 | 5 | (3.12) | (0.561) | (0.46) |
| παραχέω | to pour in beside, pour in | 1 | 18 | (11.24) | (0.083) | (0.04) |
| παῦρος | little, small | 1 | 8 | (5.0) | (0.037) | (0.28) |
| πεμπτός | sent | 1 | 2 | (1.25) | (0.859) | (0.52) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 2 | (1.25) | (0.956) | (0.54) |
| πέντε | five | 1 | 10 | (6.24) | (1.584) | (2.13) |
| πεντήκοντα | fifty | 1 | 1 | (0.62) | (0.473) | (1.48) |
| πήγανον | rue | 1 | 2 | (1.25) | (0.134) | (0.0) |
| πίων | fat, plump | 1 | 3 | (1.87) | (0.231) | (0.52) |
| πλήν | except | 1 | 14 | (8.74) | (2.523) | (3.25) |
| πνίγω | to choke, throttle, strangle | 1 | 2 | (1.25) | (0.104) | (0.05) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 18 | (11.24) | (3.702) | (1.91) |
| πόνος | work | 1 | 23 | (14.36) | (1.767) | (1.9) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | 15 | (9.37) | (0.41) | (0.3) |
| πράσον | a leek | 1 | 2 | (1.25) | (0.062) | (0.01) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 1 | (0.62) | (0.38) | (0.82) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 4 | (2.5) | (0.784) | (0.64) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 12 | (7.49) | (3.747) | (1.45) |
| προτοῦ | ere this, aforetime, erst, formerly | 1 | 1 | (0.62) | (0.005) | (0.0) |
| πτερόν | feathers | 1 | 4 | (2.5) | (0.337) | (0.53) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 1 | 45 | (28.1) | (1.833) | (0.03) |
| ῥῖγος | frost, cold | 1 | 23 | (14.36) | (0.294) | (0.02) |
| ῥιγόω | to be cold, shiver from cold | 1 | 5 | (3.12) | (0.065) | (0.06) |
| ῥίζα | a root | 1 | 7 | (4.37) | (0.974) | (0.28) |
| ῥίνη | a file | 1 | 7 | (4.37) | (0.313) | (0.08) |
| ῥόα | a pomegranate; a pomegranate-tree | 1 | 1 | (0.62) | (0.181) | (0.31) |
| ῥοιά | pomegranate; pomegranate tree (see ῥόα) | 1 | 1 | (0.62) | (0.082) | (0.04) |
| ῥόφημα | that which is supped up, thick gruel | 1 | 21 | (13.11) | (0.127) | (0.0) |
| σέλινον | parsley | 1 | 3 | (1.87) | (0.147) | (0.06) |
| σκεπάζω | to cover, shelter | 1 | 1 | (0.62) | (0.044) | (0.04) |
| σκεπάω | to cover, shelter | 1 | 1 | (0.62) | (0.043) | (0.05) |
| στέαρ | stiff fat, tallow, suet | 1 | 3 | (1.87) | (0.341) | (0.04) |
| συμμείγνυμι | mix together, commingle | 1 | 3 | (1.87) | (0.307) | (1.33) |
| συναμφότεροι | both together | 1 | 1 | (0.62) | (0.356) | (0.12) |
| συνέψω | boil together | 1 | 3 | (1.87) | (0.007) | (0.0) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 19 | (11.86) | (1.407) | (0.69) |
| σῶμα | the body | 1 | 63 | (39.34) | (16.622) | (3.34) |
| τάριχος | preserved meat: e.g., mummy, stockfish | 1 | 3 | (1.87) | (0.093) | (0.06) |
| τε | and | 1 | 53 | (33.09) | (62.106) | (115.18) |
| τέμαχος | a slice of salt-fish | 1 | 2 | (1.25) | (0.035) | (0.02) |
| τεσσαράκοντα | forty | 1 | 12 | (7.49) | (0.51) | (1.07) |
| τεταρτημόριον | a fourth part, quadrans | 1 | 3 | (1.87) | (0.061) | (0.01) |
| τεῦτλον | beet | 1 | 11 | (6.87) | (0.059) | (0.0) |
| τῇ | here, there | 1 | 34 | (21.23) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 61 | (38.09) | (26.493) | (13.95) |
| τρίβω | to rub: to rub | 1 | 23 | (14.36) | (0.71) | (0.25) |
| τρυγών | the turtle-dove | 1 | 2 | (1.25) | (0.075) | (0.03) |
| ὑγιαίνω | to be sound, healthy | 1 | 3 | (1.87) | (0.82) | (0.13) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 1 | 56 | (34.97) | (0.77) | (0.37) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 1 | (0.62) | (0.763) | (0.8) |
| ὑποκαθαίρω | purge downwards | 1 | 16 | (9.99) | (0.018) | (0.0) |
| ὑστεραῖος | on the day after, the next day | 1 | 20 | (12.49) | (0.315) | (0.77) |
| φακός | lentil | 1 | 3 | (1.87) | (0.069) | (0.01) |
| φαρμακός | one sacrificed, scapegoat | 1 | 11 | (6.87) | (0.768) | (0.13) |
| φάρμακος | poisoner, sorcerer, magician | 1 | 11 | (6.87) | (0.898) | (0.13) |
| φέρω | to bear | 1 | 2 | (1.25) | (8.129) | (10.35) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 3 | (1.87) | (0.607) | (0.59) |
| φθίσις | a perishing, decay | 1 | 4 | (2.5) | (0.141) | (0.02) |
| φθίω | to decay, wane, dwindle | 1 | 1 | (0.62) | (0.183) | (0.56) |
| φλέγμα | flame, fire, heat | 1 | 38 | (23.73) | (0.447) | (0.02) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 4 | (2.5) | (2.518) | (2.71) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 27 | (16.86) | (1.723) | (2.13) |
| χοίρειος | of a swine | 1 | 2 | (1.25) | (0.039) | (0.02) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 23 | (14.36) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 23 | (14.36) | (2.188) | (1.79) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 8 | (5.0) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 1 | 9 | (5.62) | (10.717) | (9.47) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 9 | (5.62) | (7.502) | (8.73) |
| ποτόν | drink, liquid | 1 | 5 | (3.12) | (0.082) | (0.04) |
| Ἐρυθραί | Erythrae, town in Ionia | 1 | 1 | (0.62) | (0.034) | (0.1) |
| ἅλας | salt | 2 | 7 | (4.37) | (0.095) | (0.0) |
| ἅλς | a lump of salt | 2 | 12 | (7.49) | (0.493) | (1.14) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 11 | (6.87) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 2 | 4 | (2.5) | (4.116) | (5.17) |
| αὐστηρός | harsh, rough, bitter | 2 | 24 | (14.99) | (0.215) | (0.02) |
| βήσσω | to cough | 2 | 2 | (1.25) | (0.049) | (0.02) |
| γλυκύς | sweet | 2 | 14 | (8.74) | (1.252) | (1.06) |
| δέκα | ten | 2 | 19 | (11.86) | (1.54) | (2.42) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 42 | (26.22) | (56.77) | (30.67) |
| διαλείπω | to leave an interval between | 2 | 5 | (3.12) | (0.353) | (0.19) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 2 | 4 | (2.5) | (4.463) | (2.35) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 48 | (29.97) | (12.401) | (17.56) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 17 | (10.61) | (24.797) | (21.7) |
| ἐκ | from out of | 2 | 33 | (20.6) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 18 | (11.24) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκατόν | a hundred | 2 | 4 | (2.5) | (0.738) | (1.91) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 2 | 14 | (8.74) | (0.759) | (1.06) |
| ἐνίοτε | sometimes | 2 | 27 | (16.86) | (1.212) | (0.31) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 6 | (3.75) | (18.33) | (7.31) |
| εὕδω | to sleep, lie down to sleep | 2 | 6 | (3.75) | (0.087) | (0.66) |
| ἕψω | to boil, seethe | 2 | 18 | (11.24) | (0.553) | (0.24) |
| ἡδύς | sweet | 2 | 10 | (6.24) | (2.071) | (1.82) |
| ἡμικοτύλιον | half | 2 | 18 | (11.24) | (0.021) | (0.0) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 2 | 13 | (8.12) | (0.58) | (1.14) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 10 | (6.24) | (9.107) | (4.91) |
| κράμβη | cabbage, kail | 2 | 2 | (1.25) | (0.09) | (0.0) |
| κυκεών | mixed drink, a potion, tankard | 2 | 3 | (1.87) | (0.036) | (0.05) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 15 | (9.37) | (6.377) | (5.2) |
| μᾶζα | a barley-cake | 2 | 7 | (4.37) | (0.113) | (0.03) |
| μέλι | honey | 2 | 49 | (30.59) | (1.281) | (0.23) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 5 | (3.12) | (8.165) | (6.35) |
| ὀγδοήκοντα | eighty | 2 | 2 | (1.25) | (0.167) | (0.41) |
| ὄϊς | sheep | 2 | 11 | (6.87) | (1.922) | (0.78) |
| ὄρθρος | day-break, dawn, cock-crow | 2 | 4 | (2.5) | (0.095) | (0.1) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 10 | (6.24) | (9.255) | (4.07) |
| παλαιός | old in years | 2 | 6 | (3.75) | (2.149) | (1.56) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 12 | (7.49) | (22.709) | (26.08) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 53 | (33.09) | (6.528) | (5.59) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 67 | (41.83) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 2 | 117 | (73.05) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 35 | (21.85) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσθεν | before | 2 | 62 | (38.71) | (1.463) | (2.28) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 37 | (23.1) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 26 | (16.23) | (18.707) | (16.57) |
| πυρία | a vapour-bath | 2 | 7 | (4.37) | (0.175) | (0.01) |
| σιτίον | grain, corn: food made from grain, bread | 2 | 58 | (36.21) | (0.775) | (0.38) |
| τέταρτος | fourth | 2 | 6 | (3.75) | (1.676) | (0.89) |
| τίς | who? which? | 2 | 11 | (6.87) | (21.895) | (15.87) |
| τρίτος | the third | 2 | 25 | (15.61) | (4.486) | (2.33) |
| τυρός | cheese | 2 | 5 | (3.12) | (0.233) | (0.22) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 75 | (46.83) | (55.077) | (29.07) |
| ὕδωρ | water | 2 | 40 | (24.98) | (7.043) | (3.14) |
| υἱός | a son | 2 | 7 | (4.37) | (7.898) | (7.64) |
| ὗς | wild swine | 2 | 9 | (5.62) | (1.845) | (0.91) |
| φλέψ | a vein | 2 | 18 | (11.24) | (1.699) | (0.03) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 41 | (25.6) | (5.448) | (5.3) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 2 | 2 | (1.25) | (2.405) | (1.71) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 2 | 14 | (8.74) | (1.85) | (3.4) |
| ὠχρός | pale, wan, sallow | 2 | 14 | (8.74) | (0.178) | (0.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 35 | (21.85) | (54.595) | (46.87) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 3 | 19 | (11.86) | (1.04) | (0.41) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 19 | (11.86) | (8.59) | (11.98) |
| εἴκοσι | twenty | 3 | 9 | (5.62) | (0.899) | (2.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 144 | (89.91) | (66.909) | (80.34) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 3 | 5 | (3.12) | (4.115) | (3.06) |
| ἑφθός | boiled, dressed | 3 | 40 | (24.98) | (0.271) | (0.04) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 3 | 20 | (12.49) | (0.542) | (0.82) |
| μάλιστα | most | 3 | 97 | (60.56) | (6.673) | (9.11) |
| μέλας | black, swart | 3 | 43 | (26.85) | (2.124) | (1.87) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 138 | (86.16) | (109.727) | (118.8) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 3 | 137 | (85.54) | (2.273) | (1.08) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 205 | (128.0) | (208.764) | (194.16) |
| πρό | before | 3 | 8 | (5.0) | (5.786) | (4.33) |
| πυριάω | put in a vapor bath | 3 | 9 | (5.62) | (0.066) | (0.0) |
| στάδιος | standing firm | 3 | 7 | (4.37) | (0.163) | (0.51) |
| χολή | gall, bile | 3 | 32 | (19.98) | (0.855) | (0.04) |
| ἄν | modal particle | 3 | 67 | (41.83) | (32.618) | (38.42) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 137 | (85.54) | (53.204) | (45.52) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 233 | (145.48) | (118.207) | (88.06) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 86 | (53.7) | (34.073) | (23.24) |
| κύλιξ | a cup, drinking-cup, wine-cup | 4 | 13 | (8.12) | (0.176) | (0.04) |
| μείς | a month | 4 | 6 | (3.75) | (1.4) | (1.25) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 32 | (19.98) | (59.665) | (51.63) |
| πλεῖστος | most, largest | 4 | 16 | (9.99) | (4.005) | (5.45) |
| τριάκοντα | thirty | 4 | 9 | (5.62) | (0.734) | (1.53) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 77 | (48.08) | (26.85) | (24.12) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 85 | (53.07) | (40.264) | (43.75) |
| ἐάν | if | 5 | 308 | (192.31) | (23.689) | (20.31) |
| εἰμί | to be | 5 | 156 | (97.4) | (217.261) | (145.55) |
| ἔπειτα | then, next | 5 | 46 | (28.72) | (2.603) | (7.5) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 5 | 54 | (33.72) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 5 | 136 | (84.92) | (50.606) | (37.36) |
| οἶνος | wine | 5 | 83 | (51.82) | (2.867) | (2.0) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 5 | 58 | (36.21) | (5.317) | (5.48) |
| ὄψον | cooked meat | 5 | 26 | (16.23) | (0.246) | (0.16) |
| χρή | it is fated, necessary | 5 | 60 | (37.46) | (6.22) | (4.12) |
| χυλός | juice | 5 | 23 | (14.36) | (0.709) | (0.01) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 6 | 114 | (71.18) | (30.074) | (22.12) |
| ὁπόταν | whensoever | 6 | 137 | (85.54) | (0.559) | (0.17) |
| δεῖπνον | the principal meal | 7 | 12 | (7.49) | (0.717) | (0.83) |
| ἔχω | to have | 7 | 135 | (84.29) | (48.945) | (46.31) |
| ὁπότε | when | 7 | 165 | (103.02) | (1.361) | (2.1) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 7 | 9 | (5.62) | (0.733) | (2.15) |
| χρόνος | time | 7 | 43 | (26.85) | (11.109) | (9.36) |
| ὡς | as, how | 7 | 84 | (52.45) | (68.814) | (63.16) |
| ἐσθίω | to eat | 8 | 48 | (29.97) | (2.007) | (1.91) |
| πίνω | to drink | 9 | 116 | (72.43) | (2.254) | (1.59) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 222 | (138.61) | (173.647) | (126.45) |
| ἡμέρα | day | 13 | 137 | (85.54) | (8.416) | (8.56) |
| οὗτος | this; that | 13 | 299 | (186.69) | (133.027) | (121.95) |
| δέ | but | 46 | 679 | (423.95) | (249.629) | (351.92) |
| ὁ | the | 63 | 1,798 | (1122.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 67 | 1,353 | (844.78) | (544.579) | (426.61) |