203 lemmas;
526 tokens
(3,534 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 43 | 396 | (1120.54) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 25 | 235 | (664.97) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 19 | 90 | (254.67) | (249.629) | (351.92) |
| οἶνος | wine | 17 | 31 | (87.72) | (2.867) | (2.0) |
| ὡς | as, how | 15 | 42 | (118.85) | (68.814) | (63.16) |
| ἔπειτα | then, next | 9 | 19 | (53.76) | (2.603) | (7.5) |
| μέλι | honey | 9 | 13 | (36.79) | (1.281) | (0.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 16 | (45.27) | (66.909) | (80.34) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 8 | 20 | (56.59) | (18.33) | (7.31) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 30 | (84.89) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 45 | (127.33) | (118.207) | (88.06) |
| ἕψω | to boil, seethe | 7 | 16 | (45.27) | (0.553) | (0.24) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 7 | 15 | (42.44) | (1.803) | (1.84) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 7 | 19 | (53.76) | (5.317) | (5.48) |
| καλός | beautiful | 6 | 12 | (33.96) | (9.11) | (12.96) |
| οὗτος | this; that | 6 | 29 | (82.06) | (133.027) | (121.95) |
| σμύρνα | myrrh | 6 | 7 | (19.81) | (0.481) | (0.07) |
| Σμύρνα | Smyrna | 6 | 7 | (19.81) | (0.565) | (0.1) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 6 | 13 | (36.79) | (0.971) | (2.29) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 5 | 11 | (31.13) | (0.514) | (0.55) |
| ἕλκος | a wound | 5 | 68 | (192.42) | (1.026) | (0.26) |
| λευκός | light, bright, clear | 5 | 11 | (31.13) | (4.248) | (1.14) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 5 | 7 | (19.81) | (1.47) | (1.48) |
| μή | not | 5 | 36 | (101.87) | (50.606) | (37.36) |
| χαλκός | copper | 5 | 11 | (31.13) | (0.86) | (1.99) |
| εἰμί | to be | 4 | 43 | (121.68) | (217.261) | (145.55) |
| ἔχω | to have | 4 | 14 | (39.62) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 4 | 12 | (33.96) | (3.02) | (2.61) |
| ἡμέρα | day | 4 | 5 | (14.15) | (8.416) | (8.56) |
| ὄμφαξ | an unripe grape | 4 | 6 | (16.98) | (0.028) | (0.01) |
| συγχέω | to pour together, commingle, confound | 4 | 4 | (11.32) | (0.315) | (0.2) |
| τρεῖς | three | 4 | 4 | (11.32) | (4.87) | (3.7) |
| τρίβω | to rub: to rub | 4 | 19 | (53.76) | (0.71) | (0.25) |
| ἄν | modal particle | 4 | 21 | (59.42) | (32.618) | (38.42) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 30 | (84.89) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμόργη | watery part running out of olive press | 3 | 3 | (8.49) | (0.019) | (0.05) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 24 | (67.91) | (53.204) | (45.52) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 16 | (45.27) | (12.401) | (17.56) |
| ἐναφέψω | boil down in | 3 | 3 | (8.49) | (0.007) | (0.0) |
| ἥλιος | the sun | 3 | 4 | (11.32) | (3.819) | (3.15) |
| κρόκος | the crocus | 3 | 3 | (8.49) | (0.305) | (0.05) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 11 | (31.13) | (109.727) | (118.8) |
| νίτρον | carbonate of soda | 3 | 5 | (14.15) | (0.199) | (0.0) |
| ξηρός | dry | 3 | 23 | (65.08) | (2.124) | (0.15) |
| ὄξος | poor wine; vinegar | 3 | 10 | (28.3) | (0.911) | (0.06) |
| πάχος | thickness | 3 | 5 | (14.15) | (0.367) | (0.11) |
| πλεῖστος | most, largest | 3 | 5 | (14.15) | (4.005) | (5.45) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 13 | (36.79) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 9 | (25.47) | (25.424) | (23.72) |
| ῥητίνη | resin of the pine | 3 | 10 | (28.3) | (0.27) | (0.01) |
| σύν | along with, in company with, together with | 3 | 13 | (36.79) | (4.575) | (7.0) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 3 | 3 | (8.49) | (1.989) | (2.15) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 3 | 20 | (56.59) | (2.51) | (0.63) |
| φρύγω | to roast | 3 | 6 | (16.98) | (0.039) | (0.03) |
| χυλός | juice | 3 | 6 | (16.98) | (0.709) | (0.01) |
| ἄνυδρος | wanting water, waterless | 2 | 2 | (5.66) | (0.07) | (0.1) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 13 | (36.79) | (30.074) | (22.12) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 8 | (22.64) | (24.174) | (31.72) |
| γλυκύς | sweet | 2 | 2 | (5.66) | (1.252) | (1.06) |
| δεύτερος | second | 2 | 2 | (5.66) | (6.183) | (3.08) |
| δίεμαι | to flee, speed | 2 | 2 | (5.66) | (0.101) | (0.13) |
| δίω | to run away, take to flight, flee | 2 | 2 | (5.66) | (0.119) | (0.17) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 2 | 5 | (14.15) | (4.697) | (2.29) |
| ἐπαλείφω | to smear over, plaster up | 2 | 6 | (16.98) | (0.023) | (0.01) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 8 | (22.64) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 25 | (70.74) | (64.142) | (59.77) |
| ἔριον | wool | 2 | 6 | (16.98) | (0.366) | (0.14) |
| ἡμιμοίριον | half a part | 2 | 2 | (5.66) | (0.004) | (0.0) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 5 | (14.15) | (9.107) | (4.91) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 10 | (28.3) | (76.461) | (54.75) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 2 | 17 | (48.1) | (0.724) | (0.14) |
| λιβανωτός | frankincense, the gum of the tree | 2 | 6 | (16.98) | (0.206) | (0.09) |
| λωτός | the lotus; flute, pipe, tube | 2 | 7 | (19.81) | (0.055) | (0.15) |
| νεότρωτος | lately wounded | 2 | 8 | (22.64) | (0.013) | (0.0) |
| ξηραίνω | to parch up, dry up | 2 | 2 | (5.66) | (0.688) | (0.04) |
| ὅδε | this | 2 | 7 | (19.81) | (10.255) | (22.93) |
| ὀπός | the juice of the figtree | 2 | 5 | (14.15) | (0.267) | (0.01) |
| ὀπτός | roasted, broiled | 2 | 9 | (25.47) | (0.213) | (0.11) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 41 | (116.02) | (208.764) | (194.16) |
| παραχέω | to pour in beside, pour in | 2 | 3 | (8.49) | (0.083) | (0.04) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 4 | (11.32) | (6.429) | (7.71) |
| τόρνευμα | whirling motion | 2 | 2 | (5.66) | (0.003) | (0.01) |
| τρίτος | the third | 2 | 2 | (5.66) | (4.486) | (2.33) |
| χαλκεῖον | a smith’s shop, forge, smithy; a copper cauldron | 2 | 2 | (5.66) | (0.015) | (0.01) |
| χολή | gall, bile | 2 | 4 | (11.32) | (0.855) | (0.04) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 7 | (19.81) | (13.207) | (6.63) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 2 | (5.66) | (2.825) | (10.15) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 7 | (19.81) | (3.069) | (1.79) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 1 | (2.83) | (4.116) | (5.17) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 4 | (11.32) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνακινέω | to sway | 1 | 3 | (8.49) | (0.039) | (0.01) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 1 | (2.83) | (1.23) | (1.34) |
| ἀνατρίβω | to rub well, rub clean | 1 | 1 | (2.83) | (0.026) | (0.01) |
| ἄνευ | without | 1 | 1 | (2.83) | (2.542) | (1.84) |
| ἄνθραξ | charcoal, coal | 1 | 2 | (5.66) | (0.182) | (0.02) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 1 | (2.83) | (3.981) | (2.22) |
| ἄπαυστος | unceasing, never-ending | 1 | 1 | (2.83) | (0.075) | (0.05) |
| ἀποχέω | to pour out | 1 | 3 | (8.49) | (0.101) | (0.3) |
| ἄριστος | best | 1 | 2 | (5.66) | (2.087) | (4.08) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 4 | (11.32) | (0.704) | (5.73) |
| αὖος | dry | 1 | 1 | (2.83) | (0.044) | (0.08) |
| αὐστηρός | harsh, rough, bitter | 1 | 1 | (2.83) | (0.215) | (0.02) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 2 | (5.66) | (26.948) | (12.74) |
| βάπτω | to dip in water | 1 | 1 | (2.83) | (0.062) | (0.12) |
| βέλτιστος | best | 1 | 1 | (2.83) | (0.48) | (0.78) |
| βοῦς | cow | 1 | 2 | (5.66) | (1.193) | (2.78) |
| δεύω | to wet, drench | 1 | 5 | (14.15) | (0.103) | (0.39) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 2 | (5.66) | (56.77) | (30.67) |
| δροσίζω | to bedew, besprinkle | 1 | 1 | (2.83) | (0.001) | (0.01) |
| ἐάν | if | 1 | 44 | (124.5) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 1 | (2.83) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγχέω | to pour in | 1 | 1 | (2.83) | (0.149) | (0.13) |
| εἷς | one | 1 | 4 | (11.32) | (23.591) | (10.36) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 2 | (5.66) | (12.667) | (11.08) |
| ἐλαία | the olive-tree | 1 | 4 | (11.32) | (0.312) | (0.43) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 22 | (62.25) | (1.471) | (0.3) |
| ἔλαιος | the wild olive | 1 | 4 | (11.32) | (0.675) | (0.06) |
| ἐλαιόω | oil | 1 | 3 | (8.49) | (0.591) | (0.04) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 1 | 14 | (39.62) | (0.84) | (0.39) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 4 | (11.32) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμβάπτω | to dip in | 1 | 1 | (2.83) | (0.014) | (0.01) |
| ἐνστέλλω | to dress in | 1 | 1 | (2.83) | (0.001) | (0.01) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 1 | (2.83) | (0.659) | (0.97) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 1 | (2.83) | (0.911) | (1.33) |
| ἐπεῖδον | to look upon, behold | 1 | 13 | (36.79) | (0.088) | (0.07) |
| ἐπιπάσσω | to sprinkle upon | 1 | 11 | (31.13) | (0.036) | (0.01) |
| ἐρυθρός | red | 1 | 2 | (5.66) | (0.374) | (0.35) |
| εὐώδης | sweet-smelling, fragrant | 1 | 1 | (2.83) | (0.239) | (0.11) |
| ἑφθός | boiled, dressed | 1 | 4 | (11.32) | (0.271) | (0.04) |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 1 | 13 | (36.79) | (0.325) | (0.56) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 31 | (87.72) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 2 | (5.66) | (8.333) | (11.03) |
| ἡθμός | strainer, colander | 1 | 1 | (2.83) | (0.014) | (0.0) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 3 | (8.49) | (2.969) | (2.18) |
| ἥσυχος | still, quiet, at rest, at ease, at leisure | 1 | 2 | (5.66) | (0.116) | (0.21) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 5 | (14.15) | (3.501) | (0.49) |
| θλίβω | to press, squeeze, pinch | 1 | 1 | (2.83) | (0.291) | (0.06) |
| ἰξώδης | like birdlime, sticky, clammy | 1 | 1 | (2.83) | (0.001) | (0.0) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 4 | (11.32) | (0.784) | (0.83) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 8 | (22.64) | (0.786) | (0.29) |
| καταστάζω | to let fall in drops upon, pour upon, shed over | 1 | 1 | (2.83) | (0.039) | (0.04) |
| κέδρινος | of cedar | 1 | 3 | (8.49) | (0.031) | (0.01) |
| κεφαλή | the head | 1 | 4 | (11.32) | (3.925) | (2.84) |
| κηκίς | anything oozing forth, ooze | 1 | 2 | (5.66) | (0.102) | (0.01) |
| κράδη | the quivering spray at the end of a branch | 1 | 1 | (2.83) | (0.003) | (0.01) |
| λεία | tool for smoothing stone | 1 | 1 | (2.83) | (0.469) | (0.61) |
| μαλθακός | soft | 1 | 5 | (14.15) | (0.252) | (0.17) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 8 | (22.64) | (11.489) | (8.35) |
| μέλας | black, swart | 1 | 10 | (28.3) | (2.124) | (1.87) |
| μέρος | a part, share | 1 | 2 | (5.66) | (11.449) | (6.76) |
| μήλειος | of a sheep | 1 | 3 | (8.49) | (0.007) | (0.02) |
| νύξ | the night | 1 | 1 | (2.83) | (2.561) | (5.42) |
| ξηρά | dry land | 1 | 4 | (11.32) | (0.451) | (0.03) |
| ξύλον | wood | 1 | 1 | (2.83) | (1.689) | (0.89) |
| οἰσυπώδης | greasy | 1 | 2 | (5.66) | (0.001) | (0.0) |
| ὁμαλής | level | 1 | 1 | (2.83) | (0.234) | (0.08) |
| ὁμαλός | even, level | 1 | 1 | (2.83) | (0.41) | (0.19) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 4 | (11.32) | (10.645) | (5.05) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 3 | (8.49) | (0.964) | (1.05) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 8 | (22.64) | (4.748) | (5.64) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 1 | 1 | (2.83) | (0.383) | (0.27) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 13 | (36.79) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 1 | 2 | (5.66) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 1 | (2.83) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 12 | (33.96) | (104.879) | (82.22) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 1 | (2.83) | (1.469) | (0.72) |
| παλαιόω | to make old | 1 | 3 | (8.49) | (0.154) | (0.05) |
| παρεγχέω | pour in beside | 1 | 1 | (2.83) | (0.0) | (0.0) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 17 | (48.1) | (59.665) | (51.63) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 2 | (5.66) | (1.124) | (0.4) |
| πίσσα | pitch | 1 | 1 | (2.83) | (0.207) | (0.07) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 10 | (28.3) | (29.319) | (37.03) |
| πρῖνος | the evergreen oak, ilex | 1 | 3 | (8.49) | (0.014) | (0.01) |
| πῦρ | fire | 1 | 4 | (11.32) | (4.894) | (2.94) |
| ῥίζα | a root | 1 | 5 | (14.15) | (0.974) | (0.28) |
| σίδιον | pomegranate-peel | 1 | 2 | (5.66) | (0.058) | (0.01) |
| σκληρός | hard | 1 | 1 | (2.83) | (1.221) | (0.24) |
| στακτή | oil of myrrh | 1 | 1 | (2.83) | (0.014) | (0.01) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 1 | (2.83) | (0.496) | (0.64) |
| στυπτηρία | an astringent earth, alum | 1 | 11 | (31.13) | (0.12) | (0.0) |
| σύκινος | of the fig-tree | 1 | 1 | (2.83) | (0.012) | (0.0) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 4 | (11.32) | (3.502) | (6.07) |
| τέγγω | to wet, moisten | 1 | 6 | (16.98) | (0.044) | (0.1) |
| τῇ | here, there | 1 | 5 | (14.15) | (18.312) | (12.5) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 1 | (2.83) | (5.396) | (4.83) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 10 | (28.3) | (55.077) | (29.07) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 9 | (25.47) | (3.244) | (0.41) |
| ὕδωρ | water | 1 | 6 | (16.98) | (7.043) | (3.14) |
| ὑποκαίω | to burn by applying fire below | 1 | 1 | (2.83) | (0.01) | (0.02) |
| φαρμακός | one sacrificed, scapegoat | 1 | 3 | (8.49) | (0.768) | (0.13) |
| φάρμακος | poisoner, sorcerer, magician | 1 | 4 | (11.32) | (0.898) | (0.13) |
| φλοιός | the bark | 1 | 2 | (5.66) | (0.151) | (0.04) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 2 | (5.66) | (0.603) | (1.59) |
| χλωρός | greenish-yellow | 1 | 3 | (8.49) | (0.354) | (0.3) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 8 | (22.64) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 4 | (11.32) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 8 | (22.64) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 6 | (16.98) | (5.448) | (5.3) |
| χρόνος | time | 1 | 3 | (8.49) | (11.109) | (9.36) |
| χύτρα | an earthen pot, a pot for boiling, pipkin | 1 | 1 | (2.83) | (0.109) | (0.07) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 7 | (19.81) | (0.429) | (0.27) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 1 | (2.83) | (49.49) | (23.92) |
| ἐρινεός | the wild fig-tree | 1 | 2 | (5.66) | (0.026) | (0.09) |