108 lemmas;
225 tokens
(9,827 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 38 | 1,187 | (1207.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 666 | (677.72) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 359 | (365.32) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 82 | (83.44) | (66.909) | (80.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 112 | (113.97) | (109.727) | (118.8) |
| ὀσφύς | the loin | 5 | 19 | (19.33) | (0.267) | (0.01) |
| τε | and | 5 | 217 | (220.82) | (62.106) | (115.18) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 71 | (72.25) | (50.199) | (32.23) |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 4 | 35 | (35.62) | (1.694) | (0.23) |
| ὁπόσος | as many as | 4 | 25 | (25.44) | (1.404) | (0.7) |
| οὗτος | this; that | 4 | 259 | (263.56) | (133.027) | (121.95) |
| σκέλος | the leg | 4 | 5 | (5.09) | (0.863) | (0.24) |
| γάρ | for | 3 | 65 | (66.14) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 131 | (133.31) | (53.204) | (45.52) |
| ἐάν | if | 3 | 110 | (111.94) | (23.689) | (20.31) |
| εἰμί | to be | 3 | 184 | (187.24) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 185 | (188.26) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 3 | 57 | (58.0) | (104.879) | (82.22) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 2 | 5 | (5.09) | (2.347) | (7.38) |
| ἐπανείρομαι | question again and again | 2 | 7 | (7.12) | (0.016) | (0.03) |
| ἐπανέρομαι | to question again and again | 2 | 6 | (6.11) | (0.01) | (0.01) |
| ἰσχιάς | hip-disease | 2 | 3 | (3.05) | (0.015) | (0.0) |
| ἰσχίον | the hip-joint | 2 | 3 | (3.05) | (0.274) | (0.05) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 2 | 17 | (17.3) | (2.136) | (1.23) |
| κατάψυξις | cooling | 2 | 5 | (5.09) | (0.069) | (0.0) |
| μή | not | 2 | 62 | (63.09) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 173 | (176.05) | (208.764) | (194.16) |
| προλέγω | pick before; foretell; proclaim | 2 | 16 | (16.28) | (0.202) | (0.13) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 5 | (5.09) | (6.167) | (10.26) |
| τρέπω | to turn | 2 | 4 | (4.07) | (1.263) | (3.2) |
| χρόνιος | after a long time, late | 2 | 10 | (10.18) | (0.309) | (0.13) |
| αἰδοῖον | the genitals, pudenda | 1 | 1 | (1.02) | (0.215) | (0.16) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 14 | (14.25) | (54.595) | (46.87) |
| ἄμφω | both | 1 | 2 | (2.04) | (2.508) | (1.28) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 18 | (18.32) | (8.208) | (3.67) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 4 | (4.07) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 5 | (5.09) | (3.239) | (1.45) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 9 | (9.16) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 10 | (10.18) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 28 | (28.49) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 11 | (11.19) | (5.82) | (8.27) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 3 | (3.05) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 54 | (54.95) | (173.647) | (126.45) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 2 | (2.04) | (0.763) | (1.2) |
| βουβών | the groin | 1 | 2 | (2.04) | (0.169) | (0.01) |
| βραχύς | short | 1 | 1 | (1.02) | (2.311) | (2.66) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 33 | (33.58) | (1.811) | (0.48) |
| γεραιός | old | 1 | 3 | (3.05) | (0.099) | (0.54) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 4 | (4.07) | (13.387) | (11.02) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 11 | (11.19) | (2.355) | (5.24) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 6 | (6.11) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 6 | (6.11) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 19 | (19.33) | (56.77) | (30.67) |
| διαχωρέω | to go through, pass through | 1 | 8 | (8.14) | (0.132) | (0.01) |
| διεξέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 2 | (2.04) | (0.397) | (0.31) |
| ἔαρ | spring | 1 | 11 | (11.19) | (0.493) | (0.42) |
| ἐγγίγνομαι | to be born or bred in; be innate, be native | 1 | 4 | (4.07) | (0.594) | (0.73) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 3 | (3.05) | (16.169) | (13.73) |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 1 | 4 | (4.07) | (0.969) | (0.73) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 2 | (2.04) | (0.848) | (1.0) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 7 | (7.12) | (0.55) | (0.76) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 54 | (54.95) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 1 | 39 | (39.69) | (0.78) | (1.58) |
| ἐπώδυνος | painful | 1 | 8 | (8.14) | (0.047) | (0.0) |
| ἔρδω | to do | 1 | 3 | (3.05) | (0.716) | (1.42) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 1 | (1.02) | (0.675) | (0.47) |
| ἐφαιρέομαι | to be chosen to succeed | 1 | 2 | (2.04) | (0.052) | (0.04) |
| ἔχω | to have | 1 | 81 | (82.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 12 | (12.21) | (2.969) | (2.18) |
| θαρσύνω | to encourage, cheer | 1 | 1 | (1.02) | (0.04) | (0.23) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 5 | (5.09) | (3.501) | (0.49) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 2 | (2.04) | (0.779) | (1.22) |
| ἰγνύα | the part behind the thigh and knee, the ham | 1 | 1 | (1.02) | (0.069) | (0.01) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 3 | (3.05) | (0.243) | (0.4) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 7 | (7.12) | (3.125) | (0.89) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 1 | 3 | (3.05) | (0.413) | (0.18) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 20 | (20.35) | (90.021) | (57.06) |
| μηρός | the thigh | 1 | 3 | (3.05) | (0.585) | (0.57) |
| μύζω | mutter, moan | 1 | 1 | (1.02) | (0.06) | (0.05) |
| μύξα | the discharge from the nose | 1 | 2 | (2.04) | (0.019) | (0.0) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 12 | (12.21) | (2.273) | (1.08) |
| ὀδύνη | pain of body | 1 | 37 | (37.65) | (1.021) | (0.3) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 8 | (8.14) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 1 | (1.02) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 6 | (6.11) | (20.427) | (22.36) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 16 | (16.28) | (13.727) | (16.2) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 15 | (15.26) | (28.875) | (14.91) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 48 | (48.85) | (44.62) | (43.23) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 15 | (15.26) | (4.005) | (5.45) |
| πολύς | much, many | 1 | 63 | (64.11) | (35.28) | (44.3) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 1 | (1.02) | (2.474) | (4.56) |
| πούς | a foot | 1 | 8 | (8.14) | (2.799) | (4.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 19 | (19.33) | (56.75) | (56.58) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | 6 | (6.11) | (0.37) | (1.37) |
| σκέπτομαι | to look about, look carefully | 1 | 6 | (6.11) | (0.404) | (0.66) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 3 | (3.05) | (1.847) | (2.27) |
| ταρσός | a wickerwork basket, frame, mat | 1 | 1 | (1.02) | (0.065) | (0.15) |
| τεσσαρακονθήμερος | after forty days | 1 | 2 | (2.04) | (0.004) | (0.0) |
| τῇ | here, there | 1 | 7 | (7.12) | (18.312) | (12.5) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 9 | (9.16) | (36.921) | (31.35) |
| χρόνος | time | 1 | 40 | (40.7) | (11.109) | (9.36) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 2 | (2.04) | (2.892) | (0.3) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 7 | (7.12) | (1.85) | (3.4) |
| ὥστε | so that | 1 | 19 | (19.33) | (10.717) | (9.47) |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 3 | (3.05) | (0.617) | (0.93) |
| ἄν | modal particle | 1 | 48 | (48.85) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 8 | (8.14) | (49.49) | (23.92) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 7 | (7.12) | (3.117) | (19.2) |