206 lemmas;
531 tokens
(35,127 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 40 | 4,407 | (1254.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| οὗτος | this; that | 33 | 546 | (155.44) | (133.027) | (121.95) |
| δέ | but | 32 | 1,337 | (380.62) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 29 | 3,093 | (880.52) | (544.579) | (426.61) |
| ὕδωρ | water | 22 | 126 | (35.87) | (7.043) | (3.14) |
| δίδωμι | to give | 18 | 111 | (31.6) | (11.657) | (13.85) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 541 | (154.01) | (118.207) | (88.06) |
| κοτύλη | a cup | 8 | 14 | (3.99) | (0.366) | (0.07) |
| ἐπιχέω | to pour water over | 7 | 13 | (3.7) | (0.198) | (0.15) |
| πίνω | to drink | 7 | 100 | (28.47) | (2.254) | (1.59) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 6 | 20 | (5.69) | (3.02) | (2.61) |
| σέλινον | parsley | 6 | 13 | (3.7) | (0.147) | (0.06) |
| ψυχρός | cold, chill | 6 | 47 | (13.38) | (2.892) | (0.3) |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 5 | 175 | (49.82) | (1.676) | (0.1) |
| λευκός | light, bright, clear | 5 | 45 | (12.81) | (4.248) | (1.14) |
| οἶνος | wine | 5 | 70 | (19.93) | (2.867) | (2.0) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 4 | 12 | (3.42) | (1.417) | (1.63) |
| ἕψω | to boil, seethe | 4 | 12 | (3.42) | (0.553) | (0.24) |
| ἥμισυς | half | 4 | 9 | (2.56) | (1.26) | (1.05) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 117 | (33.31) | (76.461) | (54.75) |
| κριθή | barley-corns, barley | 4 | 4 | (1.14) | (0.219) | (0.19) |
| μέρος | a part, share | 4 | 8 | (2.28) | (11.449) | (6.76) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 4 | 113 | (32.17) | (5.317) | (5.48) |
| ψύχω | to breathe, blow | 4 | 21 | (5.98) | (0.574) | (0.06) |
| ἄν | modal particle | 4 | 122 | (34.73) | (32.618) | (38.42) |
| ἄγω | to lead | 3 | 18 | (5.12) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδίαντος | unwetted | 3 | 3 | (0.85) | (0.02) | (0.01) |
| ἄνευ | without | 3 | 4 | (1.14) | (2.542) | (1.84) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 330 | (93.94) | (173.647) | (126.45) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 524 | (149.17) | (53.204) | (45.52) |
| γλυκύς | sweet | 3 | 27 | (7.69) | (1.252) | (1.06) |
| δέκα | ten | 3 | 8 | (2.28) | (1.54) | (2.42) |
| ἐάν | if | 3 | 604 | (171.95) | (23.689) | (20.31) |
| εἶτα | then, next | 3 | 14 | (3.99) | (4.335) | (1.52) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 108 | (30.75) | (64.142) | (59.77) |
| λείπω | to leave, quit | 3 | 6 | (1.71) | (1.614) | (4.04) |
| ὄροβος | bitter vetch, Vicia Ervilia | 3 | 3 | (0.85) | (0.055) | (0.0) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 463 | (131.81) | (208.764) | (194.16) |
| οὔτε | neither / nor | 3 | 40 | (11.39) | (13.727) | (16.2) |
| πάλα | nugget | 3 | 4 | (1.14) | (0.135) | (0.08) |
| πάλη | wrestling | 3 | 4 | (1.14) | (0.139) | (0.08) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 92 | (26.19) | (59.665) | (51.63) |
| τρεῖς | three | 3 | 28 | (7.97) | (4.87) | (3.7) |
| τρίτος | the third | 3 | 23 | (6.55) | (4.486) | (2.33) |
| χείρ | the hand | 3 | 22 | (6.26) | (5.786) | (10.92) |
| ἄγγος | a vessel | 2 | 7 | (1.99) | (0.076) | (0.13) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 211 | (60.07) | (40.264) | (43.75) |
| γάρ | for | 2 | 173 | (49.25) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 35 | (9.96) | (24.174) | (31.72) |
| γίγαρτον | a grape-stone | 2 | 3 | (0.85) | (0.024) | (0.0) |
| διηθέω | to strain through, filter | 2 | 4 | (1.14) | (0.053) | (0.04) |
| δίψα | thirst | 2 | 9 | (2.56) | (0.179) | (0.18) |
| εἴκοσι | twenty | 2 | 14 | (3.99) | (0.899) | (2.3) |
| εἰμί | to be | 2 | 492 | (140.06) | (217.261) | (145.55) |
| ἔπειτα | then, next | 2 | 77 | (21.92) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 2 | 6 | (1.71) | (0.749) | (1.78) |
| εὖ | well | 2 | 5 | (1.42) | (2.642) | (5.92) |
| ζέω | to boil, seethe | 2 | 4 | (1.14) | (1.826) | (1.25) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 241 | (68.61) | (34.073) | (23.24) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 21 | (5.98) | (9.107) | (4.91) |
| καινός | new, fresh | 2 | 4 | (1.14) | (0.929) | (0.58) |
| καῦσος | bilious fever | 2 | 13 | (3.7) | (0.125) | (0.0) |
| κεράννυμι | to mix, mingle | 2 | 9 | (2.56) | (0.321) | (0.24) |
| κρίμνον | coarse meal | 2 | 2 | (0.57) | (0.01) | (0.0) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 62 | (17.65) | (11.489) | (8.35) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 359 | (102.2) | (109.727) | (118.8) |
| μῆλον | a sheep | 2 | 2 | (0.57) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 2 | 2 | (0.57) | (0.374) | (1.02) |
| ὁπότε | when | 2 | 85 | (24.2) | (1.361) | (2.1) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 70 | (19.93) | (13.469) | (13.23) |
| οὐρέω | to urinate | 2 | 11 | (3.13) | (0.132) | (0.03) |
| παύω | to make to cease | 2 | 36 | (10.25) | (1.958) | (2.55) |
| πτισάνη | peeled barley: a drink made thereof, barley-water, a ptisan | 2 | 36 | (10.25) | (0.215) | (0.0) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 2 | 110 | (31.31) | (1.833) | (0.03) |
| σίκυος | a cucumber | 2 | 6 | (1.71) | (0.09) | (0.0) |
| τρίς | thrice, three times | 2 | 8 | (2.28) | (0.36) | (0.73) |
| ὑδαρής | mixed with too much water, watery, washy | 2 | 36 | (10.25) | (0.109) | (0.01) |
| ὑπάγω | to lead | 2 | 2 | (0.57) | (0.426) | (0.47) |
| χοῦς | measure of capacity | 2 | 2 | (0.57) | (0.238) | (0.16) |
| χυλός | juice | 2 | 53 | (15.09) | (0.709) | (0.01) |
| ἁδρός | thick | 1 | 1 | (0.28) | (0.076) | (0.04) |
| Αἰθιοπικός | Ethiopian | 1 | 1 | (0.28) | (0.045) | (0.02) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 15 | (4.27) | (2.825) | (10.15) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 101 | (28.75) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 7 | (1.99) | (4.116) | (5.17) |
| ἄμφω | both | 1 | 4 | (1.14) | (2.508) | (1.28) |
| ἀναπνέω | to breathe again, take breath | 1 | 14 | (3.99) | (0.362) | (0.24) |
| ἀνατρίβω | to rub well, rub clean | 1 | 2 | (0.57) | (0.026) | (0.01) |
| ἄνθραξ | charcoal, coal | 1 | 3 | (0.85) | (0.182) | (0.02) |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 1 | 2 | (0.57) | (0.403) | (0.35) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 4 | (1.14) | (1.035) | (1.83) |
| ἀποπλύνω | to wash away | 1 | 1 | (0.28) | (0.018) | (0.01) |
| ἀποχέω | to pour out | 1 | 2 | (0.57) | (0.101) | (0.3) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 3 | (0.85) | (1.959) | (1.39) |
| ἀσταφίς | dried grapes, raisins | 1 | 1 | (0.28) | (0.018) | (0.02) |
| ἀφέψω | to refine by boiling off | 1 | 1 | (0.28) | (0.023) | (0.04) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 1 | (0.28) | (0.761) | (0.93) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 12 | (3.42) | (8.59) | (11.98) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 34 | (9.68) | (13.387) | (11.02) |
| δέκατος | tenth | 1 | 5 | (1.42) | (0.465) | (0.5) |
| δέρμα | the skin, hide | 1 | 16 | (4.55) | (1.071) | (0.48) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 39 | (11.1) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 39 | (11.1) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 102 | (29.04) | (56.77) | (30.67) |
| διαχώρησις | excretion | 1 | 1 | (0.28) | (0.05) | (0.0) |
| διπλάσιος | twofold, double, twice as much as, twice as many as, as long as | 1 | 3 | (0.85) | (0.715) | (0.37) |
| διπλασίων | duplicate | 1 | 3 | (0.85) | (0.438) | (0.07) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 15 | (4.27) | (0.833) | (0.53) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 65 | (18.5) | (12.401) | (17.56) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 54 | (15.37) | (12.481) | (8.47) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 90 | (25.62) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 49 | (13.95) | (2.333) | (3.87) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 69 | (19.64) | (50.199) | (32.23) |
| εἷς | one | 1 | 30 | (8.54) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 182 | (51.81) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 29 | (8.26) | (12.667) | (11.08) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 1 | (0.28) | (2.132) | (1.65) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 199 | (56.65) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 18 | (5.12) | (0.478) | (0.58) |
| ἐπιπάσσω | to sprinkle upon | 1 | 5 | (1.42) | (0.036) | (0.01) |
| ἐρέβινθος | a kind of pulse, chick-pea | 1 | 2 | (0.57) | (0.058) | (0.03) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 88 | (25.05) | (18.33) | (7.31) |
| εὐώδης | sweet-smelling, fragrant | 1 | 5 | (1.42) | (0.239) | (0.11) |
| ἤδη | already | 1 | 21 | (5.98) | (8.333) | (11.03) |
| ἡμικοτύλιον | half | 1 | 3 | (0.85) | (0.021) | (0.0) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 1 | (0.28) | (0.244) | (0.08) |
| ἴκτερος | jaundice | 1 | 6 | (1.71) | (0.049) | (0.0) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 20 | (5.69) | (8.778) | (7.86) |
| κάθεφθος | boiled down | 1 | 1 | (0.28) | (0.002) | (0.0) |
| καθέψω | to boil down | 1 | 1 | (0.28) | (0.018) | (0.01) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 30 | (8.54) | (1.158) | (1.18) |
| καρπός | fruit | 1 | 5 | (1.42) | (1.621) | (1.05) |
| καταλείβω | to pour down; | 1 | 1 | (0.28) | (0.055) | (0.03) |
| κάχρυς | parched barley | 1 | 2 | (0.57) | (0.004) | (0.01) |
| κηρίον | a honeycomb | 1 | 5 | (1.42) | (0.078) | (0.07) |
| κρεμάννυμι | to hang, hang up | 1 | 1 | (0.28) | (0.161) | (0.28) |
| κύαθος | a cup | 1 | 1 | (0.28) | (0.254) | (0.01) |
| Κυδώνιος | Cydonian | 1 | 1 | (0.28) | (0.029) | (0.0) |
| κύμινον | cummin | 1 | 2 | (0.57) | (0.115) | (0.0) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 56 | (15.94) | (1.671) | (0.44) |
| λεύκη | white leprosy | 1 | 1 | (0.28) | (0.123) | (0.07) |
| λίνος | usu. λίνον; anything made of flax; (pl.) the Bands, a constellation | 1 | 3 | (0.85) | (0.089) | (0.07) |
| Λίνος | Linos | 1 | 3 | (0.85) | (0.115) | (0.11) |
| λιπαρός | oily, shiny with oil | 1 | 13 | (3.7) | (0.299) | (0.35) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 8 | (2.28) | (6.377) | (5.2) |
| λύω | to loose | 1 | 6 | (1.71) | (2.411) | (3.06) |
| μέγας | big, great | 1 | 37 | (10.53) | (18.419) | (25.96) |
| μέλι | honey | 1 | 44 | (12.53) | (1.281) | (0.23) |
| μελίκρατον | drink of honey and milk | 1 | 13 | (3.7) | (0.179) | (0.01) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 1 | (0.28) | (0.689) | (0.96) |
| μίνθα | mint, Mentha viridis | 1 | 3 | (0.85) | (0.007) | (0.0) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 12 | (3.42) | (19.178) | (9.89) |
| ξηρός | dry | 1 | 27 | (7.69) | (2.124) | (0.15) |
| ὅδε | this | 1 | 47 | (13.38) | (10.255) | (22.93) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 35 | (9.96) | (10.645) | (5.05) |
| ὄξος | poor wine; vinegar | 1 | 28 | (7.97) | (0.911) | (0.06) |
| ὀξύβαφον | a vinegar-saucer | 1 | 5 | (1.42) | (0.036) | (0.01) |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | 63 | (17.93) | (0.559) | (0.17) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 7 | (1.99) | (3.953) | (1.03) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 60 | (17.08) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 1 | 220 | (62.63) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 1 | 3 | (0.85) | (0.63) | (0.41) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 1 | (0.28) | (0.894) | (0.21) |
| οὔρησις | a making water | 1 | 3 | (0.85) | (0.035) | (0.0) |
| οὖρος | a fair wind | 1 | 7 | (1.99) | (0.555) | (0.6) |
| οὐρός | a trench | 1 | 7 | (1.99) | (0.383) | (0.57) |
| οὖρος3 | (βοῦς) Bos primigenius | 1 | 3 | (0.85) | (0.245) | (0.19) |
| παλαιός | old in years | 1 | 7 | (1.99) | (2.149) | (1.56) |
| πέντε | five | 1 | 10 | (2.85) | (1.584) | (2.13) |
| πέπων | cooked by the sun, ripe, mellow | 1 | 1 | (0.28) | (0.096) | (0.19) |
| περιλαμβάνω | to seize around, embrace | 1 | 2 | (0.57) | (0.484) | (0.32) |
| πηλός | clay, earth | 1 | 1 | (0.28) | (0.236) | (0.24) |
| πλέος | full. | 1 | 10 | (2.85) | (1.122) | (0.99) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 10 | (2.85) | (1.067) | (4.18) |
| πλέως | full of | 1 | 32 | (9.11) | (2.061) | (2.5) |
| πλήν | except | 1 | 9 | (2.56) | (2.523) | (3.25) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 23 | (6.55) | (5.838) | (0.58) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 98 | (27.9) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 1 | 245 | (69.75) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 101 | (28.75) | (56.75) | (56.58) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 1 | (0.28) | (0.972) | (1.04) |
| πυρέσσω | to be ill of a fever | 1 | 5 | (1.42) | (0.267) | (0.01) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 39 | (11.1) | (1.029) | (1.83) |
| ῥίζα | a root | 1 | 9 | (2.56) | (0.974) | (0.28) |
| στρυφνός | rough, harsh, astringent | 1 | 1 | (0.28) | (0.084) | (0.0) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 5 | (1.42) | (1.366) | (1.96) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 9 | (2.56) | (1.407) | (0.69) |
| τέσσαρες | four | 1 | 14 | (3.99) | (2.963) | (1.9) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 157 | (44.69) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 1 | (0.28) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 213 | (60.64) | (97.86) | (78.95) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 14 | (3.99) | (1.989) | (2.15) |
| τρίβω | to rub: to rub | 1 | 21 | (5.98) | (0.71) | (0.25) |
| τρίφυλλος | three-leaved | 1 | 4 | (1.14) | (0.025) | (0.01) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 161 | (45.83) | (55.077) | (29.07) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 19 | (5.41) | (2.598) | (2.47) |
| χολή | gall, bile | 1 | 90 | (25.62) | (0.855) | (0.04) |
| χρόνος | time | 1 | 87 | (24.77) | (11.109) | (9.36) |
| χύτρα | an earthen pot, a pot for boiling, pipkin | 1 | 1 | (0.28) | (0.109) | (0.07) |
| ψῦχος | cold | 1 | 11 | (3.13) | (0.402) | (0.16) |
| ᾠόν | egg | 1 | 1 | (0.28) | (0.572) | (0.12) |
| ὡς | as, how | 1 | 155 | (44.13) | (68.814) | (63.16) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 5 | (1.42) | (1.656) | (0.46) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 10 | (2.85) | (63.859) | (4.86) |
| Κυδωνία | Cydonia, town on Crete (now Chania) | 1 | 1 | (0.28) | (0.029) | (0.03) |
| Θάσιος | of or from Thasos, Thasian | 1 | 2 | (0.57) | (0.078) | (0.15) |