185 lemmas;
611 tokens
(35,127 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 87 | 4,407 | (1254.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 26 | 3,093 | (880.52) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 21 | 1,337 | (380.62) | (249.629) | (351.92) |
| ἐάν | if | 6 | 604 | (171.95) | (23.689) | (20.31) |
| οὗτος | this; that | 16 | 546 | (155.44) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 541 | (154.01) | (118.207) | (88.06) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 524 | (149.17) | (53.204) | (45.52) |
| εἰμί | to be | 18 | 492 | (140.06) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 463 | (131.81) | (208.764) | (194.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 19 | 359 | (102.2) | (66.909) | (80.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 359 | (102.2) | (109.727) | (118.8) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 330 | (93.94) | (173.647) | (126.45) |
| μή | not | 3 | 313 | (89.11) | (50.606) | (37.36) |
| τε | and | 2 | 261 | (74.3) | (62.106) | (115.18) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 260 | (74.02) | (30.074) | (22.12) |
| πολύς | much, many | 6 | 245 | (69.75) | (35.28) | (44.3) |
| ἤ | either..or; than | 6 | 241 | (68.61) | (34.073) | (23.24) |
| σῶμα | the body | 4 | 232 | (66.05) | (16.622) | (3.34) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 222 | (63.2) | (26.85) | (24.12) |
| οὐ | not | 9 | 220 | (62.63) | (104.879) | (82.22) |
| ἔχω | to have | 3 | 217 | (61.78) | (48.945) | (46.31) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 11 | 213 | (60.64) | (97.86) | (78.95) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 211 | (60.07) | (40.264) | (43.75) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 199 | (56.65) | (19.86) | (21.4) |
| ἐκ | from out of | 2 | 182 | (51.81) | (54.157) | (51.9) |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 7 | 175 | (49.82) | (1.676) | (0.1) |
| γάρ | for | 7 | 173 | (49.25) | (110.606) | (74.4) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 161 | (45.83) | (55.077) | (29.07) |
| κεφαλή | the head | 1 | 157 | (44.69) | (3.925) | (2.84) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 157 | (44.69) | (26.493) | (13.95) |
| ἄν | modal particle | 7 | 122 | (34.73) | (32.618) | (38.42) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 117 | (33.31) | (76.461) | (54.75) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 7 | 113 | (32.17) | (19.466) | (11.67) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 113 | (32.17) | (5.317) | (5.48) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 108 | (30.75) | (28.875) | (14.91) |
| φλέγμα | flame, fire, heat | 2 | 105 | (29.89) | (0.447) | (0.02) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 102 | (29.04) | (56.77) | (30.67) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 101 | (28.75) | (54.595) | (46.87) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 101 | (28.75) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 101 | (28.75) | (56.75) | (56.58) |
| πίνω | to drink | 4 | 100 | (28.47) | (2.254) | (1.59) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 98 | (27.9) | (29.319) | (37.03) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 92 | (26.19) | (59.665) | (51.63) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 90 | (25.62) | (24.797) | (21.7) |
| χρόνος | time | 2 | 87 | (24.77) | (11.109) | (9.36) |
| πλεύμων | the organ of breathing, the lungs | 19 | 86 | (24.48) | (0.848) | (0.04) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 85 | (24.2) | (3.125) | (0.89) |
| ὁπότε | when | 1 | 85 | (24.2) | (1.361) | (2.1) |
| ἔπειτα | then, next | 3 | 77 | (21.92) | (2.603) | (7.5) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 1 | 76 | (21.64) | (0.84) | (0.39) |
| σιτίον | grain, corn: food made from grain, bread | 1 | 75 | (21.35) | (0.775) | (0.38) |
| οἶνος | wine | 1 | 70 | (19.93) | (2.867) | (2.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 11 | 69 | (19.64) | (50.199) | (32.23) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 4 | 66 | (18.79) | (2.51) | (0.63) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 6 | 65 | (18.5) | (12.401) | (17.56) |
| τῇ | here, there | 1 | 65 | (18.5) | (18.312) | (12.5) |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | 63 | (17.93) | (0.559) | (0.17) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 62 | (17.65) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 60 | (17.08) | (3.239) | (1.45) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 60 | (17.08) | (47.672) | (39.01) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 6 | 59 | (16.8) | (2.136) | (1.23) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 58 | (16.51) | (44.62) | (43.23) |
| ἐρῶ | [I will say] | 3 | 56 | (15.94) | (8.435) | (3.94) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 54 | (15.37) | (12.481) | (8.47) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 54 | (15.37) | (5.601) | (4.92) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 52 | (14.8) | (20.677) | (14.9) |
| ἔξω | out | 1 | 49 | (13.95) | (2.334) | (2.13) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 49 | (13.95) | (34.84) | (23.41) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 49 | (13.95) | (6.22) | (4.12) |
| ὅδε | this | 4 | 47 | (13.38) | (10.255) | (22.93) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 46 | (13.1) | (54.345) | (87.02) |
| γάλα | milk | 1 | 44 | (12.53) | (0.9) | (0.37) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 44 | (12.53) | (2.007) | (1.91) |
| περιπλευμονία | inflammation of the lungs | 1 | 44 | (12.53) | (0.074) | (0.0) |
| ὥστε | so that | 2 | 44 | (12.53) | (10.717) | (9.47) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 7 | 44 | (12.53) | (49.49) | (23.92) |
| βήξ | a cough | 1 | 43 | (12.24) | (0.245) | (0.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 7 | 43 | (12.24) | (49.106) | (23.97) |
| κακός | bad | 1 | 42 | (11.96) | (7.257) | (12.65) |
| ὁπόσος | as many as | 2 | 42 | (11.96) | (1.404) | (0.7) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 41 | (11.67) | (13.207) | (6.63) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 37 | (10.53) | (26.948) | (12.74) |
| μέγας | big, great | 1 | 37 | (10.53) | (18.419) | (25.96) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 36 | (10.25) | (20.427) | (22.36) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 35 | (9.96) | (24.174) | (31.72) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 35 | (9.96) | (10.645) | (5.05) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 34 | (9.68) | (19.346) | (18.91) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 33 | (9.39) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 33 | (9.39) | (7.547) | (5.48) |
| ἔρχομαι | to come | 5 | 32 | (9.11) | (6.984) | (16.46) |
| λόγος | the word | 2 | 31 | (8.83) | (29.19) | (16.1) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 31 | (8.83) | (6.249) | (14.54) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 30 | (8.54) | (1.427) | (1.17) |
| εἷς | one | 1 | 30 | (8.54) | (23.591) | (10.36) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 30 | (8.54) | (1.158) | (1.18) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 29 | (8.26) | (4.005) | (5.45) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 28 | (7.97) | (8.208) | (3.67) |
| πόνος | work | 1 | 28 | (7.97) | (1.767) | (1.9) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 9 | 28 | (7.97) | (1.544) | (1.98) |
| ξηρός | dry | 1 | 27 | (7.69) | (2.124) | (0.15) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 25 | (7.12) | (36.921) | (31.35) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 24 | (6.83) | (2.157) | (5.09) |
| μικρός | small, little | 1 | 21 | (5.98) | (5.888) | (3.02) |
| φάρμακος | poisoner, sorcerer, magician | 1 | 21 | (5.98) | (0.898) | (0.13) |
| ἑπτά | seven | 1 | 20 | (5.69) | (1.073) | (1.19) |
| θέρμη | heat, feverish heat | 1 | 20 | (5.69) | (0.231) | (0.04) |
| κάρτα | very, very, much, extremely | 3 | 20 | (5.69) | (0.204) | (0.8) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 19 | (5.41) | (7.241) | (8.18) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 19 | (5.41) | (6.88) | (12.75) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 19 | (5.41) | (22.812) | (17.62) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 19 | (5.41) | (1.142) | (1.25) |
| ἑλκόω | to wound sorely, lacerate | 4 | 18 | (5.12) | (0.397) | (0.1) |
| καλός | beautiful | 2 | 18 | (5.12) | (9.11) | (12.96) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 7 | 18 | (5.12) | (0.41) | (0.3) |
| κενός | empty | 1 | 17 | (4.84) | (2.157) | (3.12) |
| μέλας | black, swart | 2 | 17 | (4.84) | (2.124) | (1.87) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 4 | 17 | (4.84) | (5.491) | (7.79) |
| βρῶμα | that which is eaten, food, meat | 2 | 16 | (4.55) | (0.341) | (0.07) |
| δέρμα | the skin, hide | 2 | 16 | (4.55) | (1.071) | (0.48) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 15 | (4.27) | (12.618) | (6.1) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 15 | (4.27) | (2.343) | (2.93) |
| ἀναπνέω | to breathe again, take breath | 1 | 14 | (3.99) | (0.362) | (0.24) |
| ἑφθός | boiled, dressed | 1 | 14 | (3.99) | (0.271) | (0.04) |
| ῥόφημα | that which is supped up, thick gruel | 1 | 13 | (3.7) | (0.127) | (0.0) |
| παιδίον | a child | 1 | 12 | (3.42) | (1.117) | (0.81) |
| πίμπλημι | to fill full of | 1 | 12 | (3.42) | (0.243) | (0.76) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 12 | (3.42) | (6.305) | (6.41) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 3 | 11 | (3.13) | (0.715) | (0.86) |
| πλήρης | filled | 1 | 11 | (3.13) | (0.868) | (0.7) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 9 | (2.56) | (2.387) | (0.82) |
| σῦριγξ | a pipe | 5 | 9 | (2.56) | (0.152) | (0.55) |
| φύλλον | a leaf; | 1 | 9 | (2.56) | (0.521) | (0.37) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 7 | (1.99) | (4.116) | (5.17) |
| ἀραιός | thin, narrow, slight, slender | 1 | 7 | (1.99) | (0.26) | (0.07) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 6 | 7 | (1.99) | (1.084) | (1.17) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 7 | (1.99) | (1.101) | (1.28) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 7 | (1.99) | (2.05) | (2.46) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 7 | (1.99) | (5.09) | (3.3) |
| ἄλητον | meal | 2 | 6 | (1.71) | (0.033) | (0.01) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 6 | (1.71) | (4.716) | (2.04) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 6 | (1.71) | (0.758) | (0.44) |
| σκόροδον | garlic | 1 | 6 | (1.71) | (0.101) | (0.04) |
| σπασμός | a convulsion, spasm | 1 | 6 | (1.71) | (0.264) | (0.01) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 2 | 6 | (1.71) | (0.607) | (0.59) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 6 | (1.71) | (0.531) | (0.83) |
| ἀλείφω | to anoint with oil, oil | 1 | 5 | (1.42) | (0.141) | (0.16) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 2 | 5 | (1.42) | (3.981) | (2.22) |
| κυκεών | mixed drink, a potion, tankard | 2 | 5 | (1.42) | (0.036) | (0.05) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 3 | 5 | (1.42) | (2.488) | (5.04) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 2 | 4 | (1.14) | (0.257) | (0.3) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 4 | (1.14) | (3.216) | (1.77) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 4 | (1.14) | (0.258) | (1.01) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 3 | (0.85) | (1.959) | (1.39) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 3 | (0.85) | (0.784) | (0.64) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 3 | (0.85) | (9.844) | (7.58) |
| χεῖλος | lip | 1 | 3 | (0.85) | (0.395) | (0.41) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 2 | (0.57) | (11.074) | (20.24) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 2 | (0.57) | (2.36) | (4.52) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 2 | (0.57) | (8.115) | (0.7) |
| μαλακός | soft | 1 | 2 | (0.57) | (0.963) | (0.55) |
| πέσσω | to cook, bake; to ripen, to digest | 1 | 2 | (0.57) | (0.385) | (0.14) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 2 | (0.57) | (8.955) | (6.31) |
| σκέπτομαι | to look about, look carefully | 1 | 2 | (0.57) | (0.404) | (0.66) |
| φαρμακόω | to endue with healing power | 1 | 2 | (0.57) | (0.081) | (0.01) |
| φέρω | to bear | 1 | 2 | (0.57) | (8.129) | (10.35) |
| χάσκω | yawn, gape | 1 | 2 | (0.57) | (0.086) | (0.15) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 1 | (0.28) | (0.38) | (1.09) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 1 | (0.28) | (0.32) | (0.63) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 1 | (0.28) | (0.383) | (1.11) |
| ἄραδος | disturbance | 1 | 1 | (0.28) | (0.011) | (0.0) |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | 1 | (0.28) | (0.43) | (0.68) |
| ἐναντιόομαι | to set oneself against, oppose, withstand | 1 | 1 | (0.28) | (0.288) | (0.35) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 1 | (0.28) | (0.911) | (1.33) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 1 | (0.28) | (0.675) | (0.47) |
| θύλακος | a bag, pouch, wallet | 1 | 1 | (0.28) | (0.024) | (0.05) |
| καθαρτικός | for cleansing | 1 | 1 | (0.28) | (0.061) | (0.0) |
| κισσός | ivy | 1 | 1 | (0.28) | (0.077) | (0.11) |
| κτῆνος | flocks and herds | 1 | 1 | (0.28) | (0.237) | (0.29) |
| Λίβυς | a Libyan | 1 | 1 | (0.28) | (0.194) | (0.92) |
| μεταστρέφω | to turn about, turn round, turn | 1 | 1 | (0.28) | (0.049) | (0.2) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 1 | (0.28) | (4.016) | (9.32) |
| στόμαχος | a mouth, opening | 1 | 1 | (0.28) | (0.39) | (0.02) |
| ὑπήλατος | carrying off downwards | 1 | 1 | (0.28) | (0.01) | (0.0) |
| φθόγγος | any clear, distinct sound | 1 | 1 | (0.28) | (0.205) | (0.16) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 1 | (0.28) | (0.617) | (1.7) |