131 lemmas;
413 tokens
(7,398 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 61 | 1,149 | (1553.12) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 29 | 536 | (724.52) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 8 | 204 | (275.75) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 99 | (133.82) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 24 | 184 | (248.72) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 84 | (113.54) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 6 | 96 | (129.76) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 45 | (60.83) | (109.727) | (118.8) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 151 | (204.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 28 | (37.85) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 9 | 59 | (79.75) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 103 | (139.23) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 24 | (32.44) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 6 | 80 | (108.14) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 1 | 25 | (33.79) | (68.814) | (63.16) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 43 | (58.12) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 32 | (43.25) | (90.021) | (57.06) |
| ἐκ | from out of | 4 | 53 | (71.64) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 28 | (37.85) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 19 | (25.68) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 2 | 67 | (90.57) | (48.945) | (46.31) |
| πολύς | much, many | 3 | 33 | (44.61) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 18 | (24.33) | (40.264) | (43.75) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 17 | (22.98) | (47.672) | (39.01) |
| ἄν | modal particle | 1 | 22 | (29.74) | (32.618) | (38.42) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 25 | (33.79) | (29.319) | (37.03) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 27 | (36.5) | (17.728) | (33.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 18 | (24.33) | (50.199) | (32.23) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 7 | 45 | (60.83) | (56.77) | (30.67) |
| μέγας | big, great | 3 | 8 | (10.81) | (18.419) | (25.96) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 12 | 39 | (52.72) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 37 | (50.01) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 41 | (55.42) | (49.49) | (23.92) |
| ἤ | either..or; than | 5 | 22 | (29.74) | (34.073) | (23.24) |
| ὅδε | this | 2 | 19 | (25.68) | (10.255) | (22.93) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 95 | (128.41) | (30.074) | (22.12) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 25 | (33.79) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 4 | 48 | (64.88) | (23.689) | (20.31) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 9 | (12.17) | (3.117) | (19.2) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 4 | (5.41) | (19.346) | (18.91) |
| ὁράω | to see | 1 | 10 | (13.52) | (16.42) | (18.27) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 20 | (27.03) | (6.984) | (16.46) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 28 | (37.85) | (28.875) | (14.91) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 7 | (9.46) | (11.058) | (14.57) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 8 | (10.81) | (6.249) | (14.54) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 13 | (17.57) | (26.493) | (13.95) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 8 | (10.81) | (13.469) | (13.23) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 10 | (13.52) | (26.948) | (12.74) |
| γῆ | earth | 11 | 62 | (83.81) | (10.519) | (12.21) |
| ἤδη | already | 1 | 18 | (24.33) | (8.333) | (11.03) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 11 | (14.87) | (7.241) | (8.18) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 8 | (10.81) | (8.435) | (8.04) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 6 | (8.11) | (4.574) | (7.56) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 2 | (2.7) | (4.072) | (7.15) |
| πλείων | more, larger | 1 | 14 | (18.92) | (7.783) | (7.12) |
| εἶδον | to see | 1 | 6 | (8.11) | (4.063) | (7.0) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 12 | (16.22) | (13.207) | (6.63) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 5 | (6.76) | (6.305) | (6.41) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 3 | (4.06) | (4.236) | (5.53) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 22 | (29.74) | (5.317) | (5.48) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 6 | (8.11) | (4.005) | (5.45) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 3 | 3 | (4.06) | (3.717) | (4.75) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 6 | (8.11) | (6.155) | (4.65) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 11 | (14.87) | (2.814) | (4.36) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 11 | (14.87) | (9.255) | (4.07) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 21 | (28.39) | (8.435) | (3.94) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 2 | 14 | (18.92) | (2.333) | (3.87) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 8 | (10.81) | (8.208) | (3.67) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 9 | (12.17) | (1.889) | (3.54) |
| πίπτω | to fall, fall down | 2 | 5 | (6.76) | (1.713) | (3.51) |
| ὕδωρ | water | 8 | 35 | (47.31) | (7.043) | (3.14) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 1 | (1.35) | (0.623) | (3.05) |
| πῦρ | fire | 1 | 1 | (1.35) | (4.894) | (2.94) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 2 | (2.7) | (2.435) | (2.94) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 2 | 7 | (9.46) | (4.108) | (2.83) |
| ὅστε | who, which | 2 | 6 | (8.11) | (1.419) | (2.72) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 10 | (13.52) | (4.697) | (2.29) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 2 | (2.7) | (0.926) | (2.26) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 3 | (4.06) | (2.969) | (2.18) |
| ὁπότε | when | 2 | 44 | (59.48) | (1.361) | (2.1) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 2 | (2.7) | (4.289) | (2.08) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 33 | (44.61) | (1.544) | (1.98) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 8 | 12 | (16.22) | (1.096) | (1.89) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 1 | (1.35) | (3.069) | (1.79) |
| ὀπίσω | backwards | 2 | 4 | (5.41) | (0.796) | (1.79) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 3 | (4.06) | (0.288) | (1.67) |
| βαρύς | heavy | 1 | 3 | (4.06) | (1.527) | (1.65) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 13 | (17.57) | (3.876) | (1.61) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 5 | 18 | (24.33) | (1.165) | (1.55) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 13 | (17.57) | (3.239) | (1.45) |
| πυκνός | close, compact | 2 | 13 | (17.57) | (1.024) | (1.26) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 7 | (9.46) | (1.363) | (1.24) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 13 | (17.57) | (2.136) | (1.23) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 1 | (1.35) | (0.923) | (1.22) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 3 | 14 | (18.92) | (0.779) | (1.22) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 2 | (2.7) | (0.814) | (1.14) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 2 | 17 | (22.98) | (1.963) | (1.01) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 1 | (1.35) | (1.411) | (0.96) |
| κάτω | down, downwards | 5 | 25 | (33.79) | (3.125) | (0.89) |
| κάρτα | very, very, much, extremely | 1 | 1 | (1.35) | (0.204) | (0.8) |
| σφός | their, their own, belonging to them | 1 | 2 | (2.7) | (0.112) | (0.77) |
| πηγή | running waters, streams | 2 | 3 | (4.06) | (0.851) | (0.74) |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 1 | 2 | (2.7) | (0.317) | (0.72) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 2 | 14 | (18.92) | (0.351) | (0.6) |
| πνεῦμα | a blowing | 4 | 47 | (63.53) | (5.838) | (0.58) |
| προσγίγνομαι | to come in addition, to accrue, to support | 1 | 4 | (5.41) | (0.293) | (0.5) |
| θερμός | hot, warm | 4 | 23 | (31.09) | (3.501) | (0.49) |
| πνοή | a blowing, blast, breeze | 1 | 14 | (18.92) | (0.137) | (0.49) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 1 | (1.35) | (0.758) | (0.44) |
| κατακαίω | to burn down, burn completely | 1 | 1 | (1.35) | (0.233) | (0.42) |
| εὖρος | breadth, width | 1 | 1 | (1.35) | (0.121) | (0.41) |
| ἐνθυμέομαι | to lay to heart, consider well, reflect on, ponder | 1 | 1 | (1.35) | (0.263) | (0.39) |
| πυρός | wheat | 1 | 1 | (1.35) | (0.199) | (0.37) |
| ψυχρός | cold, chill | 2 | 23 | (31.09) | (2.892) | (0.3) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 2 | 5 | (6.76) | (0.982) | (0.23) |
| κριθή | barley-corns, barley | 1 | 1 | (1.35) | (0.219) | (0.19) |
| δίειμι | to go to and fro, roam about | 2 | 5 | (6.76) | (0.272) | (0.16) |
| ξηρός | dry | 2 | 2 | (2.7) | (2.124) | (0.15) |
| συνδέω | to bind together | 1 | 1 | (1.35) | (0.139) | (0.15) |
| θέρμος | lupine, Lupinus albus | 2 | 3 | (4.06) | (1.098) | (0.13) |
| ἀποπνέω | to breathe forth | 1 | 2 | (2.7) | (0.021) | (0.1) |
| κόπρος | dung, ordure, manure | 1 | 1 | (1.35) | (0.176) | (0.1) |
| θερμαίνω | to warm, heat | 2 | 23 | (31.09) | (1.019) | (0.08) |
| ἀραιός | thin, narrow, slight, slender | 2 | 12 | (16.22) | (0.26) | (0.07) |
| ἰκμάς | moisture, juice | 3 | 28 | (37.85) | (0.109) | (0.05) |
| σήπω | to make rotten | 2 | 4 | (5.41) | (0.236) | (0.05) |
| ξηρά | dry land | 1 | 1 | (1.35) | (0.451) | (0.03) |
| κατάντης | down-hill, downward, steep | 1 | 1 | (1.35) | (0.056) | (0.02) |
| νοτερός | wet, damp, moist | 1 | 2 | (2.7) | (0.011) | (0.01) |
| πνύξ | the Pnyx, the place at Athens where the ἐκκλησίαι were held | 1 | 2 | (2.7) | (0.03) | (0.01) |
| διαπνοή | outlet, vent for the wind | 1 | 1 | (1.35) | (0.063) | (0.0) |