145 lemmas;
284 tokens
(11,608 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 31 | 1,176 | (1013.09) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 26 | 771 | (664.2) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 17 | 404 | (348.04) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 5 | 89 | (76.67) | (217.261) | (145.55) |
| κακός | bad | 5 | 133 | (114.58) | (7.257) | (12.65) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 5 | 57 | (49.1) | (1.795) | (0.65) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 107 | (92.18) | (34.073) | (23.24) |
| μή | not | 4 | 104 | (89.59) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 237 | (204.17) | (208.764) | (194.16) |
| πούς | a foot | 4 | 11 | (9.48) | (2.799) | (4.94) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 4 | 66 | (56.86) | (4.073) | (1.48) |
| βέλτιστος | best | 3 | 6 | (5.17) | (0.48) | (0.78) |
| γάρ | for | 3 | 15 | (12.92) | (110.606) | (74.4) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 318 | (273.95) | (118.207) | (88.06) |
| ἡμέρα | day | 3 | 22 | (18.95) | (8.416) | (8.56) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 3 | 4 | (3.45) | (0.492) | (0.37) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 3 | 5 | (4.31) | (3.717) | (4.75) |
| σκέλος | the leg | 3 | 10 | (8.61) | (0.863) | (0.24) |
| σῶμα | the body | 3 | 20 | (17.23) | (16.622) | (3.34) |
| τε | and | 3 | 84 | (72.36) | (62.106) | (115.18) |
| χείρ | the hand | 3 | 13 | (11.2) | (5.786) | (10.92) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 157 | (135.25) | (53.204) | (45.52) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 2 | 11 | (9.48) | (1.398) | (1.59) |
| ἐάν | if | 2 | 68 | (58.58) | (23.689) | (20.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 29 | (24.98) | (50.199) | (32.23) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 103 | (88.73) | (64.142) | (59.77) |
| θανάσιμος | deadly | 2 | 37 | (31.87) | (0.145) | (0.09) |
| θερμός | hot, warm | 2 | 3 | (2.58) | (3.501) | (0.49) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 2 | 10 | (8.61) | (2.136) | (1.23) |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 2 | 151 | (130.08) | (1.676) | (0.1) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 14 | (12.06) | (5.253) | (5.28) |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 2 | 10 | (8.61) | (1.694) | (0.23) |
| νύξ | the night | 2 | 6 | (5.17) | (2.561) | (5.42) |
| οὗτος | this; that | 2 | 174 | (149.9) | (133.027) | (121.95) |
| παραφροσύνη | derangement | 2 | 7 | (6.03) | (0.148) | (0.0) |
| πόνος | work | 2 | 63 | (54.27) | (1.767) | (1.9) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 59 | (50.83) | (97.86) | (78.95) |
| ὕπτιος | backwards, on one’s back | 2 | 2 | (1.72) | (0.228) | (0.22) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 2 | 6 | (5.17) | (3.181) | (2.51) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 5 | (4.31) | (6.22) | (4.12) |
| ψόφος | any inarticulate sound, a sound, noise | 2 | 8 | (6.89) | (0.623) | (0.15) |
| ἄν | modal particle | 2 | 13 | (11.2) | (32.618) | (38.42) |
| ἀγρυπνέω | to lie awake, be wakeful | 1 | 3 | (2.58) | (0.053) | (0.02) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 3 | (2.58) | (7.241) | (8.18) |
| αἰδοῖον | the genitals, pudenda | 1 | 3 | (2.58) | (0.215) | (0.16) |
| αἰδοῖος | regarded with reverence, august, venerable | 1 | 2 | (1.72) | (0.234) | (0.51) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 3 | (2.58) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 48 | (41.35) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλυσμός | anguish, disquiet: | 1 | 1 | (0.86) | (0.002) | (0.0) |
| ἀνακαθίζω | to set up | 1 | 1 | (0.86) | (0.009) | (0.0) |
| ἀνασπάω | to draw up, pull up | 1 | 2 | (1.72) | (0.13) | (0.16) |
| ἀνειλέω | to roll up together | 1 | 1 | (0.86) | (0.26) | (0.13) |
| ἄνευ | without | 1 | 10 | (8.61) | (2.542) | (1.84) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 40 | (34.46) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποπίπτω | to fall off from | 1 | 1 | (0.86) | (0.097) | (0.11) |
| ἀπόστασις | a standing away from | 1 | 18 | (15.51) | (0.519) | (0.55) |
| ἀστεῖος | of the town | 1 | 2 | (1.72) | (0.144) | (0.05) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 28 | (24.12) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 1 | (0.86) | (26.948) | (12.74) |
| ἄφεσις | a letting go, dismissal | 1 | 3 | (2.58) | (0.27) | (0.02) |
| βάρος | weight | 1 | 10 | (8.61) | (0.679) | (0.29) |
| βαρύτης | weight, heaviness | 1 | 2 | (1.72) | (0.166) | (0.06) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 5 | (4.31) | (1.228) | (1.54) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 1 | (0.86) | (8.59) | (11.98) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 1 | (0.86) | (1.811) | (0.48) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 1 | (0.86) | (0.564) | (0.65) |
| δάκτυλος | a finger | 1 | 2 | (1.72) | (1.064) | (0.23) |
| διαπλέκω | to interweave, to weave together, plait | 1 | 1 | (0.86) | (0.022) | (0.04) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 3 | (2.58) | (0.343) | (0.39) |
| διεξίημι | to let pass through | 1 | 2 | (1.72) | (0.067) | (0.08) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 1 | (0.86) | (1.109) | (1.06) |
| ἐθίζω | to accustom, use | 1 | 4 | (3.45) | (0.409) | (0.39) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 95 | (81.84) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 3 | (2.58) | (0.85) | (0.49) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 1 | (0.86) | (0.801) | (1.21) |
| ἐλαφρός | lightly, buoyantly | 1 | 3 | (2.58) | (0.118) | (0.27) |
| ἕλκος | a wound | 1 | 3 | (2.58) | (1.026) | (0.26) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 8 | (6.89) | (8.842) | (4.42) |
| εὐπετής | falling well; favourable | 1 | 3 | (2.58) | (0.112) | (0.35) |
| ἔχω | to have | 1 | 45 | (38.77) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 1 | (0.86) | (3.02) | (2.61) |
| ἥκιστος | least | 1 | 4 | (3.45) | (0.653) | (1.14) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 16 | (13.78) | (2.969) | (2.18) |
| θάνατος | death | 1 | 9 | (7.75) | (3.384) | (2.71) |
| θέρμος | lupine, Lupinus albus | 1 | 1 | (0.86) | (1.098) | (0.13) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 1 | (0.86) | (2.307) | (1.87) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 1 | (0.86) | (2.582) | (1.38) |
| καταρρέω | to flow down | 1 | 1 | (0.86) | (0.069) | (0.07) |
| κεφαλή | the head | 1 | 23 | (19.81) | (3.925) | (2.84) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 1 | (0.86) | (0.492) | (0.55) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 1 | (0.86) | (1.966) | (1.67) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 6 | (5.17) | (6.377) | (5.2) |
| μαλθακός | soft | 1 | 9 | (7.75) | (0.252) | (0.17) |
| μελαίνω | to blacken | 1 | 1 | (0.86) | (0.098) | (0.04) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 73 | (62.89) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 118 | (101.65) | (21.235) | (25.5) |
| μετεωρισμός | rising to the surface | 1 | 1 | (0.86) | (0.005) | (0.0) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 9 | (7.75) | (1.226) | (0.36) |
| ξηρός | dry | 1 | 11 | (9.48) | (2.124) | (0.15) |
| ὀδύνη | pain of body | 1 | 19 | (16.37) | (1.021) | (0.3) |
| ὀλέθριος | destructive, deadly | 1 | 89 | (76.67) | (0.272) | (0.07) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 8 | (6.89) | (13.567) | (4.4) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 4 | (3.45) | (10.645) | (5.05) |
| ὄνυξ | talons, claws, nails | 1 | 3 | (2.58) | (0.194) | (0.13) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 36 | (31.01) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 63 | (54.27) | (1.671) | (1.89) |
| ὄρχις | the testicles | 1 | 2 | (1.72) | (0.242) | (0.01) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 57 | (49.1) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 1 | 52 | (44.8) | (104.879) | (82.22) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 8 | (6.89) | (28.875) | (14.91) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 2 | (1.72) | (1.077) | (0.46) |
| παραφρονέω | to be beside oneself, be deranged | 1 | 3 | (2.58) | (0.081) | (0.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 33 | (28.43) | (59.665) | (51.63) |
| πελιός | livid | 1 | 7 | (6.03) | (0.028) | (0.0) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 54 | (46.52) | (44.62) | (43.23) |
| πλευρά | a rib | 1 | 4 | (3.45) | (1.164) | (0.69) |
| πλευριτικός | suffering from pleurisy | 1 | 15 | (12.92) | (0.043) | (0.0) |
| πλευρόν | a rib | 1 | 17 | (14.65) | (0.336) | (0.1) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 3 | (2.58) | (1.174) | (0.76) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 29 | (24.98) | (29.319) | (37.03) |
| προπετής | falling forwards, inclined forward | 1 | 1 | (0.86) | (0.154) | (0.07) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 35 | (30.15) | (56.75) | (56.58) |
| πρωΐ | early in the day, at morn | 1 | 1 | (0.86) | (0.343) | (0.2) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 9 | (7.75) | (2.343) | (2.93) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 27 | (23.26) | (3.721) | (0.94) |
| σημειόω | to mark | 1 | 5 | (4.31) | (0.173) | (0.07) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 1 | (0.86) | (0.466) | (0.66) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 6 | (5.17) | (4.575) | (7.0) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 2 | (1.72) | (0.793) | (0.36) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 51 | (43.94) | (20.677) | (14.9) |
| τρέπω | to turn | 1 | 5 | (4.31) | (1.263) | (3.2) |
| τρίτος | the third | 1 | 6 | (5.17) | (4.486) | (2.33) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 8 | (6.89) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 8 | (6.89) | (7.547) | (5.48) |
| ὑγιαίνω | to be sound, healthy | 1 | 3 | (2.58) | (0.82) | (0.13) |
| ὑπνόω | to put to sleep | 1 | 1 | (0.86) | (0.068) | (0.02) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 11 | (9.48) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 1 | (0.86) | (0.514) | (1.04) |
| φέρω | to bear | 1 | 5 | (4.31) | (8.129) | (10.35) |
| φῦσα | a pair of bellows, bellows | 1 | 1 | (0.86) | (0.184) | (0.07) |
| χάσκω | yawn, gape | 1 | 2 | (1.72) | (0.086) | (0.15) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 5 | (4.31) | (1.4) | (1.07) |
| χλωρός | greenish-yellow | 1 | 7 | (6.03) | (0.354) | (0.3) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 13 | (11.2) | (1.679) | (0.87) |
| ὡς | as, how | 1 | 21 | (18.09) | (68.814) | (63.16) |