122 lemmas;
362 tokens
(9,827 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 46 | 1,187 | (1207.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 30 | 666 | (677.72) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 22 | 359 | (365.32) | (249.629) | (351.92) |
| τε | and | 13 | 217 | (220.82) | (62.106) | (115.18) |
| εἰμί | to be | 12 | 184 | (187.24) | (217.261) | (145.55) |
| ἐάν | if | 9 | 110 | (111.94) | (23.689) | (20.31) |
| ὀφθαλμός | the eye | 9 | 23 | (23.4) | (2.632) | (2.12) |
| δάκρυον | a tear | 8 | 9 | (9.16) | (0.515) | (1.27) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 82 | (83.44) | (66.909) | (80.34) |
| λήμη | a humour that gathers in the corner of the eye, gum, rheum | 8 | 8 | (8.14) | (0.025) | (0.03) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 173 | (176.05) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 8 | 259 | (263.56) | (133.027) | (121.95) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 7 | 71 | (72.25) | (50.199) | (32.23) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 112 | (113.97) | (109.727) | (118.8) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 185 | (188.26) | (118.207) | (88.06) |
| χρόνος | time | 6 | 40 | (40.7) | (11.109) | (9.36) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 131 | (133.31) | (53.204) | (45.52) |
| οἴδημα | a swelling, tumour | 5 | 10 | (10.18) | (0.19) | (0.0) |
| θερμός | hot, warm | 4 | 5 | (5.09) | (3.501) | (0.49) |
| ὀδύνη | pain of body | 4 | 37 | (37.65) | (1.021) | (0.3) |
| πολύς | much, many | 4 | 63 | (64.11) | (35.28) | (44.3) |
| ἀκίνδυνος | without danger, free from danger | 3 | 3 | (3.05) | (0.237) | (0.15) |
| ἀνώδυνος | free from pain | 3 | 5 | (5.09) | (0.148) | (0.01) |
| βλέφαρον | mostly in pl. the eyelids | 3 | 3 | (3.05) | (0.25) | (0.38) |
| γάρ | for | 3 | 65 | (66.14) | (110.606) | (74.4) |
| ξηρός | dry | 3 | 7 | (7.12) | (2.124) | (0.15) |
| σύν | along with, in company with, together with | 3 | 15 | (15.26) | (4.575) | (7.0) |
| ἀγρυπνία | sleeplessness, waking, watching | 2 | 3 | (3.05) | (0.177) | (0.04) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 2 | 2 | (2.04) | (0.219) | (0.41) |
| ἐκ | from out of | 2 | 71 | (72.25) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκτροπή | a turning off | 2 | 2 | (2.04) | (0.059) | (0.05) |
| ἑλκόω | to wound sorely, lacerate | 2 | 2 | (2.04) | (0.397) | (0.1) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 2 | 39 | (39.69) | (0.78) | (1.58) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 97 | (98.71) | (34.073) | (23.24) |
| κάρτα | very, very, much, extremely | 2 | 9 | (9.16) | (0.204) | (0.8) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 2 | 5 | (5.09) | (2.811) | (3.25) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 2 | 9 | (9.16) | (1.732) | (0.64) |
| λευκός | light, bright, clear | 2 | 13 | (13.23) | (4.248) | (1.14) |
| μαλθακός | soft | 2 | 7 | (7.12) | (0.252) | (0.17) |
| μάλιστα | most | 2 | 23 | (23.4) | (6.673) | (9.11) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 2 | 2 | (2.04) | (1.47) | (1.48) |
| μή | not | 2 | 62 | (63.09) | (50.606) | (37.36) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 15 | (15.26) | (28.875) | (14.91) |
| παύω | to make to cease | 2 | 10 | (10.18) | (1.958) | (2.55) |
| προλέγω | pick before; foretell; proclaim | 2 | 16 | (16.28) | (0.202) | (0.13) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 2 | 3 | (3.05) | (1.544) | (1.98) |
| ἄν | modal particle | 2 | 48 | (48.85) | (32.618) | (38.42) |
| ἁλμυρός | salt, briny | 1 | 1 | (1.02) | (0.229) | (0.13) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 4 | (4.07) | (4.116) | (5.17) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 18 | (18.32) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 10 | (10.18) | (10.82) | (29.69) |
| ἀράσσω | to strike hard, smite | 1 | 1 | (1.02) | (0.059) | (0.18) |
| ἄριστος | best | 1 | 9 | (9.16) | (2.087) | (4.08) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 11 | (11.19) | (5.82) | (8.27) |
| γυνή | a woman | 1 | 18 | (18.32) | (6.224) | (8.98) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 4 | (4.07) | (13.387) | (11.02) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 11 | (11.19) | (2.355) | (5.24) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 6 | (6.11) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 6 | (6.11) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 19 | (19.33) | (56.77) | (30.67) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 2 | (2.04) | (0.899) | (2.3) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 3 | (3.05) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλαφρός | lightly, buoyantly | 1 | 2 | (2.04) | (0.118) | (0.27) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 1 | 6 | (6.11) | (0.84) | (0.39) |
| ἕλκος | a wound | 1 | 24 | (24.42) | (1.026) | (0.26) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 2 | (2.04) | (1.305) | (1.45) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 16 | (16.28) | (1.675) | (3.51) |
| ἐνθυμέομαι | to lay to heart, consider well, reflect on, ponder | 1 | 3 | (3.05) | (0.263) | (0.39) |
| ἑξήκοντα | sixty | 1 | 2 | (2.04) | (0.28) | (0.77) |
| ἐπαλλάσσω | to interchange | 1 | 1 | (1.02) | (0.022) | (0.02) |
| ἐπικίνδυνος | in danger, dangerous, insecure, precarious | 1 | 3 | (3.05) | (0.083) | (0.1) |
| ἐπώδυνος | painful | 1 | 8 | (8.14) | (0.047) | (0.0) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 9 | (9.16) | (18.33) | (7.31) |
| ἔχω | to have | 1 | 81 | (82.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἡμέρα | day | 1 | 12 | (12.21) | (8.416) | (8.56) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 1 | (1.02) | (0.576) | (0.22) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 17 | (17.3) | (2.136) | (1.23) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 4 | (4.07) | (2.674) | (4.86) |
| κακός | bad | 1 | 77 | (78.36) | (7.257) | (12.65) |
| καῦμα | burning heat | 1 | 7 | (7.12) | (0.182) | (0.14) |
| κεφαλή | the head | 1 | 37 | (37.65) | (3.925) | (2.84) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 5 | (5.09) | (1.423) | (3.53) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 2 | (2.04) | (0.698) | (2.34) |
| κρίσιμος | decisive, critical | 1 | 5 | (5.09) | (0.176) | (0.0) |
| κρόταφος | the side of the forehead | 1 | 4 | (4.07) | (0.134) | (0.11) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 20 | (20.35) | (15.895) | (13.47) |
| λημάω | to be blear-eyed | 1 | 1 | (1.02) | (0.003) | (0.01) |
| λύω | to loose | 1 | 10 | (10.18) | (2.411) | (3.06) |
| μέγας | big, great | 1 | 24 | (24.42) | (18.419) | (25.96) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 8 | (8.14) | (5.491) | (7.79) |
| μικρός | small, little | 1 | 24 | (24.42) | (5.888) | (3.02) |
| νύξ | the night | 1 | 6 | (6.11) | (2.561) | (5.42) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 19 | (19.33) | (5.317) | (5.48) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 1 | (1.02) | (1.529) | (1.34) |
| ὀσφύς | the loin | 1 | 19 | (19.33) | (0.267) | (0.01) |
| παιδίον | a child | 1 | 7 | (7.12) | (1.117) | (0.81) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 26 | (26.46) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 50 | (50.88) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 5 | (5.09) | (6.528) | (5.59) |
| πελιδνός | livid | 1 | 3 | (3.05) | (0.076) | (0.01) |
| περιωδυνία | excessive pain | 1 | 1 | (1.02) | (0.035) | (0.01) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 14 | (14.25) | (29.319) | (37.03) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | 6 | (6.11) | (0.37) | (1.37) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 10 | (10.18) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 8 | (8.14) | (18.707) | (16.57) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 1 | 45 | (45.79) | (1.833) | (0.03) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 7 | (7.12) | (1.029) | (1.83) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 1 | 2 | (2.04) | (0.351) | (0.6) |
| σκέπτομαι | to look about, look carefully | 1 | 6 | (6.11) | (0.404) | (0.66) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 10 | (10.18) | (3.502) | (6.07) |
| τεσσαράκοντα | forty | 1 | 2 | (2.04) | (0.51) | (1.07) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 44 | (44.77) | (20.677) | (14.9) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 1 | 15 | (15.26) | (0.506) | (0.34) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 25 | (25.44) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 24 | (24.42) | (7.547) | (5.48) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 2 | (2.04) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 30 | (30.53) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποσκέπτομαι | to be on the look-out for | 1 | 4 | (4.07) | (0.006) | (0.0) |
| χλωρός | greenish-yellow | 1 | 7 | (7.12) | (0.354) | (0.3) |
| χρόνιος | after a long time, late | 1 | 10 | (10.18) | (0.309) | (0.13) |
| ὥστε | so that | 1 | 19 | (19.33) | (10.717) | (9.47) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 9 | (9.16) | (1.137) | (1.18) |