186 lemmas;
333 tokens
(945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 35 | 111 | (1174.6) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 48 | (507.94) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 17 | 36 | (380.95) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 13 | (137.57) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 3 | 7 | (74.07) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 5 | (52.91) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 2 | 8 | (84.66) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 7 | (74.07) | (109.727) | (118.8) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 12 | (126.98) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 1 | 4 | (42.33) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 7 | (74.07) | (66.909) | (80.34) |
| γάρ | for | 4 | 8 | (84.66) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 6 | 9 | (95.24) | (68.814) | (63.16) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 6 | (63.49) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 1 | (10.58) | (90.021) | (57.06) |
| ἐκ | from out of | 3 | 4 | (42.33) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 5 | (52.91) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 2 | (21.16) | (54.595) | (46.87) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 3 | (31.75) | (53.204) | (45.52) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1 | (10.58) | (47.672) | (39.01) |
| ἄν | modal particle | 2 | 6 | (63.49) | (32.618) | (38.42) |
| μή | not | 3 | 7 | (74.07) | (50.606) | (37.36) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 6 | (63.49) | (29.319) | (37.03) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 1 | (10.58) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 1 | (10.58) | (56.77) | (30.67) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 10 | (105.82) | (55.077) | (29.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 2 | (21.16) | (22.709) | (26.08) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 6 | (63.49) | (26.85) | (24.12) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 2 | (21.16) | (25.424) | (23.72) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 5 | (52.91) | (34.073) | (23.24) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 2 | (21.16) | (30.074) | (22.12) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 3 | (31.75) | (19.86) | (21.4) |
| ἐάν | if | 1 | 13 | (137.57) | (23.689) | (20.31) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 2 | (21.16) | (19.346) | (18.91) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 1 | (10.58) | (12.401) | (17.56) |
| πρῶτος | first | 1 | 1 | (10.58) | (18.707) | (16.57) |
| τίς | who? which? | 1 | 2 | (21.16) | (21.895) | (15.87) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 2 | (21.16) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 2 | (21.16) | (17.692) | (15.52) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 1 | (10.58) | (16.169) | (13.73) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 2 | (21.16) | (13.469) | (13.23) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 4 | (42.33) | (6.88) | (12.75) |
| τῇ | here, there | 2 | 4 | (42.33) | (18.312) | (12.5) |
| οἶδα | to know | 1 | 1 | (10.58) | (9.863) | (11.77) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 2 | (21.16) | (19.466) | (11.67) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 4 | (42.33) | (16.105) | (11.17) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 2 | (21.16) | (13.387) | (11.02) |
| χείρ | the hand | 2 | 3 | (31.75) | (5.786) | (10.92) |
| μάλιστα | most | 1 | 4 | (42.33) | (6.673) | (9.11) |
| ἡμέρα | day | 3 | 3 | (31.75) | (8.416) | (8.56) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 2 | (21.16) | (11.489) | (8.35) |
| ἔπειτα | then, next | 3 | 7 | (74.07) | (2.603) | (7.5) |
| κελεύω | to urge | 1 | 1 | (10.58) | (3.175) | (6.82) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 1 | (10.58) | (8.165) | (6.35) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 1 | (10.58) | (4.693) | (6.06) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 1 | (10.58) | (4.748) | (5.64) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 1 | (10.58) | (6.8) | (5.5) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 1 | (10.58) | (2.355) | (5.24) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 1 | (10.58) | (13.407) | (5.2) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 1 | (10.58) | (9.107) | (4.91) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 1 | (10.58) | (6.769) | (4.18) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 3 | (31.75) | (9.255) | (4.07) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 1 | (10.58) | (2.333) | (3.87) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 3 | (31.75) | (1.85) | (3.4) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 1 | (10.58) | (1.336) | (3.27) |
| ὕδωρ | water | 3 | 6 | (63.49) | (7.043) | (3.14) |
| μικρός | small, little | 1 | 1 | (10.58) | (5.888) | (3.02) |
| κεφαλή | the head | 1 | 2 | (21.16) | (3.925) | (2.84) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 1 | (10.58) | (4.108) | (2.83) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 1 | (10.58) | (1.776) | (2.8) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 1 | (10.58) | (3.02) | (2.61) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 1 | (10.58) | (3.181) | (2.51) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 1 | (10.58) | (1.923) | (2.47) |
| τρίτος | the third | 1 | 2 | (21.16) | (4.486) | (2.33) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 1 | (10.58) | (0.899) | (2.3) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 1 | (10.58) | (4.697) | (2.29) |
| πέντε | five | 1 | 1 | (10.58) | (1.584) | (2.13) |
| ἔξω | out | 1 | 2 | (21.16) | (2.334) | (2.13) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 3 | (31.75) | (1.723) | (2.13) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 1 | (10.58) | (4.214) | (1.84) |
| αἷμα | blood | 1 | 10 | (105.82) | (3.53) | (1.71) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 1 | (10.58) | (1.54) | (1.61) |
| πίνω | to drink | 1 | 1 | (10.58) | (2.254) | (1.59) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 1 | (10.58) | (1.376) | (1.54) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 1 | (10.58) | (0.903) | (1.53) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 5 | (52.91) | (3.747) | (1.45) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 2 | (21.16) | (1.347) | (1.45) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 2 | (21.16) | (13.044) | (1.39) |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 1 | 1 | (10.58) | (0.166) | (1.35) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 1 | (10.58) | (1.23) | (1.34) |
| τέμνω | to cut, hew | 2 | 4 | (42.33) | (1.328) | (1.33) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 2 | (21.16) | (1.024) | (1.26) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 1 | (10.58) | (1.142) | (1.25) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 1 | (10.58) | (2.136) | (1.23) |
| ἑπτά | seven | 1 | 1 | (10.58) | (1.073) | (1.19) |
| καίω | to light, kindle | 6 | 9 | (95.24) | (1.158) | (1.18) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 1 | (10.58) | (1.252) | (1.18) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | 1 | (10.58) | (0.723) | (1.17) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 1 | (10.58) | (1.179) | (1.03) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 1 | (10.58) | (1.411) | (0.96) |
| ἕξ | six | 2 | 2 | (21.16) | (0.945) | (0.94) |
| ὀκτώ | eight | 1 | 1 | (10.58) | (0.618) | (0.92) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 1 | (10.58) | (3.125) | (0.89) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 2 | (21.16) | (1.21) | (0.71) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 2 | 3 | (31.75) | (0.978) | (0.69) |
| λούω | to wash | 1 | 1 | (10.58) | (0.513) | (0.66) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 2 | 3 | (31.75) | (2.51) | (0.63) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 1 | 1 | (10.58) | (0.484) | (0.59) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 1 | (10.58) | (1.68) | (0.55) |
| ἀριστερός | left, on the left | 1 | 1 | (10.58) | (0.981) | (0.53) |
| ἅπαξ | once | 1 | 1 | (10.58) | (0.777) | (0.49) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 5 | (52.91) | (3.501) | (0.49) |
| ἀποτέμνω | to cut off, sever | 1 | 3 | (31.75) | (0.265) | (0.49) |
| ἕδρα | a sitting-place | 3 | 9 | (95.24) | (0.381) | (0.47) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 2 | 2 | (21.16) | (1.671) | (0.44) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 1 | (10.58) | (1.124) | (0.4) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 1 | (10.58) | (0.743) | (0.38) |
| δαίω | to light up, make to burn, kindle | 1 | 1 | (10.58) | (0.064) | (0.32) |
| ἀρχός | a leader, chief, commander; the rectum, anus | 4 | 6 | (63.49) | (0.743) | (0.3) |
| πλατύς | wide, broad | 1 | 1 | (10.58) | (0.756) | (0.3) |
| σάρξ | flesh | 1 | 3 | (31.75) | (3.46) | (0.29) |
| ἕβδομος | seventh | 1 | 1 | (10.58) | (0.727) | (0.27) |
| ἀναδέω | to bind | 1 | 1 | (10.58) | (0.088) | (0.26) |
| τρίβω | to rub: to rub | 1 | 6 | (63.49) | (0.71) | (0.25) |
| σκέλος | the leg | 1 | 2 | (21.16) | (0.863) | (0.24) |
| ἕψω | to boil, seethe | 1 | 1 | (10.58) | (0.553) | (0.24) |
| πλάτος | breadth, width | 1 | 1 | (10.58) | (1.095) | (0.24) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 1 | 1 | (10.58) | (0.43) | (0.23) |
| δάκτυλος | a finger | 3 | 5 | (52.91) | (1.064) | (0.23) |
| μέλι | honey | 1 | 2 | (21.16) | (1.281) | (0.23) |
| ὕπτιος | backwards, on one’s back | 1 | 1 | (10.58) | (0.228) | (0.22) |
| ὑφίημι | to let down | 1 | 1 | (10.58) | (0.129) | (0.19) |
| μαλθακός | soft | 1 | 1 | (10.58) | (0.252) | (0.17) |
| ὀμφαλός | the navel | 1 | 1 | (10.58) | (0.208) | (0.16) |
| προσωτέρω | further on, further | 1 | 1 | (10.58) | (0.147) | (0.16) |
| ἀλείφω | to anoint with oil, oil | 1 | 1 | (10.58) | (0.141) | (0.16) |
| σίνομαι | to do | 1 | 1 | (10.58) | (0.037) | (0.16) |
| ἐπιδέω2 | to want | 1 | 1 | (10.58) | (0.084) | (0.15) |
| ὀβολός | an obol | 1 | 1 | (10.58) | (0.259) | (0.15) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 2 | 5 | (52.91) | (0.724) | (0.14) |
| ἔριον | wool | 1 | 1 | (10.58) | (0.366) | (0.14) |
| ἐπιδέω | to bind on | 2 | 3 | (31.75) | (0.22) | (0.14) |
| φάρμακος | poisoner, sorcerer, magician | 1 | 2 | (21.16) | (0.898) | (0.13) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 1 | 1 | (10.58) | (1.416) | (0.11) |
| δαίω2 | to divide | 1 | 1 | (10.58) | (0.038) | (0.11) |
| πάχος | thickness | 1 | 1 | (10.58) | (0.367) | (0.11) |
| ὑποβάλλω | to throw, put | 1 | 1 | (10.58) | (0.232) | (0.1) |
| ἄφοδος | a going away, departure | 1 | 1 | (10.58) | (0.046) | (0.1) |
| ἀνακλίνω | to lean | 1 | 1 | (10.58) | (0.042) | (0.1) |
| διαφανής | seen through, transparent | 1 | 1 | (10.58) | (0.408) | (0.08) |
| ταινία | a band, riband, fillet | 1 | 1 | (10.58) | (0.111) | (0.07) |
| μήλη | a probe | 1 | 1 | (10.58) | (0.045) | (0.07) |
| κέγχρος | millet | 1 | 1 | (10.58) | (0.112) | (0.06) |
| λαγών | the hollow on each side below the ribs, the flank | 1 | 1 | (10.58) | (0.12) | (0.06) |
| ἀτρεμίζω | to keep quiet | 1 | 1 | (10.58) | (0.013) | (0.04) |
| διαζώννυμι | to gird round the middle | 1 | 1 | (10.58) | (0.016) | (0.04) |
| ἀποξηραίνω | to dry up | 1 | 2 | (21.16) | (0.015) | (0.04) |
| σπόγγος | a sponge | 6 | 7 | (74.07) | (0.16) | (0.04) |
| σιδήριον | an implement | 2 | 5 | (52.91) | (0.051) | (0.04) |
| ὀθόνιον | a piece of fine linen | 1 | 1 | (10.58) | (0.245) | (0.04) |
| ἐξαναγκάζω | to force | 2 | 2 | (21.16) | (0.007) | (0.04) |
| ὡσεί | just as if, as though | 1 | 1 | (10.58) | (0.276) | (0.04) |
| ἄλευρον | wheaten flour | 1 | 1 | (10.58) | (0.177) | (0.04) |
| σπιθαμιαῖος | a span long, broad | 1 | 1 | (10.58) | (0.007) | (0.03) |
| ἐξακοντίζω | to dart | 1 | 2 | (21.16) | (0.018) | (0.02) |
| καταπάσσω | to besprinkle | 1 | 1 | (10.58) | (0.018) | (0.01) |
| φακός | lentil | 1 | 1 | (10.58) | (0.069) | (0.01) |
| προσκεφάλαιον | a cushion for the head, pillow | 1 | 1 | (10.58) | (0.027) | (0.01) |
| ἐξίσχω | to put forth | 1 | 1 | (10.58) | (0.027) | (0.01) |
| ὀσφύς | the loin | 1 | 1 | (10.58) | (0.267) | (0.01) |
| ἄκαυστος | unburnt | 1 | 1 | (10.58) | (0.017) | (0.01) |
| διανίζω | wash out | 1 | 1 | (10.58) | (0.002) | (0.01) |
| ῥοφέω | to sup greedily up, gulp down | 1 | 1 | (10.58) | (0.049) | (0.01) |
| ῥάξ | a grape | 1 | 1 | (10.58) | (0.009) | (0.01) |
| πελιδνός | livid | 1 | 1 | (10.58) | (0.076) | (0.01) |
| ἀποσήπομαι | to lose by mortification | 1 | 1 | (10.58) | (0.005) | (0.01) |
| ἀπόκαυσις | burning, scorching | 1 | 1 | (10.58) | (0.0) | (0.0) |
| κατακάμπτω | to bend down | 1 | 1 | (10.58) | (0.003) | (0.0) |
| ἀναρράπτω | lift up by sewing | 1 | 1 | (10.58) | (0.0) | (0.0) |
| πίτυρον | the husks of corn, bran | 1 | 1 | (10.58) | (0.029) | (0.0) |
| ὄροβος | bitter vetch, Vicia Ervilia | 1 | 1 | (10.58) | (0.055) | (0.0) |
| λιχανός | the fore-finger | 1 | 1 | (10.58) | (0.039) | (0.0) |
| αἱμορροΐς | liable to discharge blood; hemorrhoid | 2 | 8 | (84.66) | (0.062) | (0.0) |
| προκαθαίρω | purge first | 1 | 1 | (10.58) | (0.002) | (0.0) |
| ἐπίδεσμος | an upper | 1 | 1 | (10.58) | (0.104) | (0.0) |
| ὑπαλείφω | to lay thinly on, to spread like salve; | 1 | 2 | (21.16) | (0.028) | (0.0) |