137 lemmas;
520 tokens
(7,398 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 87 | 1,149 | (1553.12) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 33 | 536 | (724.52) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 25 | 184 | (248.72) | (217.261) | (145.55) |
| ὕδωρ | water | 23 | 35 | (47.31) | (7.043) | (3.14) |
| γῆ | earth | 15 | 62 | (83.81) | (10.519) | (12.21) |
| πνεῦμα | a blowing | 14 | 47 | (63.53) | (5.838) | (0.58) |
| δέ | but | 13 | 204 | (275.75) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 84 | (113.54) | (173.647) | (126.45) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 12 | 45 | (60.83) | (56.77) | (30.67) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 12 | 151 | (204.11) | (118.207) | (88.06) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 10 | 14 | (18.92) | (0.779) | (1.22) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 9 | 95 | (128.41) | (30.074) | (22.12) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 99 | (133.82) | (208.764) | (194.16) |
| γάρ | for | 7 | 80 | (108.14) | (110.606) | (74.4) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 7 | 25 | (33.79) | (24.797) | (21.7) |
| ἔχω | to have | 7 | 67 | (90.57) | (48.945) | (46.31) |
| θερμός | hot, warm | 7 | 23 | (31.09) | (3.501) | (0.49) |
| ψυχρός | cold, chill | 7 | 23 | (31.09) | (2.892) | (0.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 103 | (139.23) | (66.909) | (80.34) |
| οὗτος | this; that | 6 | 96 | (129.76) | (133.027) | (121.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 56 | (75.7) | (55.077) | (29.07) |
| ἀσκός | a leathern-bag, a wine-skin | 5 | 5 | (6.76) | (0.161) | (0.19) |
| ἀεί | always, for ever | 4 | 11 | (14.87) | (7.241) | (8.18) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 4 | 6 | (8.11) | (3.751) | (0.71) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 106 | (143.28) | (53.204) | (45.52) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 4 | 19 | (25.68) | (18.33) | (7.31) |
| εὐρυχωρία | open space, free room | 4 | 5 | (6.76) | (0.126) | (0.12) |
| κοῦφος | light, nimble | 4 | 7 | (9.46) | (0.942) | (0.38) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 25 | (33.79) | (29.319) | (37.03) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 19 | (25.68) | (54.595) | (46.87) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 3 | 18 | (24.33) | (1.165) | (1.55) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 27 | (36.5) | (17.728) | (33.0) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 28 | (37.85) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 3 | 53 | (71.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἥλιος | the sun | 3 | 7 | (9.46) | (3.819) | (3.15) |
| κάτω | down, downwards | 3 | 25 | (33.79) | (3.125) | (0.89) |
| μή | not | 3 | 29 | (39.2) | (50.606) | (37.36) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 37 | (50.01) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 3 | 59 | (79.75) | (104.879) | (82.22) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 39 | (52.72) | (26.85) | (24.12) |
| φρέαρ | a well | 3 | 3 | (4.06) | (0.199) | (0.11) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 3 | 12 | (16.22) | (1.096) | (1.89) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 3 | 33 | (44.61) | (1.544) | (1.98) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 12 | (16.22) | (13.207) | (6.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 41 | (55.42) | (49.49) | (23.92) |
| ἀραῖος | prayed to | 2 | 4 | (5.41) | (0.126) | (0.06) |
| ἀραιός | thin, narrow, slight, slender | 2 | 12 | (16.22) | (0.26) | (0.07) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 10 | (13.52) | (26.948) | (12.74) |
| δίειμι | to go to and fro, roam about | 2 | 5 | (6.76) | (0.272) | (0.16) |
| ἕλκω | to draw, drag | 2 | 21 | (28.39) | (1.305) | (1.45) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 22 | (29.74) | (34.073) | (23.24) |
| θερμαίνω | to warm, heat | 2 | 23 | (31.09) | (1.019) | (0.08) |
| ἰκμάς | moisture, juice | 2 | 28 | (37.85) | (0.109) | (0.05) |
| κρεμάννυμι | to hang, hang up | 2 | 2 | (2.7) | (0.161) | (0.28) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 32 | (43.25) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 45 | (60.83) | (109.727) | (118.8) |
| νέφος | a cloud, mass | 2 | 2 | (2.7) | (0.576) | (0.62) |
| ὅδε | this | 2 | 19 | (25.68) | (10.255) | (22.93) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 11 | (14.87) | (9.255) | (4.07) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 28 | (37.85) | (28.875) | (14.91) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 28 | (37.85) | (59.665) | (51.63) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 18 | (24.33) | (56.75) | (56.58) |
| χρόνος | time | 2 | 30 | (40.55) | (11.109) | (9.36) |
| ψῦχος | cold | 2 | 2 | (2.7) | (0.402) | (0.16) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 2 | 17 | (22.98) | (1.85) | (3.4) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 3 | (4.06) | (5.786) | (1.93) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 15 | (20.28) | (6.88) | (12.75) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 1 | (1.35) | (0.628) | (1.32) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 2 | (2.7) | (0.926) | (2.26) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 4 | (5.41) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποπνέω | to breathe forth | 1 | 2 | (2.7) | (0.021) | (0.1) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 1 | (1.35) | (0.477) | (0.49) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 1 | (1.35) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτόθεν | from the very spot | 1 | 1 | (1.35) | (0.38) | (0.52) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 9 | (12.17) | (2.477) | (2.96) |
| βαθύς | deep | 1 | 1 | (1.35) | (0.552) | (0.7) |
| βελόνη | any sharp point, a needle | 1 | 1 | (1.35) | (0.051) | (0.0) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 4 | (5.41) | (3.295) | (3.91) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 1 | (1.35) | (1.583) | (0.0) |
| διαχωρέω | to go through, pass through | 1 | 1 | (1.35) | (0.132) | (0.01) |
| διΐημι | drive, thrust through (a weapon); disband (an army) | 1 | 2 | (2.7) | (0.148) | (0.13) |
| ἐάν | if | 1 | 48 | (64.88) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγγίγνομαι | to be born or bred in; be innate, be native | 1 | 5 | (6.76) | (0.594) | (0.73) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 6 | (8.11) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 18 | (24.33) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 3 | (4.06) | (16.169) | (13.73) |
| ἑκάστοτε | each time, on each occasion | 1 | 1 | (1.35) | (0.194) | (0.27) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 10 | (13.52) | (4.697) | (2.29) |
| ἐνεός | dumb, deaf and dumb | 1 | 7 | (9.46) | (0.029) | (0.03) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 17 | (22.98) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 43 | (58.12) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιπολή | surface, ἐπιπολῆς on top | 1 | 2 | (2.7) | (0.219) | (0.15) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 20 | (27.03) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 21 | (28.39) | (8.435) | (3.94) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 1 | (1.35) | (1.241) | (0.15) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 2 | (2.7) | (4.072) | (7.15) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 13 | (17.57) | (2.136) | (1.23) |
| καθά | according as, just as | 1 | 1 | (1.35) | (5.439) | (4.28) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 8 | (10.81) | (13.044) | (1.39) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 2 | (2.7) | (2.014) | (6.77) |
| μέγας | big, great | 1 | 8 | (10.81) | (18.419) | (25.96) |
| μικρός | small, little | 1 | 3 | (4.06) | (5.888) | (3.02) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 3 | (4.06) | (12.379) | (21.84) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 12 | (16.22) | (10.645) | (5.05) |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | 30 | (40.55) | (0.559) | (0.17) |
| ὁπότε | when | 1 | 44 | (59.48) | (1.361) | (2.1) |
| ὁράω | to see | 1 | 10 | (13.52) | (16.42) | (18.27) |
| ὅστε | who, which | 1 | 6 | (8.11) | (1.419) | (2.72) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 5 | (6.76) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 4 | (5.41) | (19.346) | (18.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 2 | (2.7) | (22.709) | (26.08) |
| παραυτίκα | immediately, forthwith, straightway | 1 | 1 | (1.35) | (0.242) | (0.82) |
| πάρειμι | be present | 1 | 3 | (4.06) | (5.095) | (8.94) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 9 | (12.17) | (2.932) | (4.24) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 12 | (16.22) | (44.62) | (43.23) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 3 | (4.06) | (0.851) | (0.74) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | 1 | (1.35) | (0.249) | (0.07) |
| πλείων | more, larger | 1 | 14 | (18.92) | (7.783) | (7.12) |
| πολύς | much, many | 1 | 33 | (44.61) | (35.28) | (44.3) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 1 | (1.35) | (2.456) | (7.1) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 28 | (37.85) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 26 | (35.14) | (18.707) | (16.57) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 13 | (17.57) | (1.024) | (1.26) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 1 | (1.35) | (1.029) | (1.83) |
| στάσιμος | standing, stationary; | 1 | 1 | (1.35) | (0.054) | (0.11) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 3 | (4.06) | (0.862) | (1.93) |
| συνεχής | holding together | 1 | 2 | (2.7) | (3.097) | (1.77) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 1 | (1.35) | (1.283) | (0.07) |
| τε | and | 1 | 32 | (43.25) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 13 | (17.57) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 24 | (32.44) | (97.86) | (78.95) |
| τότε | at that time, then | 1 | 18 | (24.33) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 18 | (24.33) | (6.167) | (10.26) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 8 | (10.81) | (8.435) | (8.04) |
| ψυχρόομαι | to grow cold, be cool | 1 | 2 | (2.7) | (0.173) | (0.04) |
| ψύχω | to breathe, blow | 1 | 1 | (1.35) | (0.574) | (0.06) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 3 | (4.06) | (63.859) | (4.86) |