118 lemmas;
340 tokens
(35,127 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 5 | 10 | (2.85) | (1.137) | (1.18) |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 1 | (0.28) | (0.617) | (0.93) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 41 | (11.67) | (13.207) | (6.63) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 2 | (0.57) | (11.437) | (4.29) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 2 | 8 | (2.28) | (1.096) | (1.89) |
| φθίω | to decay, wane, dwindle | 1 | 2 | (0.57) | (0.183) | (0.56) |
| φέρω | to bear | 1 | 2 | (0.57) | (8.129) | (10.35) |
| ὕστερον | the afterbirth | 3 | 19 | (5.41) | (2.598) | (2.47) |
| τρίτος | the third | 2 | 23 | (6.55) | (4.486) | (2.33) |
| τρεῖς | three | 1 | 28 | (7.97) | (4.87) | (3.7) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 1 | 16 | (4.55) | (0.506) | (0.34) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 52 | (14.8) | (20.677) | (14.9) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 27 | (7.69) | (1.889) | (3.54) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 213 | (60.64) | (97.86) | (78.95) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 6 | (1.71) | (1.368) | (2.76) |
| τίη | why? wherefore? | 5 | 157 | (44.69) | (26.493) | (13.95) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 5 | (1.42) | (3.221) | (1.81) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 7 | (1.99) | (1.676) | (0.89) |
| τε | and | 6 | 261 | (74.3) | (62.106) | (115.18) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 3 | (0.85) | (1.086) | (1.41) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 18 | (5.12) | (2.435) | (2.94) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 2 | (0.57) | (1.266) | (2.18) |
| ῥοπή | inclination downwards, the sinking of the scale | 1 | 1 | (0.28) | (0.412) | (0.21) |
| πρωΐ | early in the day, at morn | 3 | 3 | (0.85) | (0.343) | (0.2) |
| πρό | before | 1 | 6 | (1.71) | (5.786) | (4.33) |
| πολύς | much, many | 1 | 245 | (69.75) | (35.28) | (44.3) |
| παύω | to make to cease | 2 | 36 | (10.25) | (1.958) | (2.55) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 47 | (13.38) | (6.528) | (5.59) |
| πάρειμι | be present | 1 | 5 | (1.42) | (5.095) | (8.94) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 6 | (1.71) | (2.482) | (3.16) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 4 | (1.14) | (0.495) | (0.58) |
| πάθημα | anything that befals one, a suffering, calamity, misfortune | 1 | 12 | (3.42) | (0.535) | (0.21) |
| ὀψέ | after a long time, late | 1 | 1 | (0.28) | (0.192) | (0.46) |
| οὗτος | this; that | 8 | 546 | (155.44) | (133.027) | (121.95) |
| οὐρέω | to urinate | 1 | 11 | (3.13) | (0.132) | (0.03) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 49 | (13.95) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 34 | (9.68) | (19.346) | (18.91) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 31 | (8.83) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 2 | 220 | (62.63) | (104.879) | (82.22) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 132 | (37.58) | (9.255) | (4.07) |
| ὅσος | as much/many as | 4 | 70 | (19.93) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 60 | (17.08) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 463 | (131.81) | (208.764) | (194.16) |
| ὀρθός | straight | 1 | 24 | (6.83) | (3.685) | (3.67) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 42 | (11.96) | (1.404) | (0.7) |
| ὁπηνίκα | at what point of time, at what hour, on what day | 1 | 1 | (0.28) | (0.21) | (0.02) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 29 | (8.26) | (1.671) | (1.89) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 2 | 28 | (7.97) | (0.964) | (1.05) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 3 | 113 | (32.17) | (5.317) | (5.48) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 61 | (17.37) | (16.105) | (11.17) |
| ὀδύνη | pain of body | 1 | 135 | (38.43) | (1.021) | (0.3) |
| ὁ | the | 30 | 4,407 | (1254.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| νύξ | the night | 1 | 5 | (1.42) | (2.561) | (5.42) |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 5 | 35 | (9.96) | (1.694) | (0.23) |
| μήνη | the moon | 1 | 1 | (0.28) | (0.107) | (0.1) |
| μή | not | 4 | 313 | (89.11) | (50.606) | (37.36) |
| μεσημβρία | mid-day, noon; south | 1 | 1 | (0.28) | (0.298) | (0.49) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 4 | (1.14) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 359 | (102.2) | (109.727) | (118.8) |
| μείς | a month | 1 | 3 | (0.85) | (1.4) | (1.25) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 15 | (4.27) | (0.353) | (1.09) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 101 | (28.75) | (90.021) | (57.06) |
| κηκίω | to gush | 1 | 1 | (0.28) | (0.033) | (0.07) |
| κακός | bad | 1 | 42 | (11.96) | (7.257) | (12.65) |
| καῖρος | the row of thrums | 5 | 17 | (4.84) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 10 | 27 | (7.69) | (4.163) | (8.09) |
| καίριος | in time, at the right moment, vital, fatal | 1 | 1 | (0.28) | (0.126) | (0.15) |
| καιρία | tape | 1 | 1 | (0.28) | (0.01) | (0.01) |
| καί | and, also | 15 | 3,093 | (880.52) | (544.579) | (426.61) |
| καθάπαξ | once for all | 1 | 1 | (0.28) | (0.125) | (0.15) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 57 | (16.23) | (0.662) | (1.0) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 14 | (3.99) | (4.072) | (7.15) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 2 | 16 | (4.55) | (1.94) | (0.58) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 6 | (1.71) | (0.779) | (1.22) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 13 | 35 | (9.96) | (1.21) | (0.71) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 2 | 7 | (1.99) | (0.954) | (0.4) |
| θάνατος | death | 1 | 4 | (1.14) | (3.384) | (2.71) |
| ἡμέρα | day | 3 | 165 | (46.97) | (8.416) | (8.56) |
| ἤδη | already | 2 | 21 | (5.98) | (8.333) | (11.03) |
| ἤ | either..or; than | 11 | 241 | (68.61) | (34.073) | (23.24) |
| ἔχω | to have | 1 | 217 | (61.78) | (48.945) | (46.31) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 5 | 88 | (25.05) | (18.33) | (7.31) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 199 | (56.65) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | 2 | (0.57) | (0.335) | (0.52) |
| ἔνιοι | some | 1 | 18 | (5.12) | (2.716) | (0.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 541 | (154.01) | (118.207) | (88.06) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 359 | (102.2) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 5 | (1.42) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 12 | 492 | (140.06) | (217.261) | (145.55) |
| ἔαρ | spring | 1 | 6 | (1.71) | (0.493) | (0.42) |
| ἐάν | if | 6 | 604 | (171.95) | (23.689) | (20.31) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 54 | (15.37) | (12.481) | (8.47) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 3 | 15 | (4.27) | (4.463) | (2.35) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 102 | (29.04) | (56.77) | (30.67) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 6 | 39 | (11.1) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 6 | 39 | (11.1) | (17.994) | (15.68) |
| δεῖ | it is necessary | 6 | 34 | (9.68) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 12 | 1,337 | (380.62) | (249.629) | (351.92) |
| γυνή | a woman | 1 | 18 | (5.12) | (6.224) | (8.98) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 524 | (149.17) | (53.204) | (45.52) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 35 | (9.96) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 3 | 173 | (49.25) | (110.606) | (74.4) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 330 | (93.94) | (173.647) | (126.45) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 2 | (0.57) | (1.255) | (0.64) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 35 | (9.96) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 260 | (74.02) | (30.074) | (22.12) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 15 | (4.27) | (10.904) | (7.0) |
| ἅπαξ | once | 2 | 6 | (1.71) | (0.777) | (0.49) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 17 | (4.84) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 12 | (3.42) | (0.733) | (1.36) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 113 | (32.17) | (19.466) | (11.67) |
| ἀναβάλλω | (to throw up;) strike up (a song); delay | 1 | 1 | (0.28) | (0.194) | (0.23) |
| ἄν | modal particle | 3 | 122 | (34.73) | (32.618) | (38.42) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 211 | (60.07) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 101 | (28.75) | (54.595) | (46.87) |
| ἄκαιρος | ill-timed, unseasonable, inopportune | 4 | 4 | (1.14) | (0.191) | (0.05) |
| ἀκαιρία | unfitness of times: unseasonableness | 1 | 2 | (0.57) | (0.024) | (0.03) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 19 | (5.41) | (7.241) | (8.18) |