166 lemmas;
437 tokens
(2,745 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 74 | 395 | (1438.98) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 106 | (386.16) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 132 | (480.87) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 11 | 63 | (229.51) | (104.879) | (82.22) |
| γάρ | for | 10 | 38 | (138.43) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 9 | 85 | (309.65) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 9 | 57 | (207.65) | (133.027) | (121.95) |
| δέ | but | 8 | 66 | (240.44) | (249.629) | (351.92) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 8 | 12 | (43.72) | (1.21) | (0.71) |
| τε | and | 8 | 58 | (211.29) | (62.106) | (115.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 7 | 22 | (80.15) | (54.595) | (46.87) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 35 | (127.5) | (173.647) | (126.45) |
| ὁράω | to see | 7 | 18 | (65.57) | (16.42) | (18.27) |
| ἤ | either..or; than | 6 | 32 | (116.58) | (34.073) | (23.24) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 53 | (193.08) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 6 | 8 | (29.14) | (21.235) | (25.5) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 38 | (138.43) | (118.207) | (88.06) |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 5 | 12 | (43.72) | (1.694) | (0.23) |
| ὅσος | as much/many as | 5 | 8 | (29.14) | (13.469) | (13.23) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 22 | (80.15) | (56.77) | (30.67) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 4 | 5 | (18.21) | (2.779) | (3.98) |
| μᾶλλον | more, rather | 4 | 9 | (32.79) | (11.489) | (8.35) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 4 | 8 | (29.14) | (1.226) | (0.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 4 | 17 | (61.93) | (19.346) | (18.91) |
| ἄδηλος | not seen | 3 | 3 | (10.93) | (0.791) | (0.41) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 3 | 5 | (18.21) | (5.786) | (1.93) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 3 | 3 | (10.93) | (0.748) | (0.91) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 15 | (54.64) | (24.174) | (31.72) |
| ἐάν | if | 3 | 7 | (25.5) | (23.689) | (20.31) |
| ἐκ | from out of | 3 | 12 | (43.72) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 4 | (14.57) | (19.86) | (21.4) |
| μή | not | 3 | 39 | (142.08) | (50.606) | (37.36) |
| οἶδα | to know | 3 | 13 | (47.36) | (9.863) | (11.77) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 44 | (160.29) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 6 | (21.86) | (20.427) | (22.36) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 3 | 3 | (10.93) | (2.378) | (1.7) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 16 | (58.29) | (56.75) | (56.58) |
| σῶμα | the body | 3 | 5 | (18.21) | (16.622) | (3.34) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 3 | 3 | (10.93) | (3.502) | (6.07) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 3 | 34 | (123.86) | (3.221) | (1.81) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 38 | (138.43) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 11 | (40.07) | (55.077) | (29.07) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 3 | 11 | (40.07) | (15.198) | (3.78) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 19 | (69.22) | (40.264) | (43.75) |
| βραδύς | slow | 2 | 2 | (7.29) | (0.818) | (0.38) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 2 | 4 | (14.57) | (2.36) | (4.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 9 | (32.79) | (17.728) | (33.0) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 2 | 2 | (7.29) | (3.942) | (3.03) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 9 | (32.79) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 15 | (54.64) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπίσταμαι | to know | 2 | 3 | (10.93) | (1.308) | (1.44) |
| θάσσων | quicker, swifter | 2 | 2 | (7.29) | (0.719) | (0.67) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 3 | (10.93) | (15.895) | (13.47) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 2 | 6 | (21.86) | (2.273) | (1.08) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 2 | 3 | (10.93) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 2 | 3 | (10.93) | (1.852) | (2.63) |
| ὁπότε | when | 2 | 2 | (7.29) | (1.361) | (2.1) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 18 | (65.57) | (34.84) | (23.41) |
| ὀφθαλμός | the eye | 2 | 3 | (10.93) | (2.632) | (2.12) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 2 | 2 | (7.29) | (0.814) | (1.14) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 2 | (7.29) | (4.713) | (1.73) |
| ἀεργός | not-working, idle | 1 | 1 | (3.64) | (0.005) | (0.02) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 2 | (7.29) | (2.189) | (1.62) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 1 | (3.64) | (0.941) | (0.44) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 3 | (10.93) | (6.886) | (9.12) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 1 | (3.64) | (0.52) | (0.89) |
| ἀναμάρτητος | without missing, unfailing, unerring | 1 | 3 | (10.93) | (0.084) | (0.08) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 1 | (3.64) | (1.583) | (2.13) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 1 | (3.64) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 2 | (7.29) | (2.976) | (2.93) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 1 | (3.64) | (1.064) | (1.49) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 3 | (10.93) | (1.959) | (1.39) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 1 | (3.64) | (1.255) | (0.64) |
| ἀσύμφορος | inconvenient, inexpedient, useless | 1 | 1 | (3.64) | (0.052) | (0.07) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 1 | (3.64) | (0.519) | (0.37) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 1 | (3.64) | (0.98) | (2.59) |
| βραδυτής | slowness | 1 | 2 | (7.29) | (0.146) | (0.06) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 7 | (25.5) | (6.8) | (5.5) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 1 | (3.64) | (2.255) | (0.49) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 10 | (36.43) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 13 | (47.36) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 13 | (47.36) | (17.692) | (15.52) |
| δημιουργέω | to practise a trade, do work | 1 | 4 | (14.57) | (0.308) | (0.14) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 1 | (3.64) | (5.73) | (5.96) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 1 | (3.64) | (1.083) | (0.6) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 3 | (10.93) | (13.589) | (8.54) |
| ἐγχειρέω | to put one's hand in | 1 | 5 | (18.21) | (0.17) | (0.63) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 14 | (51.0) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 3 | (10.93) | (4.574) | (7.56) |
| εἶδον | to see | 1 | 5 | (18.21) | (4.063) | (7.0) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 5 | (18.21) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 1 | (3.64) | (0.338) | (0.52) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 1 | (3.64) | (4.697) | (2.29) |
| ἐμός | mine | 1 | 2 | (7.29) | (8.401) | (19.01) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 7 | (25.5) | (1.363) | (1.24) |
| ἐνεργός | at work, working, active, busy | 1 | 1 | (3.64) | (0.11) | (0.48) |
| ἐξαρκέω | to be quite enough for, suffice for | 1 | 1 | (3.64) | (0.197) | (0.16) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 2 | (7.29) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1 | (3.64) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρευνα | inquiry, search | 1 | 1 | (3.64) | (0.033) | (0.01) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 1 | (3.64) | (6.984) | (16.46) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 6 | (21.86) | (6.155) | (4.65) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 2 | (7.29) | (2.978) | (3.52) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 5 | (18.21) | (4.108) | (2.83) |
| ἤδη | already | 1 | 4 | (14.57) | (8.333) | (11.03) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 3 | (10.93) | (1.706) | (1.96) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 2 | (7.29) | (0.954) | (0.4) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 4 | (14.57) | (1.023) | (0.32) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 1 | (3.64) | (9.107) | (4.91) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 4 | (14.57) | (1.144) | (1.08) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 1 | (3.64) | (2.811) | (3.25) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 2 | (7.29) | (2.081) | (1.56) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 13 | (47.36) | (90.021) | (57.06) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 1 | (3.64) | (1.151) | (0.61) |
| λυσιτελής | paying what is due | 1 | 1 | (3.64) | (0.136) | (0.26) |
| μεγαλύνω | to make great | 1 | 1 | (3.64) | (0.065) | (0.04) |
| μέτειμι2 | go among, go after | 1 | 1 | (3.64) | (0.382) | (0.24) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 6 | (21.86) | (6.388) | (6.4) |
| ξύλον | wood | 1 | 1 | (3.64) | (1.689) | (0.89) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 1 | (3.64) | (1.588) | (3.52) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 1 | (3.64) | (0.581) | (2.07) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 1 | (3.64) | (0.671) | (1.11) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 1 | (3.64) | (4.121) | (1.33) |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | 1 | (3.64) | (0.559) | (0.17) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 4 | (14.57) | (4.748) | (5.64) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 1 | 4 | (14.57) | (1.615) | (0.35) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 1 | (3.64) | (1.424) | (4.39) |
| ὅτε | when | 1 | 2 | (7.29) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 12 | (43.72) | (49.106) | (23.97) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 1 | (3.64) | (1.75) | (2.84) |
| πάρειμι | be present | 1 | 7 | (25.5) | (5.095) | (8.94) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 3 | (10.93) | (2.932) | (4.24) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 12 | (43.72) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 5 | (18.21) | (6.528) | (5.59) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 1 | (3.64) | (1.92) | (3.82) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 1 | (3.64) | (0.541) | (0.76) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 7 | (25.5) | (44.62) | (43.23) |
| περιπίπτω | to fall around, so as to embrace | 1 | 2 | (7.29) | (0.353) | (0.55) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 2 | (7.29) | (4.005) | (5.45) |
| πλείων | more, larger | 1 | 4 | (14.57) | (7.783) | (7.12) |
| πολύς | much, many | 1 | 18 | (65.57) | (35.28) | (44.3) |
| πόνος | work | 1 | 2 | (7.29) | (1.767) | (1.9) |
| προλαμβάνω | to take or seize beforehand, prefer, anticipate | 1 | 1 | (3.64) | (0.513) | (0.13) |
| προτιμάω | to honour | 1 | 1 | (3.64) | (0.172) | (0.15) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 1 | (3.64) | (1.282) | (4.58) |
| πῦρ | fire | 1 | 6 | (21.86) | (4.894) | (2.94) |
| ῥᾳστώνη | easiness | 1 | 1 | (3.64) | (0.116) | (0.1) |
| σίδηρος | iron | 1 | 1 | (3.64) | (0.492) | (0.53) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 2 | (7.29) | (1.847) | (2.27) |
| σκῦτος | a skin, hide | 1 | 1 | (3.64) | (0.021) | (0.01) |
| στεγνότης | closeness, costiveness | 1 | 1 | (3.64) | (0.002) | (0.0) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 14 | (51.0) | (26.493) | (13.95) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 2 | (7.29) | (2.299) | (9.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 9 | (32.79) | (20.677) | (14.9) |
| τόλμα | courage, to undertake | 1 | 1 | (3.64) | (0.287) | (1.02) |
| ὑπερβατός | to be passed | 1 | 1 | (3.64) | (0.044) | (0.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 11 | (40.07) | (26.85) | (24.12) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 3 | (10.93) | (3.181) | (2.51) |
| χαλκός | copper | 1 | 1 | (3.64) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 1 | (3.64) | (0.971) | (2.29) |
| χρόνος | time | 1 | 2 | (7.29) | (11.109) | (9.36) |
| ὡς | as, how | 1 | 11 | (40.07) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 19 | (69.22) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 11 | (40.07) | (49.49) | (23.92) |
| σκυτεύς | leather worker (σκυτοτόμος) | 1 | 1 | (3.64) | (0.095) | (0.03) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 1 | (3.64) | (6.249) | (14.54) |